BOLETIM DA SOCIEDADE BROTEREANA - Biblioteca Digital de ...

BOLETIM 

DA SOCIEDADE 

BROTEREANA 

FUNDADO EM 1880 PELO DR. JÚLIO HENRIQUES 

PUBLICAÇÃO DO INSTITUTO 

BOTÂNICO DA UNIVERSIDADE 

DE COIMBRA 

VOL. X-II SÉRIE 

REDACTORES: 

DR. L. WITTNICH CARRISSO 

Director do Instituto Botânico 

DR. A. QUINTANILHA 

Professor Catedrático de Botânica 

1935

Composição e impressão da oficina de 

José de Oliveira Júnior — Alcobaça

AGROSTOLOGIA DE ANGOLA 

POR 

F. A. MENDONÇA 

I 

MAYDEAE E ANDROPOGONEAE 

D ESDE que o Director do Instituto Botânico de Coimbra, 

Prof. Dr. L. W. Carrisso empreendeu ardorosamente o 

estudo da Flora das Colónias Portuguesas, particularmente a 

de Angola, e me associou a esta tarefa, prestei especial atenção 

ao estudo das Gramíneas. Determinou-me a arrostar com as 

dificuldades dêste empreendimento, não só a importância 

fitocorográfica dêste grupo, mas também e principalmente, a 

sua fundamental importância económica. Quando se pensa que 

são as Gramíneas que constituem as vastíssimas e ricas pastagens 

do Sul de Angola, — e que a pecuária virá a ser uma 

das maiores riquezas desta nossa Província Ultramarina — a 

necessidade de conhecer o elenco das espécies desta família de 

plantas, avulta aos nossos olhos com uma urgência imperiosa. 

O trabalho que damos hoje à estampa, é, pela sua índole, 

um trabalho preliminar. Compreende as tribus Maydeae e 

Andropogoneae e consta da lista das espécies até hoje conhecidas 

de Angola, que pude examinar ou de que tive conhecimento 

bibliográfico. 

Antes da publicação do IX vol. da Flora of Tropical 

África, que se ocupa das gramíneas, da autoria de Stapf, o 

presente trabalho difìcilmente poderia ter sido realizado. A obra 

de Stapf é de tal importância, como padrão da agrostologia da 

África tropical, que me pareceu vantajoso seguir a par e passo 

o critério e a sistemática dêste autor, a-pesar-de mais modernos 

conceitos evolucionários e filogenéticos aconselharem outro 

arranjo dos grandes grupos.

4 F. A. Mendonça 

No que se refere a bibliografia limitei-me a citar apenas a 

estritamente indispensável para a identificação das espécies até 

hoje conbecidas de Angola. 

É já longa a lista dos exploradores botânicos angolanos, 

mas são as colecções de Welwitsch e Gossweiler que avultam 

nos berbários. Welwitsch não foi até hoje excedido por nenhum 

naturalista explorador daquela nossa extensa província ultramarina, 

pelo menos no que se refere à perfeição do seu trabalho. 

Após Welwitsch. e seguindo-o de perto o Sr. J. Gossweiler é 

outro grande explorador da flora de Angola. A êste incansável 

naturalista deve esta nossa colónia assinalados serviços e as 

suas colecções são valiosíssimas. Muito há a esperar ainda do 

seu labor e actividade. São as colecções de Welwitsch e Gossweiler 

que constituem o fundo dos actuais conhecimentos da flora de 

Angola e particularmente da Agrostologia. 

É curioso notar que, mesmo quando há sobreposição dos 

itinerários dos dois exímios exploradores, são numerosas as 

espécies diferentes colhidas pelos dois botânicos. Este facto 

conduz-nos a admitir que hão-de ser muitas as novidades 

reveladas por futuras explorações no campo da Agrostologia, 

tanto mais quanto é certo que, vastas regiões de Angola, nunca 

foram visitadas por estes ou por outros naturalistas. 

A distribuição das espécies no território da província é 

referida aos distritos da divisão administrativa que consta da 

carta de Angola na escala 1:3.500.000, edição do Anuário 

Comercial de Portugal de 1930. Em cada distrito é assinalada a 

localização com a possível exactidão. Acrescentei ainda para 

cada espécie uma nota ecológica e distribuição geográfica, o que 

pode ser muito útil em futuras herborizações. 

Citei sempre os especimes observados existentes nos herbários 

portugueses, metendo entre ( ), a seguir ao nome ou número 

dos colectores a abreviatura dêsses herbários, assim: (Coi)= 

Herbário de Coimbra, (Lisb. JC) = Herbário do Jardim Colonial 

de Lisboa, (Lis. U) = Herbário da Universidade de Lisboa; e 

na citação em conjunto observei a ordem alfabética. As espécies 

de que não há especimes nos herbários portugueses vão assina-

Agrostologia de Angola 5 

ladas com a abreviatura (II. v.) = non vidi. (s. II.) = sem número ; 

[ ] = identificação errónea. 

Ao Director do Jardim Botânico de Lisboa, Sr. Dr. Palhinha 

e ao Director do Jardim Colonial, Sr. Dr. Fragateiro, agradeço 

a liberalidade e a gentileza com que puzeram à minha disposição 

o material dos estabelecimentos que respectivamente dirigem. 

I 

Maydeae 

Zea L 

1. Zea Mays L., Sp. Pl. ed. I: 971 (1753).—Welw., Apont.: 

540 (1859).-Welw. Syn. Explic: 35 (1862). — Rendle in Cat. 

Afr. Pl. Welw. II: 161 (1899).- Stapf in Fl. Tr. Afr. IX: 26 (1917). 

Luanda : Welwitsch 3720 (Lis. U). 

ECOLOGIA: Largamente cultivado em tôda a colónia. 

DISTR. GEOGR. : Originário do México e cultivado em todo o 

o mundo tropical, subtropical e temperado. 

Coix L 

1. Coix Lacryma-Joby L-, Sp. Pl. ed. I: 972 (1753). — 

Welw. Syn. Explic. (1862).-Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. II: 

161 (1899).-Stapf in Fl. Tr. Aft. ix: 27 (1917). 

Cuanza Norte: Dalatando, Welwitsch. 7241 (Lis. U); Ambaca, 

Welwitsch 3004 (Lis. U). 

ECOLOGIA : Lugares húmidos. 

DISTR. GEOGR. : Originária da Indo-Malásia, subespontânea 

na zona tropical da África e América.

6 

F. A. Mendonça 

Euchlaena Schlad. 

1. Euchlaena mexicana Schrad., Ind. Sem. Hort. Goettingen 

(1832), Linnaea, VIII: Litt. 25 (1833). — Hitchc. in Contr. 

U. S. Natio. Herb, xxiv, part. 9: 701 (1933). 

Cuanza Norte: Cazengo, Gossweiler 5914 (Coi; Lis. JC; 

Lis. U). 

ECOLOGIA: Cultivada. 

DISTR. GEOGR. : Originária do México e cultivada nas regiões 

quentes do globo. 

II 

Andropogoneae 

Ischaemum L. 

1. Ischaemum purpurascens Stapf in Fl. Tr. Afr. ix: 

32 (1917). 

[Ischaemum fasciculatum (non Brongn.). —Rendle ín . 

Cat. Afr. Pl. Welw. II: 141 (1899)]. 

Huila: Cataractas de Lopolo, Welwitsch 7484 (Lis. U). 

ECOLOGIA: Lugares pedregosos e kúmidos elevados. 

DISTR. GEOGR.: Sul de Angola, Rhodésia, territórios de 

Moçambique. 

Vossia Wall.& Griff. 

1. Vossia cuspidata (Roxb.) Griff., Notul. III, Index 12 

(?1851) et Ic. Pl. Asiat, t. 153 (? 1851).-Stapf in Fl. Tr. Afr. ix; 

41 (1917). 

Ischaemum cuspidatum Roxb., Fl. Ind. I: 324 (1820).


Cuanza Norte: Rio Cuanza, entre Bom Jesus e Massangano, 

Gossweiler 8372 (n. v.). 

ECOLOGIA: Semiflutuante junto às margens dos rios. 

DISTR. GEOGR.: África tropical, Índia. 

Urelytrum Hack. 

1. Urelytrum squarrosum Hack. in DC. Mon. Phan. vi; 

272 (1888).-Stapf in Fl. Tr. Afr. ix: 43 (1917). 

Bié: Ganguelas, margens do rio Cuito, Gossweiler 3198 

(Coi; Lis. JC); rio Tiengo, rio Cuito, Gossweiler 3777 (Coi; 

Lis. JC). 

ECOLOGIA: Pastagens e planícies graminosas. 

DISTR. GEOGR.: Sul de Angola, Rkodésia. 

2. Urelytrum agropyroides Hack. in DC. Mon. Phan. vi; 

272 (1889).-Stapí in Fl. Tr. Afr. ix: 46 (1917). 

Rottboellia agropyroides Hack. in Bol. Soc. Brot. III: 

135, t. 2, f. 1 (1885). 

Huila: Arredores de Huila, Newton (Coi). 

ECOLOGIA: Pastagens e campos cultivados. 

DISTR. GEOGR.: Endémica no sul de Angola. 

3. Urelytrum giganteum Pilg. in Engl. Bot. Jahrb. xxxiv: 

125 (1904).-Stapf in Fl. Tr. Afr. ix: 46 (1917). 

Malange: Arredores de Malange, Gossweiler 9418 (II. v.) 

ECOLOGIA: Pastagens do mato aberto. 

DISTR. GEOGR.: Angola e Congo Belga.


Jardinea Steud 

1. Jardinea angolensis (Rendle) Stapf in Fl. Tr. Afr. ix: 

52 (1917). 

Rottboellia angolensis Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. II : 

139 (1899). 

Cuanza Norte: (?) Pungo Andongo, (sem notas), Welwitsch 

(Lis. U). 

ECOLOGIA: NOS capinais. 

DISTR. GEOGR. : Endémica 

2. Jardinea congoensis Franch. ex Hack. in DC. Mon. 

Phan. vi: 277 (1889).-Stapf in Fl. Tr. Afr. ix: 53 (1917). 

Rhytachne congoensis Hack. loc. cit. 

Zaire: Santo António do Zaire, Gossweiler 8604 (II. v.); Congo 

Yala, Gossweiler 8896 (II. v.) 

ECOLOGIA: Capinais. 

Thyrsia Stapf 

1. Thyrsia huillensis (Rendle) Stapf in FL Tr. Afr. ix: 

50 (1917). 

Rottboellia huillensis Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. II : 

140 (1899). 

Huila: Mumpulo, Welwitsch 2648 (Lis. U). 

ECOLOGIA: Pastagens do mato aberto. 


DISTR. GEOGR.: Togo, Nigéria, Congo Francês, Chari, territórios 

do Nilo, Congo Belga, norte de Angola.


Manisuris L. f. 

1. Manisuris granularis Sw., Prod. Veg. Ind. Occ. 25 (1788). 

-Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. II: 141 (1899).-Stapf in Fl. 

Trop. Afr. ix: 58 (1917). 

Cuanza Norte: Golungo Alto, entre Banza do Soba e Montalegre, 

Welwitsch 7295 (Lis. U) ; Cazengo, Camondai, Dalatando, 

Gossweiler 5526 (Coi; Lis. JC; Lis. XI), Gossweiler 5520 b 

(Lis. U). 

ECOLOGIA: Lugares cultivados e ruderais. 

DISTR. GEOGR.: Regiões tropicais e subtropicais de todo o orbe. 

Elionurus Humb. & Bompl. 

1. Elionurus platypus (Trin.) Hack, in Bol. Soc. Brot. III: 

135 (1885).-Stapf in Fl. Trop. Afr. IX: 66 (1917). 

Andropogon platypus Trin. in Mém. 

m e 

6 Sér. II: 261. 

Acad. Petersb. 

Cabinda: Maiumba, Panga Mungo, Sub-Luali, Gossweiler 

6118 (Coi: Lis. JC; Lis. U). 


DISTR. GEOGR. : Guiné, Serra Leoa. 

2. Elionurus Welwitschii Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw 

li: 137 (1899).-Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 68 (1917). 

Cuanza Norte: Pungo Andongo, Candumba, Welwitsch 2711 

(Lis. U). 

ECOLOGIA: Matos abertos xerófilos. 

DISTR. GEOGR.: Endémica.

10 


3. Elionurus argenteus Nees, Fl. Afr. Austr. : 95 (1841). — 

Stapf in Fl. Trop. Afr. IX : 70 (1917). 

Bié: Vila da Ponte, Gossweiler 2422 (Coi). 

ECOLOGIA: Capinais e pastagens. 

DISTR. GEOGR. : Congo Francês, Congo Belga, territórios de 

Moçambique, Damaralândia. 

Rottboellia L. f. 

1. Rottboellia exaltata L. f., Suppl. : 114 (1781).— Rendle in 

Cat. Afr. Pl. Welw. II: 139 (1899).-Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 

73 (1917). 

Cuanza Norte : Golungo Alto, Sange, Bango, Welwitsch 7251 

(Lis. U), Welwitsch 7271 (Lis. U), Welwitsch 7271 b (Lis. U.). 

ECOLOGIA: Capinais e margens das florestas. 

DiSTR. GEOGR. : África tropical. 

Chasmopotiium Stapf 

1. Chasmopotiium caudatum (Hack.) Stapf in Fl. Trop. Afr. 

ix: 77 (1917). 

Rottboellia caudata Hack. in DC. Mon. Phan. vi: 298. 

(1899).-Dur. & Sckinz, Consp. Fl. Afr. v: 698 (1894). 

Malange : Buckner 36 (n. V.). 


DiSTR. GEOGR. : África tropical. 

Coelorhachis Brongn. 

1. Coelorhachis afraurita Stapf in Bull. Soc. Bot. Fr. LV, 

Mem. VIII : 98 (1908), et in Fl. Trop. Afr. ix: 80 (1917).


Malange: Gossweiler 801 (II. V.). 

Huila: Cbibia, Pearson 2721 (II. v.). 

Bié: Ganguelas, Vila da Ponte, Gossweiler 3314 (Lis. JC). 

ECOLOGIA: Capinais dos lugares búmidos. 

DISTR. GEOG. : Guiné Francesa, Angola. 

Rhytachne Desv. 

1. Rhytachne robusta Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 82 (1917). 

Bié: Ganguelas, Gossweiler 2721 pro parte fide cl. Stapf 

(II. v.); rio Cuiriri, Gossweiler 2742 (II. v.). 

ECOLOGIA : Mato aberto e floresta xerófila. 

DISTR. GEOGR. : Endémica no sul de Angola. 

2. Rhytachne rottboelloídes Desv. in Hamilt. Prodr. Fl. 

Ind. Occ: 12 (1825).-Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 83 (1917). 

Rotthoellia rhytachne Hack. in Bol. Soc. Brot. in: 136, 

t. II, fig. 2 (1885). 

Huüa: Rio Palanca, Newton (Coi). 

Bié: Ganguelas, Vila da Ponte, Gossweiler 1996 (Lis. JC), 

Gossweiler 2226 (Lis. JC). 

ECOLOGIA: Nos capinais dos lugares búmidos. 

DISTR. GEOGR. : África tropical. 

3. Rhytachne benguellensis Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. 

li: 138 (1899).-Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 84 (1917). 

Huüa: Fntre Humpata e rio Nene, Welwitsch 2639 (Lis. U). 

ECOLOGIA: Pastagens da floresta xerófila. 

DISTR. GEOGR. : Endémica no sul de Angola.

12 


Imperata Cyr. 

1. Imperata cylindrica (L.) Beauv., Agrost.: 165, t. v, fig. 1 

(1812). var. Thunbergii Dur. Sd Scbinz, Consp. Fl. Air. v: 693 

(1895).-Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 88 (1917). 

Lagurus cyîindricus L., Syst. Nat. éd. 10, II: 878 (1759). 

Imperata arundinacea var. Thunbergii Hack. in DC, 

Mon. Phan. vi: 94 (1889).-Rendle in Cat. Air. Pl. Welw. 

II : 135 (1899). 

Imperata angolensis Fritsck. in Bull. Herb. Boiss. 2 

Sér. I: 1097 (1901). 

Luanda: Margens do Bengo, prôx. de Panda, Welwitsch 7354; 

(Lis. U). 

Cuanza Norte : Golungo Alto, Sange, Welwitsch 7354 (Lis. U.) 

Cazengo, Gossweiler 5083 (Coi; Lis. JC; Lis. U). 

Huila: Lopolo e Lago Ivantala, Welwitsch 2640 (Lis. U). 

ECOLOGIA : Clareiras das florestas e terrenos de cultura. 

DISTR. GEOGR. : Àfrica, regiâo mediterrânica, Àsia tropical e 

subtropical, America tropical. 

Mischanthidium Stapf 

1. Mischanthidium teretifolium Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 

89 (1917). 

Erianthus teretifolius Stapf in Journ. Linn. Soc. xxxvn : 

478 (1906). 

Maiange: Nos pantanos, Gossweiler 807 (II. v.). 

ECOLOGIA: Lugares pantanosos. 

DISTR. GEOGR. : Angola eRhodésia. 

2. Mischanthidium Gossweileri Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 

90 (1917). 

m e

Agrostologia de Angola l3 

Hulla: íiumpaía, Newton (Coi). 

Bié: Ganguelas, margens do rio Tiengo, rio Cuito, Gossweiler 

4032 (Lis: JC). 

ECOLOGIAJ Lugares pantanosos e inundáveis. 


Eriochrysis B 

1. Eriochrysis purpurata (Rendle) Stapf in El. Trop. Air. 

ÏX: 92 (1917). 

Saccharum purpuratum Rendle in Trans. Linn. Soc. 

Sér. 2, I V: 56 (1894). 

Bié: Ganguelas, rio Cubango, Vila da Ponte, Gossweiler 

1959 (II. v.), 2384 (II. v.). 


DISTR. GEOGR.: África Austral, Niassalanda, 

2. Eriochrysis paluda Munro in Harv., Gen. S. Âfr. Pl. 

ed. 2. a 

: 440 (1868).-Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 93 (1917). 

Saccharum Munroanum Hack in DC, Mon. Phan. vi: 

124 (1889). - Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. II: 136 (1889). 

Huila: Humpata, Lopolo, Welwitsch 2642 (Lis. U). 

ECOLOGIA: Nos prados húmidos. 

DISTR. GEOGR.: África Austral,. Ckari. 

Saccharum L. 

1. Saccharum officinarum L., Sp. Pl. ed. I: 45 (1753).— 

Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. II: 136 (1889).-Stapf in Fl. 

Trop. Afr. ix : 96 (1917).


Cuanza Norte: Golungo Alto, rio Luinha, Welwitsch 2901 

(Lis. U). 

Mossâmedes: Cavaleiros, Welwitsch 2283 (Lis. II). 

ECOLOGIA E DISTR. GEOGR.: Cultivado nos climas tropicais de 

todo o Mundo. 

Eulalia Kunth 

1. Eulalia villosa (Tbunb.) Nees in. Fl. Afr. Austr.: 91 

(1841).-Stapf in FL Trop. Afr. ix: 99 (1917). 

Andropogon villosum Tbunb., Prod. Pl. Cap.: 20 (1794). 

Pollinia villosa Spreng. in Linn., Syst. Veg. ed. l6. a 

, I: 

288 (1825). - Rendle in Cat. Afr. Pl Welw. II: 136 (1899). 

Huila: Morro do Monino, Welwitsch 7485 (Lis. U). 

Bié: Ganguelas, Vila da Ponte, Gossweiler 2384. 

ECOLOGIA: Colinas pedregosas e pastagens. 

DISTR. GEOGR.: Sul de Angola, Rhodésia, África Austral e 

Madagascar. 

Homozeugos Stapf 

1. Homozeugos fragile Stapf in Hook, Ic. Pl. t. 3033 (1915), 

et in Fl. Trop. Afr. ix: 102 (1917). 

Bie: Ganguelas, Vila da Ponte, Gossweiler 4029 (II. v.). 

ECOLOGIA: Pastagens do mato aberto xerófilo. 


2. Homozeugos huillensis (Rendle) StapF in Hook., Ic. 

Pl sub t. 3033 (1915), et in Fl. Trop. Afr. ix: 103 (1917). 

Pollinia huillensis in Cat. Afr. Pl Welw. II: 136 (1899).

Agrostologia de Angola 

Huila : Junto de Empalanca, Welwitsch 2669 (Lis. II). 

ECOLOGIA: Pastagens do mato aberto xerófilo. 


3. Homozeugos Gossweileri Stapf in Fl. Trop. Aír. IX: 

103 (1917). 

Bié: Ganguelas, rio Cuito, margens do rio Tíengo, GossWeiler 

2586 (Lis. JC). 

ECOLOGIA: Nos capinais. 


Sorghum Pers. (I) 

1. Sorghum arundinaceum Stapf in FL Trop. Afr. ix: 114 

(1917). 

[Andropogon arundinaceus non Scop.— Willd. in Linn., 

S P. Pl. ed. 4. a 

, iv: 905 (1805).] 

Sorghum halepense var. eííusum subvar. aristatum 

Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw, II: 150 (1899) pro parte 

quoad II. os 

Welwitsch 2898, 2994, 7197. 

Luanda: Welwitsch 2898 (s. II.) (Lis. U); Ambriz, Welwitsch 

2898b (Coi; Lis. U); Bengo, Welwitsch 7197 (Lis. U). 

Cuanza Norte: Cazengo, Caculo, Welwitsch 2994 (Lis. U); 

Cazengo, Granja de S. Luís, Gossweiler 5314 (Coi; Lis. JC; 

Lis. U), Gossweiler 5545 (Coi; Lis. JC; Lis. U); Camondaí. 

Dalatando, Gossweiler 8037 (Lis. XX). 

(l) Pela grande dificuldade de, satisfatoriamente, definir e delimitar as espécies 

cultivadas dêste género, e pela deficiência do material de que actualmente dispomos nos 

herbários portugueses que eonsultei, sou levado a aceitar, sem quaisquer observações, os 

arranjos específicos de Stapf na Fl. Trop. Afr., a-pesar-de nem sempre me parecer defen 

sável o critério dêste ilustre agrostologista, pelo menos quanto aos Sorgos cultivados 

em Angola.

16 F. Ã. tdenJonçs 

ECOLOGIA : Cultivado. 

DISTR. GEOGR.; África Tropical e Austral. 

2. Sorghum verticillífforum (Steud.) Stapf in FI. Trop- 

Afr. ix: 116 (1917). 

Andropogon verticilliflorus Steud., Syn. Pl. Glum, I: 

393 (1855). 

Cuanza sui: Porto Amboim, Gossweiler 9770 (Lis. JC). 

ECOLOGIA: Semi-ruderal. 

DiSTR. GEOGR.: África Austral e Tropical Oriental, Madagascar, 

Mascarenhas, Seicheles. 

3. Sorghum Drummondii Nees ex Steud., Syn. Pl. Glum, 

I: 393 (1855).-Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 122 (1917). 

Sorghum halepense var. efiusum subvar. aristatum 

Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. II: 150 (1899) pro parte quoad 

II. os 

Welwitsch 7277, 7331. 

Andropogon Sorghum subsp. sativus var. Drummondii 

Hack, in DC, Mon. Phan. vi: 507 (1889) pro parte. 

Luanda: Arredores de Luanda, Imbondeiro dos Lobos, 


Sem notas : WeîrscA 7331 (Lis. U). 

ECOLOGIA: Campos de cultura. 

DISTR. GEOGR-: África Tropical. 

4. Sorghum bicolor (L.) Moench., Méth.: 207 (1794) var. 

obovatum Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 127 (1917). 

Holcus bicolor L., Mant. Alt.: 301 (1771). 

Sorghum vulgare var. obovatum subvar. nigrum Rendle 

in Cat. Afr. Pl. Welw. II: 151 (1899). 

wiossâmedes: Horta da Nação, Welwitsch 2882 (Lis. U). 

Huila: Welwitsch 2682 b Lis. U).

ECOLOGIA: Cultivado. 

Agrostologia âe Angola 17 

DISTR. GEOGR.: Sul de Angola, Damaralândia, região mediterrânica 

é índia. 

5. Sorghum caudatum var. angolense (Rendle) Stapf in 

Fl. Trop. Afr. ix: 132 (1917). 

Sorghum vulgare var. saccharatum Rendle in Cat. 

Afr. Pl. Welw. II: 150 (1899). 

Sorghum vulgare var. angolense Rendle loc. cit. 

Cuauza Norte: Golungo Alto, rio Cuango, Welwitsch 7237 

(Lis. U); Cazengo, rio Luinka, Welwitsch 7216 (Lis. U); Sange, 


Huna: Arredores de Huila, Welwitsch 2861 (Lis. U). 


DISTR. GEOGR.: África Tropical. 

6. Sorghum micratherum Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 142 

(1917). 

Sorghum nutans var. angolense Rendle in Cat. Afr. Pl. 

Welw. II: 152 (1899). 

Huna: Entre Lopolo e Catumba, Welwitsch 7491 (Lis. U); 

arredores de Catumba, Welwitsch 7496 (Lis. LI). 

ECOLOGIA : Pastagens dos lugares kúmidos. 

DISTR. GEOGR.: Sul de Angola, Rkodésia e Moçambique. 

7. Sorghum pogonastachyum Stapf in FL Trop. Afr. ix: 

144 (1917). 

3 

Bié: Ganguelas, Vila da Ponte, Gossweiler 2225 (Lis. JC). 

ECOLOGIA : Nas pastagens da floresta aberta. 

DISTR. GEOGR. : Endémico.

18 

F. A. Mendonç, 

8. Sorghum bipennatum (Hack.) Stapf in FI. Trop. Afr. 

ix: 144 (1917). 

Ändropogon bipennatus Hack, in Flora, 1885; 142. 

Zaire : Sumba, ilka de Tando, Gossweiler 8944 (Lis. JC). 

Cuanza Norte: Cazengo, fazenda Monte Belo, Gossweiler 

5576 (II. v.), Cazengo, Dalatando, Caçuto, entre os rios Mumbeje 

e Caringa, Gossweiler 5922 (Lis. JC). 

Bié : Ganguelas, Vila Serpa Pinto e N'Jaia, Gossweiler 

3131 (II. v.). 

ECOLOGA: Florestas abertas e capinais. 

DISTR. GEOGR.: Guiné Francesa, Nigéria do Norte, Camarões, 

Gabão, Territórios do Nilo. 

9. Sorghum incompletum (J. C. Presl) Stapf in Fl. Trop. 

Afr. ix : 145 (1917). 

Ändropogon incompletus J. C. Presl in C. B. Presl, 

Relia;. Haenk, I: 342 (1830). 

Sorghum nutans var. incompletum Rendle in Cat. Afr. 

Pl. Welw. II : 152 (1899). 

Cuanza Norte: Pungo Andongo, Quilonga, Welwitsch 2881 

(Lis. U). 

ECOLOGIA : Lugares arenosos do mato xerófilo. 

DISTR. GEOGR. : Angola e América Tropical. 

Vetiveria Thouars 

1. Vetiveria zlzanioides (L.) Stapf in Kew Bull., 1906: 

346-349, 362, et in Fl. Trop. Afr. ix: 157 (1917). 

Phalaris zizanioides L., Mant. Alt.: 183 (1771). 

Cabinda: Landana, Gossweiler 8113 (Coi; Lis. JC; Lis. U), 

Gossweiler 8113 b (Lis. JC).

Agrostologia de Angoh 19 

ECOLOGIA : Cultivada. Originária da índia. 

DISTR. GEOGR.: Ásia Tropical. 

2. Vetiverïa nlgritana (BentL.) Stapf in FL Trop. Afr. ix: 

157 (1917). 

Andropo¿on nigritanus Bentn. in Hook., Niger Fl. : 

573 (1849). 

[Anatherum. muricatum (non Beauv.). — Rendle in Cat. 

Afr. Pl. Welw. II : 153 (1899)]. 

Cuanza Norte : Icolo e Bengo, Lagoa de Cabiri, Gossweiler 

9216 (Coi) ; Pungo Andongo, Sansamanda, Welwitsch 2780 

(Lis. II) ; pântanos das margens dos rios Lombe e Cuije, 

Welwitsch 2817 (Coi; Lis. U). 

Sem notas : Welwitsch 2867 b (Lis. U). 

Bïé -. Ganguelas, rio Cuelei, Massaca, Gossweiler 2695 (Lis, 

JC) ; Vila Serpa Pinto, Gossweiler 4118 (Coi; Lis. JC). 

ECOLOGIA : Margens dos rios e pântanos. 

DiSTR. GEOGR. : África Tropical. 

Arthraxon Beauv. 

1. Arthraxon Quartinianus (A. Ricb), Nask in Nortk 

Amer. Fl. XVII: 99 (1912).-Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 166 (1917). 

Alectoridia Quartiniana A. Ricb., Tent. FL Abyss. II : 

448, t. 99 (1847). 

[Alectoridia ciliaris (non Beauv).— Rendle in Cat. Afr. 

Pl. Welw. H : 138 (1899)]. 

Cuanza Norte : Golungo Alto, . margens do rio Casábala, 

Welwitsch 7214 (Lis. II.). 

ECOLOGIA : Prados búmidos. 

DISTR. GEOGR. : África Tropical.

20 


Hypogynium Nees 

1. Hypogynium virgatum (Desv.) Dandy in Journ. Bot. 

LXIX: 54 (1931). 

Andropogon virgatus Desv. ex. Ham., Prod. Pl. Ind. 

Occid.: 9 (1825). 

Hypogynium. spathiflorum Nees. Agrost. Bras. : (1829). 

— Stapf in FI. Trop. Afr. ix : 168 (1917). 

Andropogon festucaeformis Rendle in Cat. Afr. Pl 

Welw. il : 145 (1899). 

Huila: Humpata, Welwitsch 7505 (Lis. U). 

ECOLOGIA : Prados kûmidos. 

DISTR. GEOGR.: Sul de Angola, Congo Belga, America Tropical. 

AmphilOphiS Nash 

1. Amphiiophis glabra (Roxb.) Stapf in FI. Trop. Afr. ix : 

172 (1917). 

Andropogon glaber Roxb., Fl. Ind. I : 271 (1820). 

Andropogon intermedius var. punctatus subvar. glaber 

Hack. in DC, Mon. Phan. vi: 487 (1889).-Rendle in Cat. 

Afr. Pl. Welw. u : 149 (1899). 

sem notas : Welwitsch 2964 (Lis. U). 

ECOLOGIA : Nos capinais. 

DISTR. GEOGR.: Congo Belga, Nigeria, territorios do Nilo e 

de Moçambiç[ue, Madagascar, Âsia Tropical, Norte da Austrâlia. 

2. Amphiiophis intermedia var. acidula Stapf in Fl. Trop. 

Afr. ix : 174 (1917). 

Andropogon Ischoemum var. laeviiolius Hack in DC, 

Mon. Phan. vi : 476 (1889).- Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. 

u: 149 (1899).

Ägrostologia de Angola 21 

Luanda: Welwitsch 7348 (Lis. U), Welwitsch 7375 (Lis. U). 

Huíia: Humbe, Newton (II. v.). 

ECOLOGIA: NOS capinais e pastagens. 

DISTR. GEOGR. : Costa do Ouro, Cabo Verde e Antilbas. 

Dichanthium Villemet 

1. Dichanthium papillosum (Hocbst.) Stapí in Fl. Trop. 

Afr. ix: 179 (1917). 

Andropogon papillosum Hocbst. ex A. Rieb, in Tent. 

Fl. Abyss. li: 457 (1847).-Hack in Bol. Brot. Iii: 139 

(1885), et in DC, Mon. Phan. vi: 573 (1889). 

[Andropogon annulatus var. papillosus (non Hook. f.). 

-Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. II: 150 (1899)1. 

Luanda : Quicuxe, Welwitsch 2912 (Lis. U), Welwitsch 7315 

(Lis. U). 

Sem notas: Welwitsch 7323 (Coi; Lis. U). 

Mossâmedes: Margens do Bero, Welwitsch 2609 (Lis. U). 

Huna: Rio Monbino, Newton (Coi.) 

ECOLOGIA: Nos capinais do mato aberto xerófilo. 

DISTR. GEOGR. : Angola e Abissínia. 

Euclasta 

1. Euclasta condylotricha (Hocbst.) Stapf in Fl. Trop. 

Afr. ix: 181 (1917). 

Andropogon condylotrichus Hockst, in Steud., Syn. 

Pl. Glum, I: 377 (1855). 

Andropogon piptatherus Hack, in Mart., Fl. Bras, II, 

III: 293-Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. II: 150 (1899).

22 


Sem notas : Welwitsch 7244 (Coi; Lis. U). 

Cuanza Norte: Cazengo, Camondai, Dalatando, GossWeiler 

5558 (Coi; Lis. JC), Gossweiler 5559 (Lis. 11), GossWeiler 5931 

(Coi; Lis. JC; Lis. LI); Ritari Ambeca, Quizonga, Camondai, 

GossWeiler 5799 (Coi; Lis. JC; Lis. U). 


DISTR. GEOGR. : África e América tropicais. 

Schizachyrium N ees 

1. Schizachyrium brevifolium (Sw.) Nees, Agrost. Bras.: 

332 (1829).-Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 187 (1917). 

Andropogon brevifolius Sw., Prod. Veg. Ind. Occ.: 26 

(1788), et Fl. Ind. Occ. I: 209 (1797).-Rendle in Cat. Afr. 

Pl. Welw.: II: 142 (1899). 

Cuanza Norte: Golungo Alto, Monte Queta Oriental, Welwitsch 

7205 (Lis. U); Monte de Alta Queta, Welwitsch 7250 

(Coi; Lis. LI); Pungo Andongo, Pedras de Guinga, Welwitsch 

7403 (Lis. U). 

Bié: Ganguelas, rio Tíengo, rio Cuito, GossWeiler 3470 

(Coi; Lis. JC). 

ECOLOGIA : Capinais. 

DISTR. GEOGR. : Trópicos de todo o orbe. 

2. Schizachyrium glabrescens (Rendle) Stapf in Fl. Trop. 

Afr. ix: 192 (1917). 

Andropogon exilis var. glabrescens Rendle in Cat. Afr. 

Pl. Welw. II: 142 (1899). 

Cuanza Norte: Pungo Andongo, Mopopo, margens do rio 

Cuanza, Welwitsch 7423 (Lis. U). 

ECOLOGIA: Nas florestas. 

DISTR. GEOGR. : Endémica.

Agrostologia de Ängol, 23 

3. Schizachyrium semiberbe Nees in Agrost. Bras: 336 


[Ändropogon hittiflorus (non Kuntb).—Renale in 

Cat. Afr. Pl. Welw. II : 142 (1899)] pro parte quoad Welwitscb 

II. ° 2650. 

Ändropogon hirtiilorus var. gracilis Rendles loc. cit.: 

143, pro parte quoad spec. Welwitsch 2869. 

Cuanza Norte: Pungo Andongo (?), Welwitsch 2869 (Coi; 

Lis. U). 

Huna : Welwitsch 2650 (Lis. LI). 

Var. flocculiferum Stapf loc. cit. 196 

Luanda: Böa Vista, Gossweiler 20 (II. v.). 

Huna: Lopolo, Welwitsch 2549 pro parte (Lis. LI) (l) 

Var. hemileium Stapf loc. cit.: 197. 

Luanda: Quicuxe, Welwitsch 7326 (Lis. LI); arredores de 

Luanda, Gossweüer 1615 (Coi). 

ECOLOGIA: Capinais do mato xeröfilo. 

DISTR. GEOGR. : África Tropical, America do Sul Tropical. 

4. Schizachyrium ursulus Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 197 

(1919). 

Bié: Ganguelas, Massacolas do rio Cuiriri perto de Cassuango, 

Gossweiler 2988 (Coi; Lis. JC); Vale do rio Tiengo, 

rio Cuíto, Gossweiler 4073 (Coi). 

ECOLOGIA: Pastagens da floresta aberta. 


(l) No Herbário de Lisboa existem sob o número 2549 de Welwitsch duas espécies: 

Schizachyrium semiberbe var. flocculiferum e Tricholaena rósea Nees.

24 

F. A. Mendonca 

5. Schizachyrium Thollonii (Frenen.) Stapf in Fl. Trop. 

Afr. ix: 200 (1919). 

Andropogon Thollonii Franck., in Bull. Soc. Hist. Nat. 

Autun. VIII, 324 (1895). 

Andropogon lopollensis Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. 

II: 143 (1899). 

Huila : Lopolo, Welwitsch 2641 (Lis. XI). 

ECOLOGIA : Nas pastagens. 

DISTR. GEOGR. : Sul de Angola, Congo Belga, Congo Francês. 

Diectomis Kuntn 

1. Diectomis fastigiata Kuntk in Hum. & Bonpl., Nov. 

Gen. et Sp. I: 193, t. 64 (1815) excl. Synon. Beauv.— Stapf in 

Fl. Trop. Afr. ix: 207 (1919). 

Andropogon íastigiatus Sw., Prod. Veg. Ind. Occ: 26 

(1788), etFl. Ind. Occ: 207 (1797).-Rendle in Cat. Afr. 

Pl. Welw. II : 144 (1899). 

Cuanza Norte: Fntre Catete e Luxilo, Welwitsch 7416 (Lis. U); 

Pungo Andongo, Muta-Lucala, margens do Cuanza, Welwitsch 

4705 (Lis. U). 

ECOLOGIA: Pastagens e capinais. 

DISTR. GEOGR.: Zona tropical do orbe. 

Andropogon L. 

1. Andropogon eucomus Nees, Fl. Afr. Austr.: 104 (1841). 

— Hack. in Bol. Soc. Brot. ra: 137 (1885) et in DC, Mon. Phan. 

vi: 421 (1899).-Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. II; 146 (1899).- 

Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 230 (1919).


Cuanza Norte: Pungo Ândongo, Bumba, Condo, Welwitsch 

7442 (Lis. LI.) 

Huüa: Campinas de Humpata, Newton (Coi). 

Bié: Ganguelas, Vila da Ponte, Gossweiler 2324 (Lis. JC); 

margens do rio Tiengo, rio Cuíto, Gossweiler 2587 (Coi; 

Lis. JC). 

ECOLOGIA : Nas pastagens da floresta aberta. 

DISTR. GEOGR.: Sul de Angola, África Austral, Uganda e 

Madagascar. 

2. Andropogon huillensis Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. 

II: 146 (1889).-Stapf in Fl. Trop. Aír. ix: 231 (1919). 

Huila: Humpata, Welwitsch 2670 (Coi; Lis. U), Welwitsch 

2644 (Lis. U) pro parte (l). 

Bié: Ganguelas, rio Tiengo, Gossweiler 2576 (Coi; Lis. JC), 

Gossweiler 4075 (Coi; Lis. JC). 

ECOLOGIA: Nas pastagens e matos abertos xerófilos. 

DISTR. GEOGR. : Endémica no Sul de Angola. 

3. Andropogon laxatus Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 237 

(1919). 

Andropogon ternatus var. aíricanus Rendle in Cat. 

Afr. Pl. Welw. II: 147 (1899). 

Huüa: Humpata, Welwitsch 2643 (Lis. U) (in Stapf, loc. 

cit.: 2693, pro errore); Monino, "Welwitsch 2644 (Lis. LI) pro 

parte, (l) 

ECOLOGIA: Nas pastagens do mato aberto xerófilo. 

DISTR. GEOGR.: Sul de Angola eRhodésia 

(l) Sob o número 2644 de Welwitsch existem na Universidade de Lisboa 3 fôlhas 

de herbário contendo 10 exemplares dos quais apenas 1 pertence à espécie A. huillensis • 

Os 9 restantes pertencem à espécie A. laxatus.


4. Andropogon pseudapricus Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 

242 (1919). 

Bié: Ganéuelas, Vila Serpa Pinto, Gossweiler 4153 (Coi). 

ECOLOGIA : Prados búmidos. 

DISTR. GEOGR. : África Tropical. 

5. Andropogon amplectens Nees, Fl. Afr. Âustr.: 104 


Huila: Humpata, Pearson 2603 (II. v.). 

Var. diversifoiíus (Rendle) Stapf, loc. cit.: 244. 

Adropogon diversiíolius Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. 

II : 148 (1899). 

Cuanza Norte: Pungo Andonô, entre Cagbvui e Candumba, 

Welwitsch 2833 (Coi; Lis. U). 

Bié: Ganéuelas, nascentes do rio Cuartiri, Luasinéa, Gossweiler 

2716 (Coi; Lis. JC). 


DISTR. GEOGR.: África Tropical e Austral. 

• 6. Andropogon Schinzii Hack, in DC, Mon. Phan. vi: 

458 (1889).-Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 245 (1919). 

Cuanza Norte: Cazengo, Ritari Hambeca, Quizonga, Camondai, 

Dalatando, Gossweiler 5800 (Coi; Lis. JC). 


DISTR. GEOGR. : África Equatorial e Austral. 

7. Andropogon schirensis Hocbst. in A. Ricb., Tent. Fl. 

Abyss, II: 456 (1847).-Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. II: 148 

(1899).-Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 246 (1919).


Cuanza Norte : Entre N'Bila e Bumba, Welwitsch 7439 (Lis. U). 

Var. angustifolius Stapf in El. Cap. vu : 340 (1898) et in Fl. 

Trop. Afr. IX : 247 (1919). 

Zaire: Sumba, Peco, Maiangala, Gossweiler 8605 (Lis. JC). 

Cuanza Norte : Pungo Andongo, entre N'Bila e Bumba, 


Bié: Vale do rio Luasinga, Gossweiler 2780 (Coi; Lis. JC) ; 

vale do rio Tiengo, rio Cuito, Gossweiler 3773 (Coi; Lis. JC), 

Gossweiler 3776 a (Coi). 

ECOLOGIA : Nos capinais e pastagens. 

DISTR. "GEOGR. : Forma típica, África Tropical, var. Angola e 

África Austral. 

8. Andropogon Dummeri var. calvus Stapf in Fl. Trop. 

Afr. IX : 249 (1919). 

Malange: Perto de Malange, várzeas búmidas, Gossweiler. 

806 (II. v.). 

(1919). 

ECOLOGIA: Nos capinais dos prados húmidos. 

DiSTR. GEOGR. : Angola. A forma típica LTganda e LTsambara. 

9. Andropogon tumidulus Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 252 

Bié : Ganguelas, rio Cuito, margens do rio Tiengo, Gosswei 

ler 2585 (Coi; Lis. JC). 


DiSTR. GEOGR. : Sul de Angola e Rhodesia. 

10. Andropogon textilis Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. II: 

144 (1899). - Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 255 (1919).

28 


Cuanza Norte: Pungo Ândongo, entre N'Bila e Bumba, Welwitsch 

7440 (Lis. U). 

Bié: Ganguelas, Vila da Ponte, Gossweiler 2415 (Coi; 

Lis. JC). 

ECOLOGIA: Capinais dos lugares búmidos. 

DISTR. GEOGR. : Endémica. 

m e 

11. Andropogon gabonensis Stap in Journ. de Bot. 2. 

sér. II : 207 (1909), et in FI. Trop. Afr. ix: 260 (1919). 

Cabinda: Rio Cbiloango, Gossweiler 7171 (Coi; Lis. U), 



DISTR. GEOGR.: Gabão, Congo Francês e Congo Belga. 

12. Andropogon Gayanus Kuntb, Enum. Pl. I: 491 (1833).— 

Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 261 (1919). 

Var. squamulatus (Hocbst.) Stapf, loc. cit.: 263. 

Andropogon squamulatus Hocbst. in Flora (1844): 244. 

Andropogon Gayanus Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. 

II : 148 (1899). 

manda : Maianga d'El-Rei, Welwitsch 7285 (Lis. LT); Gossweiler 

1542 (Coi), Gossweiler 1571 (Coi), Gossweiler 1613 (Coi). 

Cuanza Norte: Golungo Alto, Welwitsch 7249 (Lis. U); Cazengo, 

Câmondai, Dalatando, Gossweiler 5555 (Coi; Lis. JC); 

Lis. U), Gossweiler 5555 b (Coi; Lis. JC; Lis. U) : Dalatando, 

Welwitsch 2151 (Lis. LT); Pungo Andongo, Welwitsch 7402 

(Lis. U). 

Bíé: Ganguelas, entre Luasenba e Cutcbi, Gossweiler 3064 

(Coi); margens do rio Cubango, Vila da Ponte, Gossweiler 

3918 (Coi; Lis. JC). 


DISTR. GEOGR. : África tropical.

Ägrostologia de Angola 29 

Diheteropogon Stopf 

1. Diheteropogon Buchneri (Hack.) Stapf in Hook Ic. Pl. 

sub t. 3093 (1922). 

Andropogon Buchneri Hack, in DC. Mon. Phan. vi: 

649 (1899). 

Malange: Buchner (II. v.). 


DISTR. GEOGR.: Endémica na região planáltica de Angola. 

2. Diheteropogon grandiflorus (Hack.) Stapf in Hook. Ic. 

Pl t. 3093 (1922). 

Heteropogon ¿randiílorus Renale in Cat. Afr. Pl 

Welw. Ii: 153 (1899). 

congo: Tlije, Gossweiler 7513 (Lis. LI). 

Cuanza Norte: Pungo Andongo, margens do Cuanza, Weiwitsch 

2777 (Lis. U). 

Malange: Quirima, rio Zombo, Gossweiler 9497 (Coi). 

ECOLOGIA: Capinais e florestas abertas. 

DisTR. GEOGR.: Congo Belga e Nigéria. 

Cymbopogon Spreng 

1. Cymbopogon citratus (DC.) Stapf in Kew, Bull. Mise. 

Inf. 1906: 357, et in Fl. Trop. Afr. ix: 282 (1919). 

Andropogon citratus DC, Cat. Hort. Monsp.: 78 (1813). 

Cymbopogon Nardus Rendle in Cat. Afr. Pl Welw. 

Ii: 155 (1899).

So 

F. Ã. Mendonça* 

Luanda : Jardins de Luanda, Welwitsch 7288 (Lis LI). 

Mossãmedes I Hortas de Cavaleiros, Welwitsch 2284 (Lis. LI.)' 


DiSTR. GEOGR.: Originário- da India e cultivado' em todo o 

orbe tropical. 

1. Cymbopdgon densiflorus (Stead.) Stapf in Kew. BulL 

Misc. Inf., 1906, 357 et in Fl. Trop. Afr. ix: 289 (1919). 

Andropogon 

(1855). 

densiflorus Steud., Syn. Pl. Glum, I: 386* 

Andropogon schoenanthus subsp. densiflorus Hack, in 

DC, Mon. Phan. vi: 609 (1889).- Dur. & Skinz, Consp. 

Fl. Afr. v í 722 (1895). 

Cymbopogon schoenanthus var. densiflorus Rendle in 

Cat. Afr. Pl. Welw. II: 154 (1899). 

Cymbopogon schoenanthus var. stypticus Rendle, loc 

cit. 

Andropogon stypticus Welw., Syn. Fxpl.: 27 (1862). 

Cymbopogon stypticus (Welw.) Fritsck in Bull. Herb. 

m e 

Boíss. 2. ser. I: 1099 (1901). 

Cabinda : Maíumba, Buco Zau, cult., Gossweiler 7307 (Coi; 

Lis. U; Lis. JC). 

Cuanza Morte; Golungo Alto, Sange, Welwitsch 3006 (Lis. U), 

Welwitsch 7238 (Lis. U) ; Pungo Andongo, margens do Cuanza, 

Welwitsch 2725 (Lis. LI); entre Candumba e Mongue, Welwitsch 

7428 (Lis. LI); Cazengo, Gossweiler 803 (Lis. JC). 

Sem notas : Welwitsch 2952 (Coi; Lis. U). 

Lunda: Posto Nordeste, cultivado na Sanzala do Soba Cackima, 

margens do Cassai, Carrisso Sõ Mendonça (Coi). 

Mossãmedes : Leitão, (Coi) ; Bentiaba, Capangombe, Tampa, 

Newton (Coi). 

Huila: Entre Lopolo e Nene, Welwitsch 7526 (Coi; Lis. U), 

B¡é: Ganguelas, Rio Cuito, nas culturas dos indígenas. 

Gossweiler 2574 (Coi; Lis. JC).

Ägrostologia de Angola 

Hyparrhenia Anders. 

1. Hyparrhenia finitima (Höchst.) Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 

299 (1919). 

Andropogon finitimus Höchst ex A. Rieh. Tent. Fl. 

Abyss. II: 465 (1847). 

Cymbopogon £nitimus Rendle in Cat. Afr. PI Welw. 

in 157 (1899). 

Cuanza Norte: Pungo Andongo, pr. Cagkui, Welwitsch 2838 

(Lis. U). 

ECOLOG-IA: Capinais e florestas secundarias. 

DISTR. GEOGR. : Congo Belga, territorios do Nilo, India, Maüxicias 

e Seycheles. 

2. Heparrhenia rufa (Nees) Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 304 

(1919). 

Trachypogon rufus Nees, Agrost. Bras. 345 (1829). 

Andropogon rufus Kunth Enum. I: 492 (1833).— Pilger 

in Warburg, Baum Kunene Samb» Exped. 174 (1903) 

Cymbopogon rufus var. genuinus (Hack.) Rendle in 

Cat. Afr. Pl. Welw. Ii: 155 (1899). 

Cymbopogon rxtfus var. fulvicomus (Hack.) Rendle 

loc. cit. 

Luanda: Lugares kümidos do Mussedue, Gossweiler 402 

(Eis. JC). 

Cuanza Norte: Icolo e Bengo, margens do Bengo, Welwitsch 

7195 (Coi; Eis. II); Tunda e Quinfandongo, Welwitsch 7196 

(Eis. U); Sange, Welwitsch 2954 (Lis. U): margens do rio 

Cuango, Welwitsch 7224 (Lis. U); Sange, Welwitsch 7246 (Coi; 

Lis. U); Horta de Sange, Welwitsch 7264 (Lis. U); (sem notas) 

Welwitsch 2984 c (Lis. U); Cazengo, Camondai Dalatando, 

Gossweiler 5559 (Coi; Lis. LI; Lis. JC). 

Huna: Lopolo, Welwitsch 7511 (Lis. U); rio Ckitanda, Baum 

198 (Coi). 

ßie ; Vila da Ponte, Gossweiler 3927 (Coi; Lis. JC).


Var. major (Rendle) Stapf loc. cit. 306. 

Cymhopogon rufus var. major Rendle loc. cit. 

Cuanza Norte: Pungo Andoneo, Ilha de Cambamba, Welwitsch 

7409 (Lis. U); Cazengo, Camondai, Dalatando, Gossweiler 4948 

(Coi; Lis. U; Lis. JC). 

ECOLOGIA : Capinais e pastagens da floresta aberta. 

DISTR. GEOGR. : África tropical, Ilhas Mascarenbas, Brasil. 

3. Hyparrhenia poecilofricha (Hack.) Stapf in Fl. Trop. 

Afr. ix: 309 (1919). 

Andropogon poecilotrichus Hack. in Bol. Soc. Brot. III: 

138, t. 2, fié. 3 (1885); &£) DC. Mon. Phan. vi: 638 (1889); 

Dur. & Sckinz Consp. Fl. Afr. v: 720 (1895). 

Huila : rio Nene, Humpata, Newton (Coi). 

ECOLOGIA : Campos de cultura abandonados. 


4. Hyparrhenia vulpina Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 310 

(1919). 

Bié : Ganéuelas, nos prados perto de Vila Serpa Pinto, rio 

Cuebe, Gossweiler 4152 Coi ; Lis. JC) ; Gossweiler 2630 (Coi). 


DISTR. GEOGR. : Sul de Anéola eRhodésia. 

5. Hyparrhenia hirta (L.) Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 315 

(1919). 

Andropogon hirtus var. podotrichus Hack in Bol. Soc. 

Brot. III: 137 (1885) et in DC. Mon. Phan. vi: 618 (1889).

Huna : Lobango, Newton (Coi). 


ECOLOGIA : Lugares áridos das altitudes. 

DISTR. GEOGR.: Da região mediterrânica através da África 

central até ao Cabo. 

6. Hyparrhenia grallata Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 320 

(1919). 

Bié: Gangueras, nas matas abertas do vale do rio Cuiriri, 

Gossweiler 2781 (Coi; Lis. JC); vale do rio Gobi, río Cuito, 


ECOLOGIA: Pastagens das matas abertas. 


7. Hyparrhenia filipéndula (Hocbst.) Stapf in Fl. Trop. 

Afr. ix: 322 (1919). 

Andropogon filipendulus Hocbst. in Flora, 1846: 115. 

Cymbopo¿on filipendulus var. an¿olensis Rendle in 

Cat. Afr. Pl. Welw. II: 157 (1899). 

Cuanza Norte: Pungo Andongo, floresta aberta próximo de 

Calembo, Welwitsch 7438 (Lis. II); prados búmidos, Sansamanda, 

Welwitsch 2783b (Lis. U), 2773 (Us. U). 

Sern notas : Welwitsch 2948 b (Lis. IT). 

Malange: Entre Llnziga e Lucala, Gossweiler 902 pro parte 

(fidé el. Stapf), (II. v.). 

Hulla: Morro de Monino, Welwitsch 7524 (Lis. U). 

Bié: Ganguelas, margens do rio Cuiriri, Cassuango, Gos.sweiler 

3717 (Coi; Lis. II; Lis. JC); N'Jaia, Vila Serpa Pinto, 

Gossweiler 3119 (Coi). 

Var. pilosa (Hocbst.) Stapf loc. cit.: 324. 

Andropogon filipendulus var. pilosus Hocbst loc. cit. 

— Hack in DC. Mon. Phan. vi: 635 (1889).— Dur. & Scbinz 

Consp. Fl. Afr. v:712 (1895).

34 


Andropogon ñnitimus var. rectirameus Hack, in Bol. 

Soc. Brot. III: 137 (1885). 

Cazengo : Quissonga, Camondai, Dalatando, Gossweiîer 5804 

(Coi; Lis. LT; Lis. JC). 

Huila: Lubango, Newton (Coi). 

Bié: Ganguelas, Vila Serpa Pinto, Gossweiîer 4150 (Coi). 


DiSTR. GEOGR. : África Tropical e Austral, India, Malasia e 

Austrália. 

8. Hyparrhenia familiaris (Steud.) Stapf in Fl. Trop. Âfr. 

ix : 325 (1919). 

Andropogon familiaris Steud. Syn. Pl. Glum. I : 385 

(1855). 

Cabinda: Junto à praia da Vila de Cabinda, Gossweiîer 6446 

(Coi; Lis. U; Lis. JC). 


DISTR. GEOGR.: Gabão, Congo Belga, Uganda. 

9. Hiparrhenia Ruprechtii Fourn. Méx. Pl. Gram.: 67 


Andropogon macrolepis Hack, in Flora, 1885: 125; et 

in DC. Mon. Phan. vi: 646 (1889) pro parte quoad spec. 

Angola-Dur. &£ Schinz Consp. Fl. Afr. v: 717 (1895) pro 

parte quoad spec. Angola. — Pilger in Warburg Baum 

Kunen-Samb. Exp.: 174 (1903). 

Cymbopogon Ruprechtii Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. 

II: 160 (1899). 

cabinda: Nos capinais, Vila de Cabinda, Gossweiler 6443 

(Lis. JC). 

congo: Llije, Gossweiler 7512 (Coi; Lis. JC). 

Luanda: Gossweiler 24 (Lis. LI).

Agrostologia de Angola 

Cuanza Norte: Pungo 

(Lis. U). 

Andongo, Calunda, Welwitsch 2712 

Huila: Monino, Welwitsch 7523 (Lis. LT); P. e 

Antunes (Coi). 

Bié: Ganguelas, rio Cuíto, rio Tiengo, Gossweiler 3660 (Coi), 

2761 (Coi); rio Cuíto, Baum 777 (Coi). 

ECOLOGIA: Nos capinais e pastagens das florestas abertas. 

DISTR. GEOGR. : África Tropical e Austral, Madagáscar, América 

Tropical. 

10. Hyparrhenia cymbaria (L.) Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 

332 (1919). 

Andropogon cymbatius L. Mant. Alt.: 303 (1771). 

Cymhopogon elegans Spreng. Pl. Min. Cogn. Pug. II; 

14 (1815).-Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. ri: 157 (1899). 

Cuanza Norte . Golungo Alto, Monte de Queta, Welwitsch 

7300 (Coi; Lis. LI); Cacarambola, Welwitsch 2974 (Lis. U). 

Benguela: Songue, Anka, GossWeiler 1714 (Coi; Lis. JC); 

Castro 190 (Coi). 

ECOLOGIA: Nos capinais e pastagens das florestas abertas. 

DISTR. GEOGR. : África Tropical e Madagáscar. 

11. Hyparrhenia spectabilis Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 338 

(1919). 

Cymbopogon Schimperi Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. 

II : 155 (1899). 

cabinda : Maiumba, Subluali, Gossweiler 7171 (Lis. JC). 

Cuanza Norte : Cazengo, Dalatando, Welwitsch 2947 (Lis. U); 

Ritari Ambeca, Quisonga Camondai, Gossweiler 5805 (Coi; 

Lis. U; Lis. JC); Golungo Alto, Welwitsch2953 (Coi; Lis. U); 

Cacarambola, Sange, Welwitsch 7247 (Lis. U). 

sem notas : Weîwitsch 2948 (Lis. U). 

Cuanza sui : Seles, Gossweiler 9302 (Coi). 

sem notas: Gossweiler 27 (Lis. U), 7172 (Coi; Lis. U).

36 



DISTR. GEOGR.: De Cabinda até ao centro de Angola. 

12. Hyparrhenia rudis Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 344 (1919). 

Bié: Ganguelas, N'Jaia, Vila Serpa Pinto, Gossweiler 3121 

(Coi) ; Gossweiler 3129 (Coi) ; Gossweiler 4151 (Lis. JC) ; margens 

do rio Cubango, Vila da Ponte, Gossweiler 3919 (Coi; 

Lis. JC). 


DiSTR. GEOGR.: Endémica no sul de Angola. 

13. Hyparrhenia confinis (Hochst.) Anders, in Scbweinf. 

Beitr. Fl. Aetbiop.: 306 (1867).- Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 353 

(1919). 

Ãndropogon confinis Hockst. ex A. Ricb., Tent. Fl. 

Abyss, II: 461 (1844). 

Cymbopogon Welwitschii var. minor Rendle in Cat. 

Afr. Pl. Welw. II: 159 (1899). 

Cuanza Norte -. Pungo Andongo, Pedra de Cabondo, Welwitsch 

2820 (Coi; Lis. LI); entre Pungo Andongo e Catete, Welwitsch 

7420 (Lis. U). 

ECOLOGIA: Capinais e pastagens da floresta aberta. 

DISTR. GEOGR.: Abissínia e Ubangui. 

14. Hyparrhenia Welwitschii (Rendle) Stapf in Fl. Trop. 

Afr. ix: 356 (1919). 

Cymbopoéon Welwitschii Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. 

II: 157 (1899). 

Cuanza Norte: Golungo Alto, Sobato de Munengue, Welwitsch 

7190 (Coi; Lis. TI); Undele e Cambondo, Welwitsch 2955

Agrostologia de Angoh 37 

(Lis. II) ; Sange, Bengo, Welwitsch 2956 ;(Lis. XI) ; rio Cuango, 

Welwitsch 3000 (Lis. U), Welwitsch 3284 (Lis. II). 

ECOLOGIA: Capinais e orlas das florestas, 

DISTR. GEOGR. : Camarões e Guiné Francesa. 

l5. Hyparrhenja bracteata (Humb. SD Bonpl.) Stapf in Fl. 

Trop. Afr. IX : 360 (1919). 

Andropogon bracteatus Humb. & Bonpl. ex Willd. in 

Linn. Sp. Pl. IV : 914 (1806). 

Cymbopogon Humboldtji Spreng., Pl. Min. Cogn. II : 

15 (1815).-Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. II: 159 (1899). 

Cuanza Norte : Pungo Andongo, Candumba, Welwitsch 2758 

(Stapf loc. cit. II.° 1758, pro errore), (Lis. II). 

Huila: Lago Ivantala, Welwitsch 7513 (Lis. II); Monino, 

Welwitsch 7514 (Coi; Lis. II); entre Monino e Lago Ivantala, 

Welwitsch 7512 (Lis. II); entre Lopolo e Monino, Welwitsch 

2657 (Lis. LI). 

Bié : Ganguelas, rio Cuebe, margens do rio Cambambe, 

Gossweiler 2598 (Coi),. 2598 b. (Lis. JC); Vila Serpa Pinto, 

GossTvei/er 3124 (Coi) ; rio Cuito, vale do rio Tiengo, Gossweiler 

2577 (Coi ; Lis. JC) ; rio Cubango, Vila da Ponte, Gossweiler 

3924 (Coi ; Lis. JC), 3925 (Coi ; Lis. JC). 

ECOLOGIA: Capinais e pastagens da floresta aberta. 

DiSTR. GEOGR. : Congo Belga, América Tropical. 

16, Hyparrhenia Newtonii (Hack.) Stapf in Fl. Trop. Afr. 

ix : 363 (1919). 

Andropogon Newtonii Hack. in Bol. Soc. Brot. ni: 

137, t. 2, fig. 4 (1885), et in DC. Mon.Phan. vi: 644 (1889). 

— Dur. SÔ Scbinz Consp. Fl. Afr. V: 719 (1895). 

Huila: Humpata, Newton (Coi).


Var. macra Stapf loc. cit. : 364, 

Blé: Ganguelas, vale do rio Cuelei, Ankara Carandá, Gossweiler 

2456 (Coi; Lis. JC), Gossweiler 2460 (Lis. JC) ; Vila 

Serpa Pinto, prados da nascente do rio Cuartiri, rio Cubango, 

Gossweiler 2632 (Lis. JC). 

ECOLOGIA : Pastagens e capinais. 

DISTR. GEOGR.: Sul de Angola e Rhodésía. 

-17. Hyparrhenfa diplandra (Hack.) Stapf in Fl. Trop. Afr. 

JX: 368 (1919). 81) ¿1 

Andropogon diplandrus Hack, in Flora (1885), 123, et 

in DC, Mon. Phan. vi: 627 (1889). — Dur. & Sckinz, Consp. 

Fl. Afr. v: 710 (1895). 

Cymbopogon Phoenix Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. 

II: 156 (1899). 

Cuanza Horte: Golungo Alto, Monte de Bumba, Welwitsch 

7197 (Lis. LI); Fönte Capopa, Welwitsch 7226 (Lis U); 

Cazengo, entre Camondai e Dalatando, Gossweiler 5728 (Coi; 

Lis U), 5731 (Coi). 

Maiange: Buchner 99 (II. v.); Gossweiler 901 (II. v.). 

Bie: Ganguelas, Vila da Ponte, Gossweiler 3917 (Lis JC). 


DISTR. GEOGR.: África intertropicak 

18. Hyparrhenia Gossweileri Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 371 

(1919). 

Bio: Vila Serpa Pinto, Gossweiler 3085 (Coi). 

ECOLOGIA: Capinais e pastagens da floresta aberta xerófila. 

DiSTR. GEOGR.: Endémica no sul de Angola.

Agrostologis Angola 39 

l9. Hyparrhenia andongensis (Rendle) Stapf in FL Trop. 

Äfr. iv: 373 (1919). 

Cymbopogon andongensis Rendle in Cat, Afr. Pl Welw. 

II:159 (1899). 

Cuanza Norte: Pungo Andongo, Caghui, Welwitsch. 2728 

(Lis. U); Mopopo, Welwitsch 7396 (Coi; Lis, LI). 

ECOLOGIA: Lugares róenosos e matagais. 

DISTE., GEOGR.: Endémica. 

Monocymbium Stapf 

1. Monocymbium ceresQforme (Nees) Stapf in Fl. Trop. 

Afr. ix: 387 (1919). 

Andropogon ceresüformis Nees FI. Afr. Austr. : 109 

(1841). - Rendle in Cat. Afr. Pl Welw. Ii: 145 (1899). 

Huila : Serra Oahuia, Welwitsch 2667 (Lis. LI). 

Bié : Ganguelas, vale do rio Campulua, rio Cuito, Gossweiler 

2788 (Coi; Lis. JC); margens do rio Tiengo, rio Cuito, Gossweiler 

4074 (Coi; Lis. JC). 

ECOLOGIA: Prados e capinais do mato aberto. 

DISTR. GEOGR.: África Tropical e Austral. 

Trachypogon Nees 

1. Trachypogon Thollonii (French) Stapf in Fl. Trop. Afr. 

ix: 402 (1919). 

Trachypogon polymorphus var. Thollonii French in 

Bull. Soc. Hist. Nat. Autan. vni: 322 (1895) pro parte (fide 

cl. Stapf).

4o 


Cuanza Norte: Nos prados de Quitimba, Camabatela, Gossweiler 

7438 (Coi; Lis. U; Lis. JC). 

ECOLOGIA : Nos capinais. 

DISTR. GEOGR.: Norte de Angola, Gabão Francês, Congo 

Francês. 

2. Trachypogon plumosus Nees Agrost. Bras.: 344 (1829). 

-Stapf in Fl. Trop. Air. ix: 403 (1919). 

Huila: Lopolo, Welwitsch 7515 (Lis. U) pro parte. 

Bié: Ganguelas, Vila da Ponte, Gossiweiler 2422 (Lis. JC). 

ECOLOGIA: Capinais das planicies arenosas. 

DISTR. GEOGR.: Africa Tropical e Austral, Madagascar, América 

Tropical. 

3. Trachypogon durus Stapf in Fl. Trop. Afr. ix : 405 (1919). 

Bié : Ganguelas, Anbara Caranda, rio Cuelei, perto de Vila 

Serpa Pinto, Gossweiler 2453 (Coi; Lis. JC); nos prados do rio 

Cuito, Gossweiler 3199 (Coi; Lis. JC). 

ECOLOGIA : Capinais dos lugares húmidos. 


Pleiadelphia Stapf 

1. Pleiadelphia Gossweileri Stapf in Hook. Ic. Pl. t. 3121 

(1927.) 

Zaire : Sumba, Peco, Gossweiler 8739b (Lis. JC). 

ECOLOGIA: Capinais dos lugares húmidos. 

DISTR. GEOGR.: Endémica.

Aérostolo¿ia de Angola 4l 

Heteropogon Pers. 

1. Heteropogon contortus (L.) Roem. &d Sckult. in Linn. 

Syst. Veg. li: 836 (1817). - Stapf in Fl. Trop. Afr. ix: 411 (1919). 

Andropogon contortus L. Sp. Pl. ed. I: 1045 (1753). 

Andropogon contortus subvar. Allionü Hack, in DC. 

Mon. Pkan vi: 585 (1889). -Dur. &£ Sckinz Consp. Fl. Afr. 

v: 709 (1895). 

Heteropogon hirtus Pers. Syn. II: 533 (1807). — Rendle 

in Cat. Afr. Pl Welw. li: 153 (1899). 

Heteropogon contortus var. Allionii Hack, in Bol. Soc. 

Brot. in: 137 (1885). 

Luanda: Welwitsch 7368c (1) (Lis. XI); Bôa Vista, Welwitsch 

7059 (Lis. U). 

sem notas: Welwitsch 7359b (Lis. II), 7368 (Lis. II), 7368b 

(Lis. U). 

Cuanza Norte: Cassualala, Gossweiler 5816 (Coi; Lis. JC; Lis. 

II), Gossweiler 5816b (Coi; Lis. JC; Lis. II), Gossweiler 7514 

(Coi; Lis. JC; Lis. TI); (Sem notas), Welwitsch 2950 (Lis. LI), 

Welwitsch 2972 (Lis. U); Cazengo, Camondaí, Dalatando, 

Gossweiler 5865 (Coi; Lis. JC; Lis. II); Pungo Andoneo, 

Ltrxilo, Welwitsch 2743 (Lis. II); Sansamanda, Welwitsch 2784 

(Lis. U), Welwitsch 2786 (Lis. II); Presídio, Welwitsch 2783 

(Coi; Lis. II); Pedras de Guinea, Welwitsch 2806 (Coi; Lis. II). 

Cuanza sul: Libólos, Calulo, Grossweiler 6375 (Coi; Lis. JC; 

Lis. II); Seles, Gossweiler 9350 (Cot). 

Hulla: Lopolo, Welwitsch 7515 (Lis. II); pro parte (2) Lubango 

Newton (Coi). 

sem notas: Gossweiler 1 (Lis. II), 1547 (Coi), 1582 (Coi), 

1671 (Coi), 2424 (Coi), 6356 (Coi), 5772 (Coi; Lis. JC; Lis. U). 

(l) O exemplar sob o número 7368c de Welwitsch existente em (Lis. U) está 

completo e é sem dúvida Heteropogon contortus. Rendle examinando o exemplar incompleto 

do British Museum, atribuiu-o sob reserva à espécie Andropogon Gayanus. 

(z) Nas quatro fôlhas do herbário de (Lis. U) sob êste número de Welwitsch, 

três contêm esta espécie e uma (a portadora da etiqueta original) contém exemplares de 

Trachypogon .plumosus Nees, enumerado acima. V

42 


ECOLOGIA: NOS prados e capinais, lugares áridos e incultos. 

DISTE.. GEOGR. : Todo o orbe tropical e subtropical. 

2. Heteropogon melanocarpus (Mueblenb.) Bentb. in 

Journ. Linn. Soc. Bot. xix: 71 (1881). — Stapf in Fl. Trop. Afr. 

ix : 413 (1919). 

Stipa melanocarpa Mueblenb., Descr. Gram. Amer. 

Sept.: 183 (1817). 

Heteropogon acuminatus Trin. in Mém. Acad. Peters. 

6. me 

Ser. il : 254 (1832). - Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. 

H : 153 (1899). 

Cabinda : Gossweilermi (Lis. JC). 

Zaire: Sumba, Peco, Gossweiler 8734b (Lis. JC). 

Cuanza Norte: Cassualala, Gossweiler 6445 (Coi; Lis. JC). 

Pungo Andongo, entre Mopopo e Sansamanda, Welwitsch 7388, 

(Lis. U). 

ECOLOGIA: Capinais da floresta aberta xerófila e subxerófila. 

DiSTR. GEOGR.: Todo o orbe tropical. 

Themeda Forsk. 

1. Themeda triandra Forsk., Fl. Aegipt-Arab. : 178 (1775). 

-Rendle in Cat. Afr. Pl. Welw. II: 161 (1899). - Stapf in Fl. 

Irop. Afr. ix : 416 (1919). 

Anthistiria ciliata var. Burchellii Hack. in Bol. Soc. 

Brot. ra : 139 (1885). 

Cuanza Norte : Pungo Andongo, Sansamanda, Welwitsch 2755 

(Lis. II); Lomba e Quibinda, Welwitsch 2839 (Lis. II). 

Malange : Dunda, Baixa de Cassange; Gossweiler 9523 (Coi). 

Huüa: Moníno, Welwitsch 2701 (Lis. U): Humpata, Newton 

(Coi). 

Bié : Vila da Ponte, Gossweiler 2419 (Coi). 

ECOLOGIA: Prados e capinais da floresta aberta. 

DISTR. GEOGR.: África e Asia tropical e subtropical, Austrália.

SUPLEMENTO DA 

FLORA DE PORTUGAL 

(PLANTAS VASCULARES) 

POR 

ANTÓNIO XAVIER PEREIRA COUTINHO 

INTRODUÇÃO 

QUANDO em l9l3 publiquei a Flora de Portugai, eu sabia 

muito bem que ela não podia deixar de ter muitas omissões 

e muitas incorrecções; isto mesmo fiz sentir na Introdução 

que então Ibe escrevi, e isto mesmo provam os sete fascículos de 

Notas com que tentei conservá-la em dia e melborá-la. 

Estas Notas, como oportunamente indiquei,, baseei-as, parte 

em estudos meus e nas berborizações do meu pessoal da Universidade 

de Lisboa, parte nos resultados conbecidos das berborizações 

das Universidades de Coimbra e do Porto, bem como 

nas de alguns particulares, e ainda em benévolas indicações de 

diversas procedências, não poucas vindas do estrangeiro. 

Entre as modernas berborizações particulares portuguesas 

devo destacar as do sr. P. e 

Miranda Lopes, digno Prior de 

Argoselo, que, com persistência incansável, tem procurado conhecer 

a flora do seu concelho do Vimioso, colhendo grande cópia 

de plantas, entre as quais bastantes novas para a flora do país. 

Quanto às indicações recebidas sôbre adições ou correcções,.e 

algumas foram bem valiosas, todas agradeci e agradeço, mesmo 

aquelas poucas que entendi não poder utilizar. 

Mas os meus fascículos de Notas tiveram tiragens reduzidas 

e desiguais, estão quási todos ou todos esgotados, além de que o 

seu manejo se torna difícil na prática, pela forçada dispersão 

da matéria. Daqui nasceu a ideia de os reimprimir em edição 

conjunta, ficando tôda a matéria ordenada dentro das respectivas 

Famílias em conformidade com a Flora; e como, posterior 

mente a l93

44 António Xaxier Pereira Coutinho 

reimpressão não foi minka: partiu dos Professores e Naturalista 

do Instituto Botânico de Coimbra; e eu não posso, nem devo, 

deixar de acentuar aqui, como preito de gratidão, a grande 

influência que nos meus trabalkos botânicos teve sempre a 

Universidade de Coimbra. O dr. J. Henriques, com quem 

mantive íntima amizade durante mais de 40 anos, principiou a 

auxiliar-me quando em 1876 iniciei em Bragança os meus 

ensaios de classificação; animou-me depois a fazer a revisão do 

Género Quercus, o meu primeiro trabalko da especialidade, e 

em seguida a revisão de várias Famílias da Flora Portuguesa, 

pondo sempre à minka disposição os seus Herbários e os seus 

livros; com o seu Naturalista J. de Mariz e o seu Jardineíro- 

-ckefe A. Moller também conservei as melkores relações. Aos 

seus dignos sucessores, Professores dr. L. Carrisso, dr. A. Quíntanilka 

e Naturalista A. Mendonça, os dois últimos antigos 

alunos da Universidade de Lisboa, devo a continuação ininterrupta 

dos mesmos sentimentos e de análogos favores. 

Antes de terminar não resisto a repetir o que digo na 

Introdução da Flora: o fim principal dêste meu trabalho é facilitar 

a determinação das plantas portuguesas e, sob êste ponto 

de vista restrito, o valor taxonómico de cada grupo, variável 

com o modo de apreciação individual, fica sem dúvida secundário. 

Por outro lado, o artifício das ckaves dicotômicas, usado para a 

mais fácil determinação, nem sempre consegue guardar na 

enumeração das espécies a ordem mais natural, que nunca ali 

deve ser procurada. 

F de advertir ainda que os fascículos de Notas, assim agora 

reunidos, têm de perder a sua feição de Notas e seguirem o 

plano da Flora, da qual passam a constituir o Suplemento, isto 

é, uma continuação. 

Notarei, por último, que sendo a Flora mais propriamente 

um Resumo da Flora de Portugal, não marco os colectores das 

espécies, ao que se não prestam as ckaves dicotômicas, mesmo 

que as plantas sejam novas para o nosso país, logo que já 

tenkam sido publicadas em trabalko impresso, límitando-me a 

nomear o colector das ainda inéditas. 

Quinta da Ribeira de Caparide —S. Pedro do Estoril, Fevereiro de 1935. 

ANTÓNIO XAVIER PEREIRA COUTINHO

Adições, substituições e correcções à Flora. 

CHAVES DAS FAMÍLIAS 

(pág. 17 a 37) 

As chaves seguintes substituem na Flora as que têm número igual: 

Esporângios contidos em invólucros fechados (esporocarpos), 

pediculados ou subsésseis, inseridos na base das 

fôlhas e às vezes com o pedículo aderente ao pecíolo; 

esporos de duas grandezas (macrósporos e micrósporos). 

Plantas aquáticas ou dos lugares húmidos. . . 3 bis 

Esporângios encerrados em cavidades da bainha dilatada 

das fôlhas; esporos de duas grandezas. Plantas de caule 

rizomatcso curto e grosso, com as fôlhas linear-assoveladas 

ou filiformes, semelhando quási um tufo de 

Gramínea Isoetáceas (pág. 47) 

Esporângios não encerrados em esporocarpos, nem em 

cavidades da bainha das fôlhas 4 

Macrosporângios e microsporângios em esporocarpos 

distintos; fôlhas simples, imbricadas, pequenas e relativamente 

largas . . . . . Salviniáceas, pág. 48 (I) 

Macrosporângios e microsporângios no mesmo esporocarpo; 

fôlhas 4-foliadas ou linear-assoveladas. 

Marsiliáceas (pág. 45) 

Flores com perianto 6-mero . . . . . . . . . . 25 

Flores com perianto não ou só acidentalmente 6-mero 

(1-5-mero ou 7-12-mero ou indiviso), ou as femininas 

às vezes sem perianto 33 

Plantas sem clorofila, carnudas, amarelas ou vermelhas, 

com as fôlhas substituidas por escamas, e parasitas das 

raízes das plantas verdes , . . . 33 bis 

Plantas com clorofila, enraizadas na terra . . . . 34 

(l) A indicação das páginas dentro dum parêntese refere-se a páginas da Flora; 

sem parêntese a páginas dêste Suplemento.

António Xavier Pereira Coutinho 

Perianto com 1-5 tépalas livres, linear-lanceloadas; estames 

1; fruto monospérmico. Planta poligâmica, parasita 

das Quenopodiáceas e Frankeniáceas. 

Cinomoriáceas, pág. 79 

Períanto gamotépalo, 4-5-dentado; estames 6-10 monadelfos; 

fruto políspérmico. Planta monóica, parasita 

das Cistáceas Rafflesiáceas (pág. 175) 

Flores dióicas, as femininas dispostas em capítulos globosos 

e produzindo cada uma 1 aquénio sôbre um longo 

pedículo carnudo vermelbo, as masculinas dispostas em 

amentilbo e com 4 estames; fôlhas ovado-cordiformes 

(Género Broussonetia) . . . . Urticáceas (pág. 169) 

Flores dióicas, as dos dois sexos dispostas amentilbo. 74 

Flores monóicas . . . . . . . . . 75 

Pétalas 5 e estames 5; 2 estiletes, poucas vezes 1; fruto 

um 2-aq[uénio, poucas vezes 1 só açfuénio; flôres dispostas 

em umbela ou capítulo, menos vezes vertíciladas 

Umbelííeras (pág. 428). 

Pétalas 2 ou. 4 e estames 2 ou 8; 1 estilete, com 1 ou 4 

estigmas; fruto indeiscente ou cápsula 4-valve; flôres 

axilares ou dispostas em cacho ou espiga. 

Onaéráceas (pág. 423) 

Fstames (férteis) 4 197 

Fstames (férteis) 5, raras vezes 6-8 . . . . . . .200 

Corola com o tubo muito curto, subrodada, levemente 

irregular; flôres (amarelas) pedunculadas e axilares ou 

dispostas em espiga racimosa de pequenas cimeiras 

pauci-1-floras; estames iguais ou desiguais, com os 

filetes glabros ou vílosos; cápsula 2-valve. 

(parte). Escrofulariáceas (pág. 539) 

Corola com o tubo comprido, assalveada ou afunilada, 

regular ou levemente irregular; flôres solitárias ou 

dispostas em cimeiras paniculadas ou espiciformes; 

estames iguais e com os filetes não vilosos; cápsula 

2-4-valve ou pixídio . . (parte). Solanáceas (pág. 533)

CRIPTOGÂMICAS VASCULARES 

Família 2 — Polipodiáceas 

Nas chaves dos Géneros substitua-se a chave 10 pela seguinte: 

Soros primeiro distintos e depois subconfluentes; fôlhas 

penatipartidas, mais ou menos dessemelhantes as férteis 

e as estéreis . Blechnum, Roth., pág. 47 

Soros sempre distintos ; fôlhas penatisectas com os segmentos 

penatipartidos, todas iguais e férteis. 

Woodwardia, Sm. (pág. 42) 

Alargue-se o habitat das seguintes espécies: 

Pág. 41 — Athyrium Filix-femina (L.), Roth.—De Trás-os- 

-Montes e Minho a Monchique. 

Pág. 41 — Asplenium marinum, L.— Minho, Beira, Estremadura, 

Alentejo litoral. 

Pág. 42 — Asplenium Petrarchae, DC—Beira transmontana 

(Castelo Mendo), Arrábida, Serra de S. Luís, Algarve. 

Pág. 42 — Asplenium lanceolatum, Huds. β. obovatum (Viv.), 

Gren.— Serra da Gardunha, Alto Alentejo, Monchique. 

Substitua-se na Flora (pág. 42) : 

10. Blechnum, Roth.— Soros lineares, por fim confluentes, 

dispostos em 2 linhas paralelas e muito próximas ã nervura 

principal dos segmentos; índúsio deiscente do lado de dentro; 

fôlhas penatipartidas, mais ou menos dessemelhantes as férteis 

e as estéreis. 

Fôlhas muito dessemelhantes: as férteis menos numerosas e 

maioresβ-6 dm.), pecioladas, com os segmentos estreitos 

lineares e espaçados, quási completamente cobertos pelos 

sóros; as estéreis com os segmentos oblongos ou falciformes, 

confluentes na base. 2í. Março-Set. Lugares húmidos 

e sombrios: de Trás-os-Montes e Minho ao Algarve 

. . ..........B. Spicant (L.), Sm. 

Fôlhas subsemelhantes, pequenas (0,8-2 dm.), subsésseis ou

48 António Xavier Pereira Coutinho 

de pecíolo curto, com os segmentos linear-oblongos aproximados 

; fôlhas férteis apenas com pequena parte junto 

à nervura ocupada pelos soros. %. Julho-Agosto. Alto 

Minho: Paredes de Coura. . " B. homophyilum, Merino 

Na página 45 intercale-se, antes da Família das blarsiliáceas: 

Família 4 bis — Salviniáceas 

Esporocarpos 1-loculares; macrósporos e micrósporos em 

esporocarpos distintos. Plantas flutuantes. 

21 bis. Azo]la, Lam. — E-sporocarpos subsésseis, lisos, os 

maiores com numerosos mícrosporângíos, contendo cada - um 

muitos micrósporos, os menores e mais alongados com 1 só 

macrosporângio e 1 só macrósporo. Plantas subespontâneas, 

com fôlhas alternas, pequenas, simples, imbricadas, e longas 

raízes coradas. 

Fôlhas medíocres (até 2 mm.), verdes, com margem larga hialína, 

pouco densamente imbricadas, papilosas. Planta com 

os ramos um tanto afastados. ©. Maio-Jun. Beira lit. 

(arredores de Coimbra), Alent. lit. nos arrozais (Alcácer- 

-do-Sal) — (Orig. da América.) . . A. filiculoides, Lam. 

Fôlhas pequenas (até 1 mm.), avermelhadas, com margem 

estreita hialina, muito densamente imbricadas, papilosas. 

Planta com ramos curtos e muito aproximados. ©. Maio. 

Alent. lit., nos arrozais: Alcácer-do-Sal. (Orig. da América). 

. . . , ... A. caroliniana, Willd. 

Família 7 — Licopodiáceas 

Substitua-se na página 46 da Flura a espécie única do Género Lycopodíum 

pelas seguintes: 

Fôlhas férteis semelhantes às estéreis; espigas sésseis, 

solitárias; fôlhas assoveladas, mais ou menos rígidas. 2 

Fôlhas férteis menores que as estéreis: espigas reunidas 

2-3 num mesmo pedúnculo; fôlhas lineares, moles, 

terminadas em longo pêlo. Planta rastejante e radicante, 

com ramos alternos ascendentes, inteiramente vestidos 

de fôlhas. 4. Agosto-Set. Serra da Estrela: Candieira. 

* L. clavatum, L.

Suplemento da Flora de Portugal 49 

Caules simples ou bifurcados, os estéreis prostrados e os 

férteis erectos; espigas solitárias, sésseis, um tanto 

grossas, amareladas; fôlhas linear-assoveladas, as dos 

ramos férteis erectas. %; Ser. Lugares inundados de 

inverno : Alto Minho (S. Pedro de Arcos). 

¡ L. inundatum, L. 

Caules muito ramosos, erectos, com os ramos férteis 

nutantes ; espigas sésseis, nutantes ; fôlhas assoveladas, 

recurvadas, mais frouxas no caule e mais densas nos 

ramos. %. Março. Minho: Serra de Valongo.— Planta 

(vulgaríssima nas regiões tropicais e também conhecida 

nos Açores) subespont L. cernuum, L. 

Família 9 — Isoetáceas 

Substitua-se na pág. 47 a cbave 1 das espécies do Género Isoetes: 

Rizoma não coberto de escamas negras duras. Plantas 

submersas ou anfíbias 1 bis 

Rizoma coberto de escamas negras e duras (filopódios). 

Plantas terrestres, com as fôlhas mais ou menos duras 

(vede na Flora) 2 

Fôlhas moles; macrósporos ténue e regularmente granulosos 

; micrósporos alados. %. Jun.-Jul. Baixo Alentejo. 

I. setaceum (Bosc), Del. 

Fôlhas um tanto firmes; macrósporos irregularmente 

granulosos; micrósporos não alados. %. Jul. Minho: entre 

a Póva do Varsim e Vila do Conde. I. velatum, A. Br.

FANEROGAMICAS 

GIMNOSPÉRMICAS 

Família 11 — Pináceas 

Na página 50 emende-se do seguinte modo a var. do Juniperus Oxycedrus, L.: 

Fôlbas menores (5-12 mm.) e relativamente mais largas, com 

espinho curto e obtuso. Março. Nas areias do Alent. lit. 

(l) b. rufescens (Lk.) 

ANGIOSPÉRMICAS 

MONOCOTILEDÓNEAS 

Família 13 —Tifáceas 

Alargue-se o habitat da seguinte espécie : 

Pag. 5l.—Tipha latifolia, L.— Trás-os-Montes, Minho, Beira. 

Família 15 — Potamogetonáceas 

Indique-se também no Alentejo litoral o seguinte Potamogeton: 

Pág. 54.—Potamogeton crispus, L.— Minho, Beira, Estrem., 

Baixas do Sorraia, Alent. litoral. 

Família 17 — Gramíneas 

Nas chaves dos Géneros (pág. 57 a 64) substituam-se pelas seguintes as que na 

Flora têm o mesmo número : 

Glumas ovado-bemisféricas, cobertas de pequenas saliências; 

glumelas múticas . . . . Milium, L. (pág. 70) 

Glumas ovado-lanceoladas, lisas; glumela inferior com 

arista terminal articulada na base, caduca. 

Orizopsis, Micbx., pág. 52 

Glumas 2 acompanbadas de uma 3. a 

gluma externa menor 

ou rudimentar ou às vezes subnula 74 

Glumas 2 75 

(l) Muito próxima da subesp. maderensis, Mnzs., da Ilha da Madeira.

Suplemento da Flora de Portugal |Jj 

Glumas 3, muito visíveis. Plantas anuais, raras vezes 

vivazes, espontâneas Panicutn, L. (pág. 66) 

A 3. a 

gluma externa muito pouco visível ou mesmo subnula. 

Plantas vivazes, subespontâneas. 

Paspalum, L., pág. 51 

Glumas 2 subiguais; espigas delgadas, digitadas na extremidade 

do caule Cynodon, Pers. (pág. 83) 

Glumas 2 desiguais; espigas laterais, mais ou menos 

encostadas ao caule Spartina, L- (pág. 83) 

Suprima-se na Flora a chave 76. 

Espiguetas subsésseis (com pedicelo mais ou menos 

visível), encostadas ao eixo da espiga pouco escavado; 

glumela superior com celhas rígidas e compridas nas 

quilhas . . . . Brachypodium, P. Beauv. (pág. 95) 

Espiguetas sésseis, mais ou menos encaixadas nas depressões 

do eixo muito escavado; glumela superior com 

celbas curtas . . . . Agropyrum, Gaertn. (pág. 98) 

Pág. 66.— Substitua-se na Flora o seguinte Género: 

46. Paspalum, L. — Espiguetas com 1 flôr hermafrodita, 

dispostas em espigas 1-laterais alternas ou geminadas; 2 glumas 

subiguais e uma 3. a 

gluma externa inferior muito pequena ou 

subnula; 2 glumelas iguais, lisas, múticas; 3 estames; cariopse 

elipsóide, glabra, livre. Plantas subespontâneas, 

Espigas 2-10 alternas, afastadas, com freqüência nutantes; 

espiguetas 4-seriadas. Planta erecta, de 4-8 dm., com as 

fôlhas lineares, largas. 4 Maio-Agosto. Margens dos 

campos e caminhos: Porto. (Orig. da América do 

Norte) P. dilatatum, Poir. 

Espigas 2, uma terminal outra lateral, erecto-divaricadas; 

espiguetas 2-seriadas. Plantas radicantes na base. . 2 

Fôlhas planas, barbudas na entrada da bainha; espiga 

lateral séssil; pedúnculo da espiga terminal barbudo 

na base; espiguetas largamente ovadas, com a gluma 

posterior pubescente. Planta de 2-5 dm., ascendente. 4. 

Agosto-Setembro. Arredores de Monsão, arredores de 

I

52 Antonio Xavier Pereira Coutinho 

Lisboa (Queluz, margens do Tejo). (Orig. das regiões 

tropical e subtropical). .....P. distichum, L. 

Fôlhas enroladas, celbeadas na entrada da bainha; espiga 

lateral também pedunculada ; pedúnculos das espigas 

glabros; espiguetas estreitamente ovadas, com a gluma 

posterior glabra. %. Agosto - Setembro. Margens do 

Douro (Porto), Montemór-o-Velho (Loja). (Orig. das 

regiões tropical e subtropical). . . P. vaginatum, Sw. 

Pág. 68.- Substitua-se no Género Phalaris a cbave 5 pela seguinte : 

Aza das glumas externas roído-denticulada; urna gluma 

interna chegando a V 8 da glumela; tirso oblongo ou 

oblongo-cilíndrico. Planta de 2-8 dm. Q. Maio-Junho. 

Lameiros, térras cultivadas, caminhos: quási todo o 

país (vulgar) Ph. mlnor, Retz. 

Aza das glumas externas inteira ou subinteira . . . 6 

Pág. 70.— Oryzopsis paradoxa (L.). — Esta espécie foi colhida pelo Sr. A. 

Mendonça próximo a Miranda do Douro ; substitua-se na Flora o Género Oryzopsis. 

54. Oryzopsis, Míchaux — Fspiguetas 1-floras, comprimidas 

dorsàlmente, dispostas em panícula; 2 glumas iguais ou um 

tanto desiguais, ovado-lanceoladas, múticas, maiores que as 

glumelas; 2 glumelas subcartílagíneas, lustrosas, a inferior com 

arista terminal, articulada na base, muito caduca ; 3 estames; 

cariopse oblonga, livre nas glumelas, glabra. 

Fspiguetas pequenas (cerca de 3 mm., não contando a arista) 

ovóides, esverdeadas ou purpúreas, com as glumas desiguais; 

arista da glumela inferior pouco saliente; panícula 

grande, multiflora, muito ramosa, com os ramos de cada 

nó desiguais; fôlhas planas, depois enroladas. Planta 

cespitosa, de 5-15 dm. ! 

í. Maio-Setembro. Terrenos secos, 

muros, caminhos: Centro e Sul. (vulgar). 

Talha-dente. O. miliácea (L.), Richt. 

Ramos inferiores da panícula estéreis, formando invólucro 

vertícilado. Estremadura (rara) Algarve, (entre 

Faro e S. Braz de Alportel), Thomasii (Duby), Richt. 

Fspiguetas maiores, esverdeadas, com as glumas iguais; 

arista da glumela inferior bastante . saliente;. panícula

Suplemento da. Flora de Portugal 53 

pauciflora; íôllias planas, largas. Planta plurícaule, de 

5-10 dm. 2í. Jun, Miranda do Douro. * O. psradoxa, (L.) 

Pág. 72. — Mibora mínima, (L.), Desv., '/. littorea (Samp.). 

T • A 

Inscreva-se esta var. a seguir a var- \ J 

Z . 

Caules muito curtos não. ou pouco maiores que as fôlhas; 

espigas curtas e densas, com as espiguetas maiores que o 

tipoβ-3,5 mm.). Areias-marítimas: Póvoa do Varzim e 

Vila do Conde . . . . . . . . , * */. littoralis (Samp.) 

Pág. 73. — No Género Agrostis substitua-se...pela seguinte a chave 4 da. Flora: 

Lígula curta (mais larga que alta) tròncada; fôlhas planas; 

ramos da panícula mais óu menos- longamente 

nus ria base" .' . -I . •• . ' . . . . . : 

. . . . 5 

Lígula comprida ou medíocre (mais alta que larga), de 

ordinário oblonga ou ovada, raras vezes troncada . 6 

Na seguinte chave S amplie-se o habitat da A. vulgaris: 

Pág. 73. — Agrostis vulgaris, Wíth. — Trás-os-Montes, Minho, 

Beira. 

Pág. 76 — Género Ammophila. Substitua- se como abaixo: 

67. Ammophila, Host. — Lspiguetas 1-floras, comprimidas 

lateralmente, com o eixo prolongado acima das glumas e peludo- 

-plumoso, dispostas em tirso; 2 glumas subiguais aquilhadas, 

múticas; 2 glumelas quásí do mesmo, comprimento, rígidas, e 

quási tão compridas como as glumas ou menores, peludas na 

base, a inferior 2-dentada e mais ou menos longamente mucronada 

entre os dentes; 3 estames; cariopse oblpngo-cilíndrica, 

sulcada na face interna, glabra, livre. 

Lspiguetas grandes (9-11 mm.); tirso comprido (9-20 cm.), 

rígido, denso, atenuado nas duas extremidades; fôlhas 

glaucas, estreitas, lineares, rígidas, por fim enroladas, 

assoveladas e vulnerantes. Planta de 5-10 dm.-, com rizoma 

longamente rastejante. 21. Abril-Jul. Praias arenosas. 

. v . . . . . . . . Estorno. A. arenaria (L.), Lk. 

Glumelas bastante' menores que às glumas. (Var. das 

praias setentrionais). Ilha dò Pessegueiro, x.' genuína 

Glumelas do tamanho das glumas ou quási. (Var. da


região mediterrânea). Em tôda a costa (freqüente) 

. β. arundinacea (Host.) 

Devo ao meu falecido amigo J. Daveau a indicação da var. genuína na Ilha do 

Pessegueiro (situada, próximo da costa, entre Sines e Vila Nova de Milfontes), onde êle 

em tempos herborizou: localização bastante singular e digna de interesse, talvez devida a 

importação acidental. A var. β tem como sinónimo a Psamma australis, Mab. 

Pág. 79. Corynephorus macrantherus, Bss. et Reut.— Modifique-se 

como abaixo a chave das espécies dêste Género : 

Planta vivaz, cespitosa, com as fôlhas glaucas, as inferiores 

fasciculadas, por fim enrolado-setáceas; panícula 

com as espiguetas esparsas e os ramos curtos, oblonga 

e patente na ântese, estreita e compacta depois; anteras 

oblongas, de 1-1,5 mm. de comprimento. 4. Maio-Jul. 

Terrenos arenosos, arrelvados: quási todo o país (freqüente) 

. C. canescens (L.), P. Beauv. 

(Veja-se na Flora a descrição das suas três variedades) 

Plantas anuais, pluricaules, com as fôlhas verdes, as inferiores 

não fasciculadas, primeiro planas e depois setáceas; 

panícula com as espiguetas fasciculadas . . . 2 

Panícula, com os ramos compridos e despidos longamente 

de espiguetas na base, ovóide e muito patente na ântese, 

depois contraída; anteras subquadradas, muito pequenas 

(0,5 mm.). Planta de 1-3 dm. 0. Abril-Jun. Terrenos 

secos e charnecas: quási todo o país. 

C. gracilis (Desf.), Ricbt. 

Panícula com ramos curtos e pouco despidos na base; 

anteras lineares, grandes (cerca de 1,5 mm.). ©. Maio- 

-Jul. Algarve: Faro. . * C. macrantherum, Bss. et Reut. 

Pág. 8o.— Género 78. Avena, L. 

Substituam-se as chaves das espécies na Flora pelas seguintes; 

Glumas multinérveas, de ordinário grandes (40-15 raras 

vezes-13 mm.). Plantas anuais 2 

Glumas 1-3-nérveas, de ordinário menores (10-15 mm.). 

Plantas vivazes, cespitosas 11


Flores todas mal articuladas com o eixo e por isso persistentes 

na maturação ; glumelas glabras ou glabrescentes. 

Plantas de 5-20 dm., cultivadas ou subespontâneas 

(provavelmente apenas subespécies culturais) [AveiasK 3 

Flores todas ou pelo menos a iníerior de cada espigueta 

bem articuladas com o eixo e por isso caducas na maturação; 

glumela inferior (pelo menos das flôres da 

base da espigueta) de ordinário birsuta. Plantas espontâneas. 

[ Balanços ] 7 

1 Glumela inferior 2-fendida ou 2-dentada 4 

Glumela inferior 2-setígera , 6 

Glumas mais curtas que a espigueta; cariopse facilmente 

separável das glumelas; panícula patente, plurilateral; 

espiguetas com 2 flôres férteis. Maio-Jun. Cult, (pouco) 

e às vezes subespontânea: Trás-os-Montes e Minho 

(Brot.); Algarve, Loulé (Wk.). Aveia nua. * A. nuda, L. 

Glumas do comprimento da espigueta ou maiores; cariopse 

bem incluída nas glumelas 5 

Panícula 1-lateral; só a flôr inferior da espigueta com 

articulação rudimentar, oblíqua; porção do eixo entre o 

primeiro e o segundo fruto quebrando-se na debulba 

junto à base (ficando portanto presa ao fruto superior 

com o aspecto de um apêndice descendente); base da 

flôr inferior com um fascículo de pêlos majúsculo 

(cbegando a cerca de 1/3 da glumela). O. Abril-Jun. Cultiv. 

com freqüência e subespontânea. A. byzantina, C. Koch. 

Panícula patente, plurilateral; todas as flôres da espigueta 

com articulação rudimentar, quási perpendicular ao 

eixo jporção do eixo entre o primeiro e o segundo fruto 

quebrando-se na debulha junto ao cimo (ficando portanto 

presa no fruto inferior com o aspecto de um 

apêndice ascendente); base da flôr inferior frequentemente 

nua ou com um fascículo de pêlos curtíssimo. 

0. Junho-Jul. Cultiv. e às vezes subespontânea. 

. . A. s ativa, L«

§6 António Xaxier Pereira' CoutiríHcf 

Glumela inferior curtamente 2-setígera (2 l 

-fendió f 

o J 

-satígera), 

de ordinário aristada; glumas pequenas (não 

excedendo 13 mm.); espiguetas com 2 flôres férteis e as 

glumelas frutíferas com freqüência negras. O. Junho- 

Jul. Cultiv. e subespontânea, sobretudo no Norte. 

. . . . . . . . . A. brevis, Roth. 

Glumela inferior longamente 2-setígera, aristada, raras 

vezes mútica; glumas majúsculas (15-20 mm.); espiguetas 

com 2 flôres férteis e as glumelas frutíferas 

pálidas ou negras. 3. Junho-Jul. Cultiv. com freqüência 

e às vezes subespontânea . . . . A. strigosa, Schreb. 

Espiguetas de ordinário só com 1 flôr fértil (a inferior). 

Com o tipo . p. sesquialtera (Brot.), Hack. 

2 

Só a flôr inferior articulada (desprendendo-se por isso 

na maturação as flôres da espigueta todas juntas); 

glumela inferior 2-dentada; panícula 1-lateral. Planta 

de 4-12 dm. 3. Maio-Jun. Searas, vinhas, campos incul 

tos. ........A. sterilis, L. 

Glumas grandes (4-3.cm.); 2-4 flôres férteis (as superiores 

glabras e múticas); cariopse obtusa na base. 

Planta robusta. Quási todo o país (freqüente). 

a. macrocarpa (Moenck), Briq. 

Glumas medíocres (2-2,5 cm.), com freqüência purpurascentes; 

2 flôres férteis; cariopse adelgaçada na 

base. Planta pouco robusta. Trás-os-Montes e Beira 

lit * b. ludoviciana (Dur.) 

Flores todas articuladas (desprendendo-se por isso isoladamente), 

muito caducas ; espigueta com 2-3 flôres férteis. 8 

Glumela inferior 2-dentada, birsuta desde a base até 

à insersão da arista; panícula piramidal, patente, plurilateral. 

Planta de 5-10 dm. ©. Maio-Jun. Terras cultivadas 

e incultas: disseminada aqui e ali (pouco freqüente) 

a. fátua, L. 

Glumela inferior só peluda na base. Com o tipo. 

• . . . . . . . . r 

p. intermédia (Lindgr.) 

Glumela inferior longamente 2-sètígera; panícula sub-1- 

-lateral .9


Glumas subiguais, 7-11-nérveas; glumela inferior longamente 

birsuta 10 

Glumas muito desiguais, a superior quási do tamanho 

da espigueta, 7-nérvea, e a inferior 1 

/ 2 menor, 3-5-nérvea; 

glumela inferior glabra ou birsuta (var. eriantha, Dur.) ; 

cicatriz da base das flôres desprendidas linear. 0. Junho. 

Baixo Alentejo: Vendas Novas. . * A. clauda, Dur. 

Glumas (com 2-3 cm.) do tamanbo da espigueta ou pouco 

maiores; cicatriz da base das flôres desprendidas ovada. 

Planta de 4-15 dm. 0. Abril-Agosto. Campos cultivados 

e incultos: quási todo o país (freqüente). 

A. barbata, Pott. 

Glumas (cerca de 3 cm.) bastante maiores que a espigueta; 

cicatriz da base das flôres desprendidas linear. 

0. Abril-Maio. Algarve. . . * k. longiglumis, Dur. 

Eixo da espigueta glabro, com um fascículo de pêlos curtíssimo 

na inserção das flôres e que não excede a base 

delas; panícula contraída, com espiguetas 5-8-floras. 

Planta cespitosa, de 4-7 dm., com as fôlhas glabras, 

rijas, planas ou conduplicadas. %. Junho. Miranda do 

Douro A. bromoides, Gouan. 

Fascículo de pêlos na inserção das flôres medíocre (excedendo-lbe 

a base, mas muito menor que as glumelas) 

. 12 

Fascículo de pêlos na inserção das flôres grande (chegando 

proximamente a */a da glumela) 13 

Glumela inferior pubescente até à inserção da arista e 

obsoletamente sulcada; fôlhas quási todas conduplicadas, 

muito calosas na margem e na nervura dorsal; 

espiguetas 3-4-floras. Planta de 4-10 dm. 0. Abril-Jul. 

Pinhais, charnecas: do Minho ao Algarve. 

A. albinervis, Bss. 

Glumela inferior glabra e nitidamente sulcada; fôlhas 

subplanas ou pouco conduplicadas, menos pronunciadamente 

calosas na margem e na nervura dorsal; espi-


12 guetas 3-7-floras. Planta de 4-10 dm. G. Maio-Jul. 

Lugares secos e áridos mais ou menos assombreados: 

de Trás-os-Montes e Minho ao Algarve. A. sulcata, Gay 

Fôlhas planas, moles, as inferiores pelo menos peludas 

na página superior e com as bainhas densamente vestidas 

de pêlos retrorsos; espíguetas 3-7-floras. Planta 

de 4-10 dm. 2£. Julho. Trás-os-Montes: Serra de Re- 

13 bordãos * A. pubescens, Huds. 

Fôlhas enrolado-filiformes, com as bainhas glabras; espiguetas 

5-6-floras. Planta de 4-7 dm. Abril-Maio. 

Baixo Alentejo litoral (Vila Formosa) e Algarve (Cabo 

de S. Vicente) A. Hackelii, Henriq.. 

Pág. 88 — Poa annua, L. var. exilis (Thom.). 

Inclua-se na chave 2 do Género Poa: 

Planta anual, com a raiz fibrosa; lígula oblonga; panícula 

frouxa, divaricada, com 1-2 ramos nos nós inferiores; 

espiguetas com 3-6 flôres; fôlhas planas. Planta 

de 0,5-4 dm., erecta ou ascendente. O. Terras cultivadas, 

muros, beira dos caminhos; q/uási todo o país 

(vulgar) P. annua, L. 

Flores espaçadas; anteras mais pequenas. Próx. ao 

Tejo (Alent. litoral?). * var. exilis (Thomas.) (l) 

Plantas vivazes, cespitosas, com rizoma curto . . . 3 

Pág. 89.— Glyceria fluitans (L.), R. Br. z. genuína. 

Substitua-se como abaixo a descrição desta variedade: 

Ramos da panícula 1-3 nos nós inferiores todos nus na 

base; glumela inferior mais ou menos inteira. 

z. genuína 

Pág. 90.— Festuca elatior, L, subsp. interrupta (Desf.). 

Amplie-se a chave 3 do Género Festuca: 

(l) Poa exilis, Thomassini. ; P. remotiílora. Murbeck.; P. annua var. remotiílora, 

Hackel.


Fôlhas com prefolheação conduplicada, estreitas (não 

excedendo de ordinário 3 mm. de largura). . . . 4 

Fôlhas com prefolheação convolutosa; inovações extravaginais. 

%. Abril-Jul F. elatior, L. 

Fôlhas de 5-3 mm. de largura, planas, enroladas ao 

secarem (var. mediterrânea, Hack.); panícula comprida 

(8-20 cm.), com os ramos inferiores 2-3-nados, 

o maior chegando a 1/3 - 1 

/ 2 da panícula e provido 

de espiguetas numerosas. Planta de 7-12 dm. 

4. Abril-Jun. Prados, gândaras, pinhais: de Trás- 

-os-Montes (Bragança, Serra de Nogueira) e Minho 

ao Algarve b. arundinacea (Schreb.) 

Fôlhas mais estreitas, ao secarem enrolado-filiformes; 

panícula muito estreita, interrompida, subunilateral,com 

ramos curtos erectos, providos de espiguetas 

pouco numerosas. Planta menor e mais delgada. 

Estr.: margens relvosas do ribeiro de Caparide. 

c. interrupta (Desf.) 

Pág. 97.— Lolium parabolicum, Senn. 

Inclua-se, substituindo a cnare 3 pelas duas seguintes: 

Fspiguetas 3-10-floras, encostadas ao eixo, múticas ou 

raras vezes com aristas curtas 3 bis 

Fspiguetas 10-25-floras, afastadas do eixo durante a 

ântese, de ordinário aristadas, às vezes múticas; gluma 

bastante menor que a espigtreta. Planta de 3-12 dm., 

robusta. 0 ou $. Maio-Jul. Lameiros, arrelvados, terras 

cultivadas: quási todo o país (freqüente); também 

cultivado. 

. Herva castelhana, Azevém. L. multiflorum, Lam. 

Gluma pouco menor que a espigueta; fôlhas planas. 

Planta de 1-7 dm., fasciculada, rígida. 0. Maio-Jun. 

L. rigídum, Gaud. 

( Seguem as variedades descritas na Flora). 

Gluma bastante menor que a espigueta; fôlhas enroladas, 

pequenas. Planta de menor porte, com espigas 

curtas e espiguetas mais largas que no anterior. 0. 

Junho-Jul. Areias marítimas: Minho (Vila do Conde) 

* L. parabolicum, Senn.

6o António Xavier Pereira Coutinho 

Pág. 98.— Género 112. Agropyrum, Gaertn. 

Na descrição dêste Género emende-se na 5° linha — 2 glumelaS Ç[uási d O 

mesmo comprimento, a inferior aguda ou obtusa, mútica ou 

mucronada ou aristada, a superior, etc. 

Pág. 98.— Agropyrum caninum (L.), P. Beauv. 

Esta espécie que julgo nova para a flora portuguesa foi encontrada, no passado ano 

de 1934, nos arredores de Coimbra, pelo sr. Francisco de Sousa; inclua-se, antepondo 3 

chave 1 da Flora a chave seguinte: 

Glumela inferior com arista comprida (maior que a glumela); 

glumas menores que a espigueta, aristadas ,espiguetas 

elípticas, maiores que os entre-nós; f olhas 

planas. Planta de 5-10 dm., verde, com rizoma fibroso. 

%. Junho. Coimbra: Ceira. A. caninum (L.), P. Beauv. 

Glumela inferior mútica ou mucronada 1 

Pág. 98.— Agropyrum elongatum (Host.), P. Beauv. 

Inscreva-se o habitat desta espécie — Jun.-Jul. Próx. do mar: Douro, 

Estrem. (praia da Poça, junto ao Estoril), Alent. e Algarve. 

Pág. 99. — Trlticum polonicum, L. 

Inclua-se na chave 1 : 

Glumas aquilhadas, múticas ou mucronadas ou 1-arístadas; 

glumela inferior comprimida lateralmente no 

cimo, mútica ou mais ou menos longamente aristada; 

espiga com o eixo contínuo (não articulado); espiguetas 

frutíferas com 2-3 cariopses livres. Plantas cultivadas: 

+ Glumas coriáceas, majusculas (8-15 mm.), ovadas, 

ventricosas; espiga subtetragonal, comprimida. 

0. Maio-Jun. (Orig. do sudoeste da Ásia). 

Trigo. T. aestivum, L- 

— Quilha das glumas só visível na metade superior; 

cariopse de tamanho mediano, tenra, 

com quebradura farinácea; aristas divergentes 

ou nulas; colmo completamente ôco. Cultiv. 

principalmente no Norte e Centro. 

. . . Trigo mole. b. vulgare (Vill.), Thell.

Suplemento da Flora de Portugal 

— Quilha das glumas visível em tôda a extensão; 

cariopse grande e grossa semi-tenra; 

aristas, compridas ou curtas, subparalelas; 

espiga de ordinário simples, às vezes ramosa 

iyar. compositum [L.]); colmo só ôco na parte 

inferior. Com o anterior, mas menos {requente. 

Trigo túrgido, c. turgidum (L.) 

— Quilha da gluma subalada; cariopse alongada, 

dura, com quebradura rija; aristas muito compridas, 

brancas ou ruivas ou pretas, paralelas; 

colmo completamente meduloso. Cultiv. principalmente 

no Centro e no Sul. 

Trigo rijo. d. durum (Desf.), Thell. 

-f Glumas membranosas, muito compridas (25-40 

mm.) oblongo-lanceoladas; espiga cilíndrica, com 

os dentes do eixo barbudos; cariopse muito comprida 

e estreita, dura, com quebradura rija; colmo 

meduloso. Um tanto cultiv. no Alto Alentejo. 

Trigo gigantil. e. polonicum (L.) 

Glumas não aquilhadas, 2-5-aristadas; glumela inferior 

não comprimida lateralmente no cimo, 2-3-aristada ou 

3-dentada. Plantas espontâneas (Aegilops) . . . 2 

Pág. 100. Género 115.— Hordeum, L. 

Substitua-se na Flora a cbave 2 pela seguinte: 

Plantas espontâneas, com aristas pequenas ou medíocres 

(1-4 cm.); as 2 espiguetas laterais de cada nó pediceladas 

e estéreis (masculinas), a média séssil ou subséssil 

e fértil. , . . . .3 

Planta cultivada, com aristas compridas (até 15 cm.): Só 

fértil e longamente aristada a espigueta média, as 2 laterais 

masculinas e múticas, ficando a espiga acbatada 

e frouxa; aristas paralelas ao eixo. O. Abril-Maio. 

Cult. (pouco). (Orig. da Ásia e talvez do norte de 

África). Cevada das duas carreiras. H. distlchum, L. 

Cariopse livre na maturação. 

Cevada santa. var. nudum, L.


Todas as três espiguetas de cada nó férteis e aristadas, 

as médias encostadas ao eixo e as laterais afastadas, 

tornando a espigueta quadrangular; aristas 

subparalelas ao eixo. Cult. em todo o país, com freqüência. 

. Cevada das quatro carreiras, h. vulgare (L.) 

Cariopse livre na maturação. 

. . . . Cevada santa. var. coeleste (P. Beauv.) 

Todas as três espiguetas de cada nó férteis, aristadas 

e afastadas do eixo, tornando a espiga densa e 

hexagonal; aristas divergentes. 

Cevada das seis carreiras, c. hexastichum (L.) 

Família 18 — Cyperáceas 

Amplie-se o habitat ia seguinte espécie: 

Pág. 102. — Cyperus difformls, L.— Coimbra (S. Fagundo), 

Abrantes, Coina, Coruche. 

Pág, 103. — Cyperus serotinus, Rottb. (C. Monti, L. fil). 

Inclua-se esta espécie, modificando a chave 9: 

Planta anual, de 1-2 dm., com raiz fibrosa; fôlhas do 

invólucro 2-4, desiguais, muito patentes, semelhantes 

às caulinares; espiguetas fasciculadas, dispostas em 

antela simples ou contraída e capituliforme; glumas 

amarelo-pálidas. 0. Junho-Out. Lugares húmidos: do 

Douro ao Alent C flavescens, L. 

Plantas vivazes, com rizoma rastejante . . . . 9 bis 

Fôlbas do invólucro 3-5 desiguais, planas, às vezes muito 

compridas; espiguetas agregadas em grande número 

nos raios muito desiguais da antela composta; glumas 

acastanhado-claras. Planta da 8-10 dm. 21. Jun. Coim- 

9 bra: Paul de S. Fagundo. . . * C. serotinus, Rottb. 

bis Fôlhas do invólucro 2, rígidas e assoveladas, a menor 

patente e a maior erecta, simulando o prolongamento do 

caule; espiguetas 2-10, reunidas sésseis em feixe pseudo- 

-lateral; glumas acastanhado-escuras. Planta de 2-4 

dm. 21. Maio. Algarve . . . . C. distachyos, Ali,


Páá. 103. — Substitua-se na Flora Enophorum pOlVSÍaChVOri, L. 

lugar de Eriophorum augustiíolium, Rotk. 

Jfag. 104. — Substitua-se a cbave 5 pela seguinte: 

Estigmas 3. Plantas anuais, cespitosas, de 0,3-2,5 dm., 

muito delgadas; 1-3 espiguetas ovoides, sésseis; perianto 

nulo ; fôlhas com limbo curto, setiforme . . . . 6 

Estigmas 3. Plantas vivazes, de 3-15 dm., robustas; espiguetas 

mais ou menos numerosas, dispostas em antela 

ou capítulo pseudo-lateral 8 

Estigmas 2; perianto formado de sedas do tamanko do 

aquénío ou maiores 8 bis 

Pág. 104 — Substitua-se na Flora ScirpUS CerilUUS, Vakl. em vez de 

Scirpus Savii, Seb. et Maur. 

Pág. 104.— Suprimam -se na chave 8 as duas últimas linhas desta páá- 104 e 

as 8 linhas da pá^- 100. 

8 

bis 

8 

ter 

Pág. 105.— Scirpus erectus, Poir. (l). Intercal e-se como abaixo: 

Plantas robustas, com espigas numerosas, fasciculadas em 

antela mais ou menos ramosa 8 ter 

Planta delgada, de 0,5-4 dm., com 1-5 espiguetas aglomeradas 

lateralmente, com uma única fôlka inVolucral 

assovelada, erecta; espiguetas ovóides, acutiúsculas, de 

5-10 mm. de comprimento; acjuénío subplano-convexo, 

transversalmente estriado, negro na maturação. Agosto. 

Coimbra: pântanos do arroz em S. Fagundo. (Orig. da 

América e de Madagascar). . . * Sc. erectus, Poir. 

Antela mais ou menos frouxa; aquénios biconvexos, 

obovados, lisos ou obsoletamente estriados, amarelados 

na maturação, glumas às vezes pontuadas de grânulos 

avermelkados. %. Jun.-Set. Do litoral do Minho às 

Baixas do Guadiana . . Sc. Tabernaemontani, Gmel. 

(l) ScirpUS ereCtUS, Poir. = Sc. SmitAii, Gray I ar. setulosas, Fernald.; 

esta espécie foi estudada em Coimbra pelo Assistente sr. A. Taborda Morais, a quem 

agradeço os elementos que me forneceu para aqui a poder enumerar; é nova para a 

Europa; foi talvez importada em alguma semente de arroz.


8 Ântela densa, volumosa, subesférica; aquénios acbatados 

ter elipsóide-alongados, atenuado-agudos, finamente estriados, 

anegrados na maturação; glumas com a quilha 

esverdeada e grânulos brancos espinhosos. %. Jun.-Ag. 

Alent. lit.: Piedade (em via de extinção quando foi 

colhida por Welwitsch e agora, ao que parece, completamente 

extinto) Sc. glcbifer, Welw. 

Pág. 105 (Chave 11)—Substitua-se na Flora Scirpus amerícanus, 

Pers. em lugar de Scirpus pungens, Vahl. 

Pág. 105 — Heleocharis, R. Br. 

Substitua-se na Flora a chave 1: 

Planta de 1-6 dm., com os caules mais ou menos grossos. 2 

Planta de 0,3-1,5 dm., com os caules capilares, provida de 

longos e delgados estolhos donde saem pequenos grupos 

afastados de caules erectos, cespitosos; espiga muito 

pequena, ovóide. O. Maio. Entre-Douro-e-Minho: arredores 

de Melgaço, nos charcos dessecados da margem 

do rio Minho; nos arredores do Porto. 

H. acicularis (L.), R. Br. 

Pág. 105 — Rhynchospora alba (L.), Vahl. — Alargue -se o seu 

habitat — Minho e Beira litoral. 

Pág. 107.— Carex, L. 

Substitua-se a chave 1: 

Uma só espigueta terminal, androgínica; flôres femininas 

(inferiores) mais frouxas que as masculinas (superiores); 

utrículo oblongo-elíptico, contraído em rostro 

comprido; 2 estigmas. Planta cespitosa, de 1,5-4'dm., 

com o caule delgado, obtusamente trigonal e as fôlhas 

muito estreitas. %. Maio-Jul. Algarve: Monchique. 

* C. peregrina, Lk. 

Mais de uma espigueta 2 

Pág. 108. — Carex vulpina, L. Alonáue-se-lhe o habitat-de Trás- 

-os-Montes ao Algarve.


Pág. 108.— Carex LaChenalÜ, Schkr. Vi posteriormente exemplares 

portugueses, trazidos da Serra da Estrela; suprima-se o asterisco. 

Pág. 109.— Carex longiseta, Brot. Substitua-se na Flora à C. distachya, 

Desf. 

Pág. 109.—• Carex ambígua, Lk. Substitua-se também em vez de C. 

oedipostyla, Duval-Jouve. 

Ampliem-se as áreas de habitação das duas espécies seguintes, ambas da chave 20: 

Pág. 109.— Carex Reuteriana, Bss. — Serras do Gerez, Soajo, 

Caramulo e Estrela, margens do Guadiana. 

Pág. 109.— Carex Hudsonii, A. Benett. — Do Minho ao Baixo 

Alentejo. 

Pág. 110.— Carex Caryophyllea, Lat. Introduza-se esta nova espécie 

fazendo as seguintes substituições na Flora: 

t r 

23 í ^ * c u o s 

^ élabros 24 

[ LItrículos pubescentes 25 bis 

Segue a chave 24 e 25 como na Flora : 

Rizoma rastejante, estolboso; espiguetas femininas oblongo-ovóides, 

2-3, a inferior mais ou menos pediculada, 

25 as restantes sésseis. Planta de 2-4 dm., com as fôlhas 

bis planas. %. Minho: S. Pedro da Torre 

* C. caryophyllea, Lat. (l) 

Rizoma fibroso, não estolboso 26 

Pág. 110.— Carex pilulifera, L. Amplie-se-lhe o habitat —do Minho 

à Beira lit 

Pág. 111.— Carex extensa, Good. Corrija-se a sua área de habitação 

— Prados e lugares húmidos próximo do litoral: do Minho ao 

Alentejo litoral. 

Pág. 112.— Carex intacta, Samp. Suprima-se, bem como a nota corres 

pondente, e reünam-se ! 

numa só as chaves 38 e 39 do modo seguinte: 

(l) Carex praecox, Jacc¡. non Schreb. 9


LItrículos glabros, atenuados em rostro um tanto curto 

2-dentado; espiguetas masculinas 3-5, glabras. Planta 

robusta, de 6-12 dm., grossa, áspera, com as fôlhas de 

7-10 mm. de largura, e rizoma estolboso. %. Abril-Jul. 

Valas, pântanos: Beira lit., Alentejo lit., Algarve. 

C. riparia, Curt. 

LItrículos pubescentes, atenuados em rostro comprido, 

2-íendido; espiguetas masculinas 2-3, pubescentes. 

Planta delgada, de 1-4 dm., mais ou menos vilosa, com 

as fôlhas de 1-3 mm. de largura e rizoma rastejante, 

estolhoso. %. Maio-Jul. Lameiros, pântanos: Trás-os- 

-Montes e Minho C. hirta, L. 

Família 19 — Aráceas 

Pág. 113.— Arum maculatum, L. 

Introduza-se esta espécie: 

Apêndice do espadíce violáceo-purpúreo; flôres estéreis colocadas 

por baixo das flôres masculinas; espata esverdeada; 

fôlhas alabardinas, com freqüência maculadas de negro. 

21, Maio. Trás-os-Montes: arredores do Vimioso. 

* A. maculatum, L. 

Apêndice do espadice amarelo; flôres estéreis colocadas por 

baixo e por cima das flôres masculinas; espata esbranquiçado-amarelada 

; fôlhas sagitado-alabardinas, imaculadas 

ou maculadas de branco ou de negro. 21. Março-Jun. 

Terras cultivadas, sebes, lugares húmidos: Trás-os- 

-Montes, Beira, Kstrem., Alentejo. 

Jaro ou Jarro. A. italicum, Mill. 

Espata com máculas purpúreas numerosas interiormente. 

Com o tipo, mais raro. (5. pictum, P. Cout. 

Pág. 113.— Arisarum vulgare, Targ.-Toz. var. 

Inscrevam-se sob a descrição desta espécie as seguintes variedades: 

Espadice delgado, cilíndrico e não espesso no cimo (em 

Port.?) a. typicum 

Espadice robusto, mais ou menos aclavado e bastante espesso 

no cimo. Freqüente . . . . (5. Clusii, (Schott.), Engl.


Família 22 — Juncáceas 

Pág. 116.— Juncus acutus, L. e J. maritimus, Lam. 

Precisem-se melhor na chave 7 as diferenças entre estas duas espécies: 

Rizoma oblíquo, com os caules densamente cespitosos; 

baínbas das fôlhas mortas divididas em fibras numerosas 

; cápsula ovado-subglobosa, o dobro maior que o 

perianto. Planta de 6-8 dm., robusta, com as fôlhas 

bastante grossas. Maio-Set. Freqüente na região 

marítima, raro no interior. Junco agudo. J. acutus, L. 

(seguem as variedades, como na Flora ) 

Rizoma borizontal; baínbas das fôlhas mortas inteiras; 

cápsula elipsóide, quási do tamanbo do perianto ; antela 

grande, subpaniculada. Planta de ordinário maior 

(8-10 dm.) e com as fôlhas mais delgadas. 4. Freqüente 

na região marítima, raro no interior. 

. . . . Junco das esteiras. J. maritimus, Lam. 

Pág. 118.- Emende-se o habitat da seguinte espécie na chave 20 : 

Juncus Tenajeia, Fbrb. — do Minho ao Algarve. 

Jt/ag. 119. — Na chave 3 do Gén. LUZUla substitua-se a L. silvatica pela 

Luzuia Henriquesii, Degen.: 

Fôlbas lineares, de 2-4 mm. de largura, mais ou menos 

celbeadas; antela com as flôres isoladas ou quási. 

Plantas de 0,7-5 dm. 4 

Fôlbas lanceolado-lineares, de 5-7 mm. de largura, densamente 

celbeadas; antela com glomérulos 3-5-flôres, 

corimboso-paniculada, frouxa; tépalas côr de castanba, 

com a margem pálida; valvas da cápsula de 2,5 mm., 

contraído-acuminadas; sementes subglobosas, não excedendo 

1,5 mm. de comprimento. %. Junho-Jul. Lugares 

húmidos e arborizados das montanhas do Minho e 

Beira L. Henriquesii, Degen. 

É talvez uma variedade mícrantha da L. silvatica (Huds.), Gaud.


12 

Família 26 —Liliáceas 

Na chave dos Géneros substitua-se na página 123 a ckave 12: 

Anteras basifíxas, erectas, lineares; ovário subgloboso, 

com os lóculos pluriovulados; estigma pequeno, não 

intumecido; perianto patente. 

. Anthericum, L. (pág. 127) 

Anteras dorsifixas, versáteis; ovário ovóide-alongado, 

agudo, com os lóculos multiovulados; estigma intumecido, 

3-lobado; perianto erecto, (l) 

Paradisea, Mazzuc, pág. 69 

Pág. 125.— Veratrum álbum, L. Suprima -se o asterisco, pois vi exem 

plares, da serra da Estrela. 

Pág. 126.— Substituam-se as chaves 2 e 3 do Género AsphodelttS : 

Cápsula globosa ou elipsóide, grande ou medíocre; caule 

simples ou pouco ramoso 3 

Cápsula ovóide ou obovóide, medíocre ou pequena; caule 

ramoso 4 

Cápsula medíocre (8-14 mm. de comprimento), quási do 

tamanbo do pedicelo, elipsóide ou globosa; brácteas 

fusco-denegrídas; filetes insensivelmente atenuados 

acima da base e papilosos até ao meio; f ôlkas lineares. 

Planta robusta, de 1 III. e mais, com freqüência simples, 

às vezes pouco ramosa. %. Abril-Jun. Montanhas de 

Trás-Montes, da Beira e do Alto Ãlent. A. albus, Mill. 

Cápsula grande (15-22 mm.), maior que o pedicelo, subglobosa, 

com freqüência umbilicada; brácteas fusco- 

-pálídas; filetes repentinamente atenuados acima da 

base, lisa; fôlhas linear-ensiformes. Planta às vezes de 

caule simples, de ordinário com ramos compridos e 

pouco numerosos. %. Março-Maio. Beira transmontana 

: Barca de Alva . . . . * A. cerasiferus, Gay 

(l) As diferenças entre os dois Géneros Anthericum e Paradisea foram agora 

estudadas em Coimbra, pelo distinto naturalista e meu presado amigo A. Mendonça, a 

meu pedido, visto que me falta aqui material para o poder fazer devidamente. Cumpre-me 

gostosamente agradecer o cuidado e a minudência do trabalho que me enviou e cujos 

pontos essenciais ficam acima reproduzidos.


Pág. 127 .— Amplie-se o habitat seguinte: 

Asphodelus microcarpus, Viv. (5. aestivus (Brot.), P. Cout.— 

De Trás-os-Montes ao Algarve. 

Páé. 127.- Substitua-se a parte que diz respeito ao Gen. Paradisea» 

152. Paradisea, Mazzuc— Anteras dorsifixas, versáteis ; ovário 

ovóide-alongado, agudo, com os lóculos multiovulados; 

estigma intumecido, 3-lobado; perianto erecto, com as tépalas 

3-nérveas (l). 

Flores brancas, de 2,5-3 cm., dispostas em cacbos multifloros; 

estames com as anteras exclusas ou quási; estilete 

comprido, saliente; íôlbas largas (7-20 mm. de largura). 

Planta robusta, de 6-12 dm. e mais. %. Junho-Jul. Prados 

e bosques das montanhas: Serras do Alto Minho e Alto 

Trás-os-Montes: Gerez, Castro-Laboreiro, etc.; serras da 

Beira: Alcaide, Mata do Fundão. 

(z) P. lusitanica (P. Cout.), Samp. 

Pág. 127.— AphyllantheS mOnSpeliensiS, L. Suprima-se na Flora o 

asterisco, pois vi ultimamente exemplares, coibidos próximo de Miranda do Douro. 

Pág. 132.— Gagea pratensis, R. et Schultz. b. nova, Samp.— 

Inscreva-se numa cbave anteposta à cbave 1: 

Bolbos 2 desprovidos de túnica comum; 1 fôlba linear, 

curva, basilar, maior q(ue o escapo e 1-3 fôlhas involucraís 

desiguais. %., . G. pratensis, R. et Scb. 

Tépalas de 9-16 mm., exteriormente verdes com estreitíssima 

orla amarela e internamente esverdeado- 

-amareladas; flôres 1-2; pedicelos desprovidos de 

bractéolas na base; sementes levemente comprimidas. 

Março. Vimioso: Pinelo. . * b. nova, Samp. 

Bolbos 2 rodeados de uma túnica comum 1 

Páé. 134 .— Altere-se como abaixo o habitat: 

Ornithogalum pyrenaicum, L. — De Trás-os-Montes e Minho 

a Monchique. 

(l) Veja-se a nota da pág. 68. 

(z) Phalangium Liliastrum, Brot.; Paradisea Liliastrum, Henriq.; Paradisea 

Liliastrum b. lusitanica, P. Cout. j Anthericum lusitanicum (P. Cout.), Samp.


Pág. 135.— Scilla verna, Huds. e Sc. Ramburei, Bss.: 

Substitua-se na Flora a cbave 7: 

Bolbo pequeno (10-15 mm. de diâm. transv.); flôres 

pouco numerosas, abrindo todas à mesma altura, a 

formarem corimbo denso; perianto azul-claro; fôlhas 

2-5, com 2-5 mm. de largura, de ordinário menores que 

o escapo. Planta medíocre, com o escapo de 1-3 dm. 

%. Abril-Jun. Alto Minho e Alto Trás-os Montes ? 

* Sc. verna, Huds. 

Bolbo majúsculo (18-25 mm. de diâm. transv.); flôres 

dispostas em cacbo; fôlhas de ordinário maiores que o 

escapo . 7 bis 

Flores azuis, inodoras, com as tépalas acutiúsculas; cacbo 

multifloro (até 30 flôres), por fim muito alongado e com 

pedicelos compridos (15 a 50 mm.); fôlhas com 3-10 

mm. de largura. Planta freqüentemente elevada, com o 

escapo de 1-6 dm. %. Março-Jun. Trás-os-Montes, 

7 , Minho, Beiras, Estrem., Alent. (t) Sc. Ramburei, Bss. 

bis I Flores intensamente azul-violáceas, cbeirosas, com as 

tépalas obtusas ; cacbo paucifloro (até 12 flôres), sempre 

curto e com pequenos pedicelos (5-10 mm.); fôlhas 

com 2-4 mm. de largura. Planta pouco elevada, com o 

escapo de 0,6-1,2 dm. %. Eev.-Março. Algarve. 

; . . Sc. odorata, Hoffgg. et Llc. 

Pág. 136.— Scilla hispânica, Mill. 3. patula (DC). Corte-se-lhe 

o asterisco e inscreva-se-lhe o habitat — Serra da Gardunha, Alto Alentejo. 

Pág. 136.— Dipcadi SerOtinum (L.), Medic. — Encontrado próximo 

de Miranda do Douro, devendo o seu habitat corriéir-se — De Trás-os- Montes 

ao Algarve. 

Pág. 138.— Asparagus officinalis, L. e A. tenuifolius, Lam.— 

Substitua-se a cbave 4 e tire-se o asterisco a esta última espécie: 

(l) Scilla beirana, Samp.

Suplemento da Flora de Portugal 7i 

Cladódios 3-8 em cada fascículo; pedicelos compridos, 

articulados próximo do meio; anteras oblongas, tão 

compridas como os filetes. Planta de 3-15 dm., com 

turiões carnudos, brancos, comestíveis. 2f. Junho-Jul. 

Cultiv. e às vezes subespontâneo. (Orig. da Europa). 

. . . Espargo. A. officinalis, L. 

Cladódios 8-30 em cada fascículo; pedicelos muito compridos, 

articulados sôb a flôr; anteras ovóide-globosas, 

maiores que os filetes. Planta de 4-6 dm., com turiões 

delgados, de sabor doce. U. Junho-Jul. Alentejo litoral 

(Odemira). . . . Espargo bravo. A. tenuifoüus, Lam. 

Familia 27 — Amarilidáceas 

Substitua-se na Chave dos Géneros a chave 1 pelas duas seguintes: 

Flores solitárias ou dispostas em umbela. Plantas bulbosas, 

com o caule florífero áfilo e simples (escapo), 

de ordinário não superior a 6 cm .2 

Flores muito numerosas, dispostas em panícula ampla, 

num eixo ramoso e bracteado muito grandeβ-8 III.). 

Plantas com espique muito curto ou arborescente, terminado 

em roseta de fôlhas; fôlhas grandes (1-2 III. de 

comprimento), carnudo-fibrosas, espinboso-marginadas 

e terminadas em espínbo muito ou pouco vulnerante 

1 bis 

Flores erectas, com o perianto gamotépalo e os estâmes 

e estilete muito salientes. Plantas com o espigue muito 

curto e as fôlhas terminadas em espinho muito vulnel 

rante Agave, L., pág. 72 

bis Flores pendentes, com as tépalas e estâmes livres; estâmes 

inclusos. Planta com o espigue arborescente e as fôlhas 

terminadas em espinho não ou pouco vulnerante 

Fourcroya, Vent., pág. 73 

Pág. 141.— Narcissus Bulbocodium x reflexus, Fernandes — 

Inclua-se na chave 6 :


Escapo roliço; tépalas estreitas, subpatentes, um pouco 

menores que a coroa; 3 estames maiores e 3 menores. 

Planta 1-flora, 2-folia, com as fôlhas estreitas. %. Serra 

do Gerez, com os progenitores. 

* N. Bulbocodium X reflexus, Fernandes 

Fscapo subroliço; tépalas estreitas, sublineares, ascendentes 

; estames subiguais. Planta 1-flora, com as fôlhas 

estreitas. 2f. Minho, com os progenitores. 

. . . . * N. Bulbocodium x pseudo -Narcissus, Bak. 

Fscapo comprimido; tépalas lanceoladas, subpatentes; 

3 estames maiores e 3 menores. Planta 1-2-flora, com 

as fôlhas largas. 

* IM. pseudo-Narcissus x reflexus (fíenriq.) 

Pág. 142.— NarCiSSUS CalCÍCOla, A. Mendonça. Inclua-se numa 

chave intermédia 15 bis : 

Fôlhas erectas, de 10-20 cm. por 2-4 mm., quási do tamanho 

do escapo, canalículadas superiormente e troncado- 

-bicostadas inferiormente, glaucas, lisas; escapo subcom- 

15 } primido, 1-4-floro. %. Fevereiro-Março. Nas fendas das 

bis rochas do massiço calcáreo de Porto de Mós 

. . N. calcicola, A. Mendonça. 

Fôlhas mais ou menos prostradas ou contorcidas; flôres 

menores . . . . . . 16 

Na chave 16, na 3. a 

linha da descrição de N. scaberulus leia-se— com as tépalas 

um pouco menores que a coroa ou quási do mesmo tamanho. 

Na páá. 143 substitua-se como seéue tôda a parte correspondente á í ' ": amíliall 

Suhíamília II — Aâvóidea.s 

Plantas de origem americana, com espique rudimentar ou 

arborescente, terminado por uma coroa de grandes fôlhas; flôres 

paniculadas, num eixo bracteado e ramoso muito grande, 

177. Agave, L.— Flores muito numerosas, dispostas em 

panícula de cimeiras corimbiformes muito ramosa; perianto 

regular, tubuloso-afunilado, 6-partido; estames inseridos nas 

tépalas, muito salientes, com os filetes filamentosos e as anteras 

lineares; estilete muito saliente, subcilíndrico, com estigma


3-lobado; cápsula trigonal, polispérmica; sementes planas. 

Plantas com fôlhas espessas, carnudo-fibrosas, espinhosas na 

margem e no cimo. 

Flores amarelo-esverdeadas; eixo florífero e frutífero muito 

grande (até 6-8 III.), com os ramos erecto-patentes; espicjue 

muito curto, rudimentar; fôlhas grandes (1-2 III..), 

glaucescentes, terminadas em espinho castanho-escuro, 

muito vulnerante. t . Maio-Agosto. Cult. e subespont. nas 

sebes, margens dos campos e caminhos (freqüente). 

Piteira. A. americana, L. 

Fôlhas verdes estriadas ou marginadas de amarelo, ou 

amarelas estriadas ou marginadas de verde. Cult. 

(3. variegata 

177 bis. Fourcroya, Vent.— Flores pendentes; perianto com 

as tápalas e os estames livres; estames inclusos, com os filetes 

intumecidos na base, bem como o estilete; espique arborescente, 

simples, com as fôlhas marcescentes, as vivas direitas e erectas, 

levemente canaliculadas, terminadas em espinho fraco, pouco 

vulnerante. 

Flores esbranquiçadas, fasciculadas, articulado-caducas (infecundas) 

; eixo florífero de 5-8 III., com os ramos pendente- 

-patentes e numerosos bulbilhos na axila das brácteas 

florais; fôlhas verde-amareladas; espique até 1 III. de 

altura. | . Abril-Jul. Cult. e subespont. nas sebes e valados 

do litoral algarvio (freqüente) . . * F. gigantea, Vent. 

Família 29 — Iridáceas 

Pág. 146.— IriS biflOrã, L. Foi encontrado em Moncorvo; emende-se o seu 

habitat— Trás-os-Montes (Moncorvo), Beira, Estremadura. 

Pág. 148.— GladiOlUS ilIyriCUS, Koch. Var. Acentuem-se melhor as 

diferenças entre as suas variedades pela forma seguinte: 

Fspata maior chegando ou excedendo a 1 

/ í do perianto; ramos 

do estilete dilatados repentinamente em lâmina 

ovada; sementes com ása estreita. Principalmente no 

Norte e Centro . a. genuinus 

10


Espata maior não chegando a 1/2 do perianto; ramos do estilete 

dilatados insensivelmente em lâmina espátula da; 

sementes com ása larga. Planta de ordinário com menor 

porte e com as fôlhas mais estreitas. Principalmente no 

Centro e Sul b. Reuteri, Bss. 

Família 31 — Orquidáceas 

Pág. 152. — OrChiS tridenfata, Scop. — Foi também encontrada no 

Algarve; o seu habitat fica pois — Beira, Estrem., Alent. litoral e Algarve. 

Pág. 153.— Orchis incarnata, L., c. ambígua (Guim.). Apareceu 

mais em Bragança e na Serra de Nogueira; alargue-se-lhe o habitat conhecido — TraS- 

-os-Montes e Beira litoral. 

Pág. 154.— Serapias longipetala (Ten.), Poli. e S. Língua, L. 

Precisem-se melhor as distinções destas espécies, substituindo a chave 3 : 

Labelo com 2 calosidades na base; tépalas 2 internas 

contraídas em ponta assovelada; brácteas muito maiores 

que as flôres; espiga 1-8-flora. Planta de 2-4 dm. 4. 

Maio-Jun. Prados, arrelvados: Beira, Estrem. e Alentejo 

(pouco freqüente) . . S. longipetala (Ten.), Poli. 

3 Labelo com 1 só calosidade na base; tépalas 2 internas 

atenuado-acuminadas; brácteas de ordinário do tamanho 

das flôres ou pouco maiores; espiga 2-4-flora. 

Planta de menor porte, 1-3 dm. 4. Abril-Jun. Lugares 

incultos, arrelvados, pinhais (vulgar) . . S. Língua, L. 

(seguem as formas da S. Língua como na Flora) 

Pág. 155.— Platanthera bifolia (L.), C. Rich . — Foi colhida na Serra 

da Louzã; o habitat conhecido é— Trás-os-Montes, Minho, Beira litoral. 

Pág. 155.— Gennaria diphylla (Lk.), Parl. — Colhida à beira da estrada 

que de Cascais conduz à Boca do Inferno, ficando o seu habitat — Arredores 

de Cascais, Serra da Arrábida, Setúbal, Azeitão, Milfontes.


DICOTILEDÓNEAS 

Família 32 — Salicáceas 

Pág. 160.— Salix cinérea, L. e S. atro-cinerea, Brot. 

Substitua-se a cbave 11 da Flora pelas duas seguintes: 

Gemas de ordinário tomentoso-esbranç[uiçadas; rebentos 

mais ou menos tomentosos ou pubescentes. . 11 bis 

11 S Gemas glabras; rebentos glabros ou glabrescentes; fôlKas 

terminadas com freqüência em pequena ponta dobrada 

em goteira . . . . 12 

Àmentilhos centrífugos (com as flôres evolucionando 

sucessivamente do cimo para a base); filetes glabros, 

ou só peludos na base; rebentos esbranquiçado-tomentosos; 

f ôlbas acinzentadas nas duas páginas e tomentosas 

na inferior, elípticas ou obovado-lanceoladas. | . 

Fev.-Março. Margens dos rios, lugares húmidos: Aqui 

e ali, principalmente no Norte (pouco freqüente), (l) 

Borrazeira, S. cinérea, L. 

11 J Âmentilbos centrípetos (com as flôres evolucionando da 

bis base para o cimo); filetes peludos, com freqüência até 

ao meio; rebentos escuros, mais ou menos pubescentes, 

às vezes glabrescentes (forma glabrescens); f ôlbas 

intensamente verdes na página superior e na inferior, 

glauco-tomentosas, tornando-se rápidamente glabras 

ou quási, largamente lanceoladas ou oblongo-lanceoladas. 

1?. Fev.-Março. Margens dos rios e ribeiros, lugares 

húmidos: quási todo o país (freqüente). 

Salgueiro preto, Borrazeira preta. S. atro-cinerea, Brot. 

Família 37 — Cupulíferas 

Pág. 164.— Quercus lusitanica X toza, P. Cout., formas: 

Amplie-se a chave 3, colocando a seguir à descrição sumária dêste híbrido as duas 

formas seguintes: 

(l) Creio que a S. cinerea é pouco freqüente em Portugal, misturada e confundida 

com a espécie broteriana. Tenho no meu Herbário um exemplar muito completo e muito 

característico da S. cinerea colhido em Bragança, no ano de 1878.

76 António Xaviei Pereira Coutinho 

Fôlhas medíocres (5-8 cm.), penatilobadas. Arbustos. t . 

Com os progenitores. . Q. lusitanica X toza, P. Cout. 

Fôlhas onduladas, bastante reticuladas na página 

superior, ténue e densamente tomentosas na página 

inferior, com o tomento esbranquiçado-esverdeado; 

raminbos glabros, avermelhados; frutos pedunculados, 

2-4 em cada pedúnculo; pedúnculo delgado, 

tomentoso. Trás-os-Montes: arredores do Vimioso. 

Forma alpestris X pyrenaica, P. Cout. 

Fôlhas planas, pouco reticuladas na página superior, 

espessa e densamente tomentosas na página inferior, 

com o tomento branco ou esbranquiçado; raminhos 

tomentosos, acinzentados; frutos desconhecidos. 

Beira lit.: arredores de Coimbra (rara). 

. . . . Forma baetica x roza (vulgaris), P. Cout. 

Pág. 166.— (Chave 7). Quercus Salzmanniana (Webb), P. 

Cout.; Q. lusitanica var. Salzmanniana, Webb Iter Hisp. (1838); 

Q. MirbeckH, Dur. in Duch. ReV. Bot. (1847). Considerado na Flora 

como subespécie, inscreva-se agora como espécie, do seguinte modo : 

Fôlhas coriáceas, de 9-15 pares de nervuras laterais (l) regulares 

e de limbo plano, tomentoso-flocosas na página 

inferior (bem como os raminhos) com o tomento muito 

caduco, persistindo apenas alguns flocos de pêlos estrelados 

junto à nervura principal; fôlhas de ordinário grandes 

(6-11 cm.), crenado-sublobadas ou obtusamente serradas; 

frutos sésseis ou subsésseis. Arvore, menos vezes arbusto. 

t . Abril. Baixo Alent. lit. (Vila Nova de Milfontes), 

Algarve (Serra de Monchique, Picota) 

Q. Salzmanniana (Webb), P. Cout. 

Pág. 166.—Quercus lusitanica x Robur, P. Cout., formas. 

Substitua-se como abaixo a primeira parte da chave 8: 

(l) Na 1.* linha da descrição da Q. lusitanica, Lam. (pág. 165, Chave 7) onde se 

lê — 7-l5 pares de nervuras — leia-se — 7-12 pares de nervuras — e na 4. a 

linha, que 

começa — ou não — cortem-se estas duas palavras.


Árvore ou arbusto elevado; fôlhas membranosas ou subcoriáceas, 

subpenatiíendidas ou sinuado-lobadas ou 

fundamente dentadas; frutos pedunculados, com o pedúnculo 

delgado. Com os progenitores 

Q. lusitanica X Robur, P. Cout. 

Fôlbas planas ou onduladas, de 7-11x3-5 cm., inciso-serradas 

com os segmentos ou dentes agudos 

mucronados e ascendentes, mais ou menos tomentosas 

na página inferior; raminbos tomentosos; 

pedúnculos frutíferos medíocres (2-5 cm.). Arvore. 

Beira lit. (Coimbra, Foja) e Estrem. (Sintra) 

forma faginea X Robur, P. Cout. 

Fôlbas onduladas, de 4-6x2,5-3 cm., subcoriáceas, 

bastante reticuladas na página superior, penatifendido-dentadas, 

com os segmentos ou dentes agudos 

e mucronados mais ou menos patentes, tomentosas 

na página inferior; raminbos glabros; frutos desconhecidos. 

Trás-os-Montes: Vimioso 

forma alpestris X Robur, P. Cout. 

Fôlbas subplanas, de 6-12 x 3-6 cm., sublobadas ou 

subpenatifendído-lobadas, com os lóbulos ou segmentos 

obtusos e múticos, mais ou menos pubescentes 

na página inferior sobretudo junto às nervuras 

; raminbos tomentosos; pedúnculos curtos 

(1,5-3,5 cm.). Arvore ou arbusto. Beira lit. (Coimg 

bra) e Estrem. (Caldas da Rainha) 

forma baeticax Robur, P. Cout. 

Pág. 166.— Na chave 10, depois da descrição do Sobreiro, intercale-se — 

Quási todo o ano, sobretudo Abril-Jul. Espontâneo e cultivado, 

etC. — e mais abaixo emende-se — Sobreiro, Sobro. Q. Sllber, L. 

Pág. 167.— Quercus llex x Suber, P. Cout. (l) 

(l) Comunicou-me em carta o meu antigo discípulo e amigo sr. Vieira Natividade, 

da Estação de Experimentação Florestal do Sobreiro, que o estudo anatómico da casca 

dêste híbrido lhe mostrou que, nas sucessivas peridermes, o tecido suberoso tem muito 

maior desenvolvimento que na Azinheira; a cortiça é tipicamente a do Sobreiro, e as 

peridermes são mais extensas, constituindo como que um termo de transição entre as 

peridermes curtas e dispostas em arcos sobrepostos da Azinheira e a periderme contínua 

do Sobreiro. Tais dados anatómicos, muito interessantes, corroboram pois os dados morfológicos 

em que se fundamenta a origem desta árvore.


Pág. 167.— Quercus llex, L. a. genuína, P. Cout., formas. 

Enumerem-se como segue : 

Fôltias ovadas ou ovado-oblongas, dentado-espínkosas ou 

subinteíras. (freqüente) 1. vulgaris 

Fôlhas ovado-lanceoladas (4-6x1,5-2,5 cm.), inteiras ou 

subdentado-mucronadas, de côr verde-viva e lustrosa na 

página superior, vestidas na página inferior de tomento 

ténue esbranquiçado-esverdeado. Trás-os-Montes: próx. 

ao Vimioso. . . Carrasco-loureiro. 2. laurifolia, Laguna 

Fôlhas lanceoladas, inteiras. Trás-os-Montes: Bragança 

3. lanceolata. 

Família 39 — Lorantáceas 

Pág. 174.— Viscum aibum, L. e V. cruciatum, Sieb. 

Substitua-se a seguir à descrição do Género Viscum : 

Fascículos florais sésseis; baga globosa, branca, subtranslúcida. 

Arbusto de 2-5 dm., com os ramos opostos. | . 

Março. Parasita sôbre as pereiras e maceiras: Alto Minho 

(Valadares) e Estrem. (arred. de Sintra)? 

Visco branco. V. álbum, L. 

Fascículos florais pedunculados; baga globosa, vermelha. 

Arbusto de 1,5-4 dm., com os ramos opostos ou vertícilados. 

t - Abril-Maio. Parasita sôbre as oliveiras: arredores 

de Portalegre. . Visco das Oliveiras. V. cruciatum, Sieb. 

Família 40 — Santaláceas 

Pág. 175.— Thesium humile, Vahl. 

Inclua-se, modificando como segue as duas últimas linhas da chave 1: 

Limbo persistente do perianto formando sôbre o fruto 

um apêndice bastante menor do que ele. Plantas de 

1-4 dm., erectas ou ascendentes 1 bis


Plantas vivazes, de 2-4 dm., com a raiz grossa e as flôres 

dispostas em panícula 2 

Planta anual de 1-1,6 dm., multícaule, com a raiz delgada 

e as flôres dispostas em cacho simples, espiciforme, 

folhoso; fruto elipsóide, nervoso, muito menor que a 

folha floral e com o perianto persistente bastante curto; 

fôlhas superiores enrolado-ásperas. ©. Maio. Estrem.: 

Praia das Maçãs Th. humile, Vahl. 

Familia 40 bis — Cinomoriáceas 

Flores poligâmicas ou monóicas ou dióicas, reunidas em 

espiga densa e de eixo carnudo; perianto com 1-5 tépalas livres, 

ou nulo; estames 1-4 ou mais, livres ou monadelfos, com as 

anteras deiscentes longitudinal ou transversalmente; ovário 

ínfero ou semi-ínfero, 1-locular, com 1 só óvulo (às vezes nulo 

e diferenciando-se então o saco embrionário no parênquima do 

carpelo) e com 1 estilete e 1 estigma; fruto um aquénio ; embrião 

rudimentar e albumen oleaginoso. Hervas desprovidas de clorofila, 

com as fôlhas substituídas por escamas, e parasitas das 

raízes das plantas verdes. 

221 bis. Cynomorium, Mich.— Flores poligâmicas, bracteoladas 

na base, misturadas na mesma espiga as masculinas, as 

femininas e as hermafroditas; perianto com 1-5 tépalas; 1 

estame, com a antera longitudinalmente deiscente; ovário 1-ovulado; 

aquénio com o pericarpo ténue, subcoríáceo; semente 

subglobosa. 

Planta vermelho-escura, com rizoma ramoso e caules erectos 

de 2-3 dm., escamosos, terminados em espiga multiflora 

muito densa, de eixo aclavado, crasso e comprido; brácteas 

peitadas, primeiro imbricadas depois remotas e por fim 

caducas. %. Março-Jun. Nas raízes das plantas das areias 

marítimas (Salsola vermiculata, etc). Algarve: Vila Nova 

de Portimão, praia da Rocha . . . . C. coccineum, L


Familia 43 — Timeleáceas 

Pág. 177.— Thymelaea VillOSa (L), Endi. Inscreva-se o seu habitat — 

Alentejo lit., Algarve: Monchique, Cachopo, S. Braz de Alportel. 

Familia 44 — Poligonáceas 

Pág. 180.— Rumex papillaris, Bss. et Reut. 

Substitua-se na Flora a chave 11 : 

Fôlhas vestidas nas duas páginas de pêlos densos, curtos, 

papiriformes, subviscosos, levemente crespas nas margens, 

um tanto carnudas; panícula muito ramosa, 

contraída, mais ou menos densa; fôlhas basilares 

oblongo-lanceoladas, com as aurículas agudas e de 

ordinário desigualmente 2-fendídas.4. Abril-Agosto. 

Caminhos, prados, arrelvados, terras cultivadas: quási 

todo o país (freqüente) . . R. papillaris, Bss. et Reut. 

Fôlhas nem papilosas nem subcarnudas, planas; panícula 

menos ramosa e mais frouxa; fôlhas basilares 

ovado-oblongas 12 

Pág. 182. — Polygonum pulchellum, Lois. Inscreva -se o habitat — 

Alto Alentejo, Algarve: próximo de Faro (Arabia). 

Familia 45 — Quenopodiáceas 

Pág. 184 e 185.— Nas chaves dos Géneros substitua-se a chave 1, e intercale-se 

entre as chaves 6 e 7 uma outra 6 bis. 

6 

bis 

Caule contínuo; fôlhas planas ou subplanas . . . . 2 

Caule contínuo; fôlhas muito carnudas ou subroliças 

ou semi-roliças 6 

Caule articulado 6 bis 

Fôlhas alternas, amplexicaules, semi-globosas 

Halopeplis, Bunge. pág. 81 

Fôlhas opostas, aderentes na base, escamíformes . . 7


Pág. 189.— Atriplex roseum, L. b. íoliosum (Fk.), P. Cout. 

Substitua-se a chave 4 : 

Planta anual, ascendente, de 3-8 dm.; fôlhas mais ou 

menos sínuado-dentadas, deltóideo-ovadas ou ovado- 

-oblongas; flôres axilares, formando espigas folhosas 

até ao cimo; bractéolas frutíferas largamente ovado- 

-triangulares, dentadas; ramos caulinares divaricados. 

0. Junho-Set. Terrenos argilosos ou pedregosos, das 

regiões interiores, areias e salgadiços do litoral: Trás- 

^ -os-Montes, Minho, Beiras, Alentejo lit. e Algarve 

A. roseum, L. 

Espigas folhosas nuas ou subnuas na extremidade; 

bractéolas frutíferas rombóideo-subtrilobadas, não 

ou pouco dentadas; ramos caulinares erecto-patentes. 

Abril-Set. Areias marítimas: Estremadura e 

Alentejo lit b. íoliosum (Lk.), P. Cout. 

Plantas arbustivas, subarbustivas ou vivazes; fôlhas inteiras 

ou subinteiras . . . " 5 

Pág. 189. Substitua-se : 

Tribu IV.— Salicórneas — Flores hermafroditas, dispostas em 

glomérulos 3-floros na axila de brácteas ou parecendo incluídos 

em escavações do eixo, e reunidos em espigas estrobiliformes. 

Plantas com caules aparentando articulados. 

E acrescente-se: 

236 bis. Halopeplis, Bunge. — Flores 3 de cada glomérulo, 

mais ou menos aderentes entre si e com as paredes da cavidade 

florífera, inclusas ; perianto tetragonal, 3-denticulado ; estame 1; 

pericarpo membranoso; sementes com tegumento papiloso, embrião 

arqueado e albumen abundante. Planta com as fôlhas 

alternas. 

Fôlhas semi-globosas, amplexicaules, obtusas; espigas sésseís, 

alternas, densifloras, racimosas. Planta de 5-25 cm., 

glauca, ramosa da base, com os ramos nodosos, parecendo 

articulados. 0 Abril-Set. Algarve: entre Faro e Olhão 

H. amplexicaule (Vahl), M. Stbg. 

ti


Pág. 189.—Género Arthrocnemum, M o q.-T. — Acrescente-se.no fím 

"da descrição : Planta com fôllias opostas, escamiformes e aderentes 

na base. 

Pág. 189. — Arthrocnemum macrostachyum (Moric), Morís 

et Delp. var. 

Acrescentem-se, abaixo da descrição da especie: 

.Ramos primários e ramos floríferos erectos. Centro e Sul 

r (freqüente)

19 


Planta suberecta, glabra, verde; asas do perianto frutífero 

rosadas. Menos {requente que


Maio-Set. Areias marítimas e salgadiços: Centro e Sul. 

S. marginata (DC), Kittel 

Semente com ása rudimentar ou nula ; cápsula com 

freqüência menor (cerca de 5 mm.) e subinclusa. 

Planta prostrada, de ordinário bastante comprida 

(até 4 dm.). Baixo Alent. lit. . β. angustata, Clav. 

Pétalas rosadas, ou rosado-purpúreas ou rosado-violáceas 

3 

Sementes aladas, com ása larga e fímbriada; pedicelos 

frutíferos 2-3 vezes maiores que a cápsula; cápsula um 

pouco menor que o cálice; pétalas sensivelmente maiores 

que as sépalas. Planta prostrado-ascendente. %. 

Maio-Jun. Algarve: Faro. . . * S. fimbriata, Bss. 

Sementes ápteras, granulosas 4 

Fôlkas sublineares, subroliças ou semi-roliças; caules 

roliços ; pedicelos frutíferos de ordinário maiores que a 

cápsula; cápsula de 6-7 mm., saliente do cálice; pétalas 

sensivelmente maiores que as sépalas. Planta prostrado- 

-ascendente ou ascendente, mais ou menos papiloso- 

-glandulosa ou glabrescente. %. Maio-Set. Rochedos da 

beira-mar: quási tôda a costa . . S. rupicola, Lebei. 

Sementes menos granulosas, às vezes com um rudimento 

de ása parcial; cápsula menor (cerca de 

5 mm.), subinclusa. Planta de ordinário alongada 

(até 4 dm.). Com o tipo. 

É. Guimaraesii (Fouc), P. Cout. 

Sementes sublisas. Planta kumilde (4-11 cm.), com a 

raiz bastante grossa, os entre-nós curtos e as fôlhas 

aproximadas ; pedicelos subcapilares ; flôres pequenas 

; cápsula de 4 mm. subinclusa. Alent. litoral. 

'/. crassipes (Samp.), P. Cout. 

Folkas linear-linguiformes, ackatadas ; caules ackatados, 

sub-bigúmeos ; pedicelos frutíferos quási do tamanko da 

cápsula; cápsula quási do tamanho do cálice. Planta 

mais ou menos papiloso-glandulosa. %. Maio-Jul. Cabo 

de S. Vicente?. . . . * S. azorica (Kindb.), Lebel. 

existência desta última espécie na costa portuguesa é bastante duvidosa.


Pág. 205.— Na última linha da chave 7 leia-se: Caules ereCTOS OU 

ascendentes, ou prostrados e não radicantes . . . . . . . . 8. 

Pág. 205. — Na primeira linha da chave 9 leia-se: Pétalas pUrpÚreO- 

-violáceas, obovadas, etc. 

Pág. 207. (cbave 2)— Amplíe -se o habitat da seguinte especie e suhstitua-se 

a descrição da var.: 

Sagina marítima, D. Don. — Minho, Estrem. (Estoril). 

Pág. 209. 

como abaixo : 

f 

Planta maís delgada, com os entre-nós mais compridos e 

os pedicelos subcapilares; pétalas de ordinário nulas. 

Minho, Alent. lit . β. debilis (Jord.), Bab. 

Alsine Juressi, (Willd.). Inclúa-se na chave 4, modificada 

Sépalas todas 3-nérveas; fôlhas planas, agudas ou acutiúsculas, 

mais ou menos arqueadas, rígidas; cimeira 

frouxa, de ordinário pauciflora. Planta com os ramos 

do rizoma sublenhosos, compridos, delgados, e com os 

caules floríferos de 5-15 cm. %. Junho-Agosto. Fendas 

das rochas, arrelvados: Serra da Estrela 

Minuartia verna (L.), Hiern. 

Sépalas externas 5-7-nérveas; fôlhas subprismáticas, 

obtusas ou obtusiúsculas, de ordinário recurvadas no 

cimo; cimeira habitualmente depauperada, 1-3 flora. 

Planta com os ramos do rizoma lenhosos, grossos e 

tortuosos, e com os caules floríferos de 3-10 cm. %. 

Julho-Set. Terrenos pedregosos, arrelvados: Serras do 

Gerez e da Estrela. M. recurva (All.), Sching et Thell. 

Fôlhas agudas ou acutiúsculas, mais ou menos recurvadas 

no cimo; flôres com pedicelos mais compridos. 

Com o tipo . . . . * ß. Juressi (Willd.) 

As espécies incluídas no Género Alsine da Flora, estão hoje consideradas geral 

mente no Género Minuartia. (l) 

(l) As espécies indicadas na Flora no Género Alsine passam pois a denominar-se 

— Minuartia dichotoma, Loefl. — M. tenuiíolia (L.), Hiern. — M. geniculata (Poir.), 

Thell. — M. verna (L.), Hiern. — M. recurva (Ali.); Sching et Thell. — As variedades da 

M. tenuiíolia são — a.. Vaillaníiana (DC), Aschers, et Graebn. — ß. laxa (Jord.), 

Sching et Kell. — y. hybrida (Vill.), Briquet — §. densiflora (Vis.). Por último a varie 

dade da M. geniculata é — V. herniarifolia (Desf.), Aschers, et Graebn.


Pág. 211.— Sfellaria, L,.— Na segunda linta da descrição dêste Género 

acrescente-se — corola com 5 pétalas 2-partida sou 2-fendidas, brancas 

(raras vezes nulas); estames, etc. 

Pág. 214.— Melandryum glutinosum, Rouy. 

Acrescente-se ao seu habitat — Beira meridional: Castelo Novo. 

Pág. 214.— Eudyanthe coeli-rosa (L.), Rcbb. 

Inclua-se esta espécie a seguir à descrição do Género: 

Cálice frutífero alongado-aclavado, de 15-25 mm. de comprimento, 

contraído no cimo, não umbilicado na base, 

fundamente sulcado e com rugas transversais nos sulcos; 

carpóforo quási do tamanbo da cápsula; corola majúscula 

(20-25 mm. de diam.), com as pétalas 2-lobadas. 

Planta erecta, de 3-6 dm., simples ou ramosa, com as 

folbas lineares. O E. coeli-rosa (L.), Ricb. 

Cálice por fim denticulado-áspero ao longo das nervuras 

na parte superior; carpóforo menor que a cápsula; 

corola com uma mancba mais escura no centro. Maio. 

Alent. Ih.: Alíeite (Vale do Torrão). 

var. áspera (Poir.) 

Cálice frutífero obovado-subgloboso, de 8-10 mm. de comprimento, 

não contraído no cimo, umbilicado na base, 

não enrugado transversalmente entre as nervuras; carpóforo 

bastante menor que a cápsula ; corola medíocre (20--5 

mm. de diam.), com as pétalas cbanfrado-bilobadas. Planta 

erecta, de 0,7-5 dm., com as fôlhas inferiores oblongo- 

-lineares e as superiores lineares. O. Março-Jul. Pântanos, 

valas, beiras dos rios, lameiros húmidos: disseminada por 

quási todo o país E. laeta (Ait.), Fzl. 

Planta 1-flora, de ordinário anã . . . form. pumila 

Pág. 216.^- Silene transtagana, P. Cout. (l) Inclua-se, substituindo 

a cbave 7 pelas duas seguintes : 

(1) Silène transtagana, P. Cout. Robusta, glab ra, a basi ramosa, ramis 

adscendentibus, 2-5 dm. alta; foliis inferioribus oblongo-spathulatis, obtusis, mucronu- 

latis, superioribus sublanceolato-linearibus, acutiusculis ; cincinnis spiciformibus, floribus 

inferioribus breviter pedicellatis, superioribus subsessilibus, bracteis herbaceis elongatis 

calyce glabro, nervis virentibus sub vitro asperulis notato, venis transversis anastomosan-


Antóforo subnulo; pétalas pequenas ou medíocres, crenadas 

ou chanfradas; sementes com as faces curvo- 

-escavadas; cálice frutífero ovóide, contraído no cimo. 

7 bis 

Antóforo bem visível; pétalas majúsculas, 2-lobadas, 

rosadas; sementes com as faces plano-convexas. Plantas 

pubesceníe-glandulosas, viscosas 8 

Cálice com nervuras longitudinais verdes ou avermelhadas, 

longamente peludas, sem nervuras transversais; 

filetes peludos na base. Planta de 1,5-4 dm., hirsuta ou 

pubescente, erecta ou ascendente, simples ou ramosa, 

mais ou menos viscosa na parte superior. ©. Ahril-Set. 

Campos cultivados e incultos, matos, beira dos caminhos, 

muros: ç[uási todo o país. . .-•„•., S. gallica, L. 

(Seguem as variedades como na Flora) 

Cálice com nervuras longitudinais verdes e nervuras 

transversais anastomosadas, glabras; filetes glabros. 

Planta de 2-5 dm., muito ramosa desde a base, glabra. 

0. Maio. Alent. lit.: Alcácer do Sal (Santa Suzana) 

S. transtagana, P. Cout. 

Pág. 217.— Silene CeraStiOideS, L.— Substituam-se pelas seguintes as 

chaves 13, 14 e lS da Flora. 

^ í Cálice frutífero contraído no cimo 14 

I Cálice frutífero não contraído no cimo 16 

tibus munito, florífero tubuloso, fructífero ampliato-ovoideo ápice contracto, dentibus 

ïanceolato-acumïnatis ; petalorum limbo rotundato, parvo, subcrenulato, ut videtur pur- 

purascente aut violascente, corona bipartita; filamentis glabris; capsula ovoideo-conica, 

ob anthophorum abbreviatum subsessili; serainibus reniformibus, nigris, faciebus curvato- 

-excavatis, dorso planis, eximie seriatim tuberculatis. Ad Santa Suzana prope Alcacer do 

Sal in Transtagana littorali, Majo 1921, legit L. Fernandes. 

S. gallicae, S. Giraldii, Guss. et S. mirabilis, Rony affinis. A S. gallica praecipue 

differt indumenti inopia, calyce venis anostomosantibus munito, petalorum limbo rotun 

dato et filamentis basi haud villosis; a S. Gerardii, specie itálica, calyce venis anasto- 

mosantibus munito, limbo petalorum rotundato et filamentis basi haud villosis; a S. 

mirabili, specie argelica, calyce fructífero ápice contracto et filamentis glabris.


14 

15 

15 

bis 

Antóforo quási do tamanho da cápsula; cálice frutífero 

ovóide; pétalas grandes, rosadas, 2-lobadas, com as 

unhas inclusas no cálice; pseudo-cachos densos, de 

ordinário geminados e com uma flôr na dicotomia. 

Planta de 2,5-5 dm., híspido-pubescente. 0. Maio- 

- Agosto. Campos cultivados, margens dos caminhos : 

Beira, Kstrem. . . . . . . S. vespertina, Retz. 

Antóforo subnulo ou bastante menor que a cápsula; 

pétalas pequenas 15 

Cálice frutífero subgloboso, contraído no cimo em colo 

comprido formado pelos segmentos aproximados; cápsula 

rostrada; pseudo-cachos mais ou menos longos. 

15 bis 

Cálice frutífero não contraído no cimo em colo; cápsula 

não rostrada; pseudo-cachos densos e curtos, com uma 

flôr na dicotomia. Planta de 2-5 dm., vilosa. 1L. Maio- 

-Jul. Outeiros secos, terrenos arenosos: Beira, Kstrem., 

Alent lit S. disticha, Wílld. 

[ Cálice híspido, não contraído abaixo da cápsula; antóforo 

subnulo; pseudo-cachos frouxos, com as flôres 

subsésseis. Planta rígida, de 1,5-3 dm., pubescente- 

-áspera. O. Campos secos: Minho, Algarve. 

S. tridentata, Desf. 

Cálice glabro ou glabrescente, contraído abaixo da cápsula; 

antóforo visível; pseudo-cachos densos, com as 

flôres subpediceladas. Planta pubescente, erecta ou 

ascendente. O. Abril. Algarve: prox. de Castro Marim, 

Praia da Rocha * S. cerastioides, L. 

Pág. 223.— Túnica prolifera, (L.), Scop. o. velutina (Guss.) 

form. laevicaulis (Rouy et Fouc.) 

Esta forma deve substituir na Flora a form. diminuta (Desf.) ai indicada. 

Pág. 224 .— Dianthus attenuatus, Sm. var. sabuletorum, Wk. 

Deve juntar-se esta variedade ao tipo da espécie pelo seguinte modo: 

Caules ramosos de 2-4 dm., multifloros; fôlhas de 2-4,5 

cm., as caulinares erecto-patentes. Beira montanhosa, 

Alto Alentejo, Baixas do Guadiana, «. genuinus, Wk.


Caules simples ou subsimples, de 1-2 dm., 1-floros ou paucifloros; 

fôlhas de 1,5-2,5 cm., as caulinares encostadas ao 

caule. (Menos freqüente que &.). Serra da Estrela, Alferrarede, 

Vila Velha de Rodam. . . fi. sabuletorum, Wk. 

Pág. 225.— Dianthus brachyanthus, Bss. var. nivalis, Wk. 

Dam ponto elevado da Serra da Estrela foi trazido um Dianthus, que julgo incluir- 

-se nesta variedade; a forma da Estrela diverge contudo no rizoma muito grosso e 

lenhoso, e no cálice mais cilíndrico que no tipo. Adicione-se à chave 13 : 

Caules alongados de 0,8-3 dm., com freqüência mais ou 

menos ramosos; fôlhas dos turiões de 2-3,5 cm.; pétalas 

salientes do cálice (ou subinclusas). Trás-os-Montes: 

Serra de Rebordaos a. montanus, Wk. 

Caules muito curtos, de 2-3 cm., 1-2-floros; fôlhas muito 

curtas, de 0,5-1 cm.; pétalas majúsculas, salientes do cálice. 

Planta anã, com turiões curtos, formando céspede compacto 

P. nivalis, Wk. 

Cálice subcilíndríco (de 12-14 mm.); rizoma crasso, 

muito lenkoso, ramoso. Serra da Estrela: grandes 

altitudes forma Herminii 

Família 54 —Ranunculáceas 

Pág. 228.— Thalictrum minus, L. 

Marque-se-lhe o seguinte habitat— Trás-OS-MonteS: Vimioso; Minho: 

margens do rio Minho. 

Ranunculus. 

Pág. 230 e 231 .— Alarguem-se as áreas de habitação dos seguintes três 

Ranunculus Lenormandii, F. Sckultz (ckave 4) — Trás-os- 

-Montes, Minho, Beira, Alto Alentejo. 

Ranunculus aquatilis, L. b. triphyllus (Wallr.) (ckave 9) — 

Trás-os-Montes, Beira, Estr., Alent. litoral e Baixas do 

Guadiana. 

Ranunculus aquatilis, L. c. Marizii, P. Cout. (ckave 9) — 

Alto Minho, Beira, Estrem., Alent. e Algarve. 

12


Pág. 232.— Ranunculus abnormis, Out. et Wk. 

Esta espécie, nova paia a flora portuguesa, foi encontrada na Serra da Estrela, 

pelo Sr. A. Mendonça. Inclua-se modificando as chaves 14 e lS: 

Fôlhas basilares pecioladas, as caulinares todas sésseís. 

Plantas cercadas na base de fibras mais ou menos 

numerosas; flôres grandes (20-30 mm. de diam.). . 15 

Fôlbas basilares e caulinares (pelo menos as inferiores) 

pecioladas. Plantas nuas na base 16 

Receptáculo peludo; fôlhas basilares ovadas ou ovadolanceoladas, 

brevemente agudas, contraídas em pecíolo 

muito delgado, as caulinares linear-lanceoladas, de 

ordinário pequenas. Planta glabra, com a base do caule 

e os pecíolos lanuginosos. 2f. Março-Junho. Outeiros 

áridos: Minho, Beira, Alent. lit. R. bupleuroides, Brot. 

Receptáculo glabro; fôlhas todas lineares ou linear-lanceoladas, 

as basilares mais ou menos atenuadas em 

pecíolo, as caulinares pequenas. . . . . . 15 bis 

Pétalas 5; espiga frutífera subglobosa; fôlhas J planas, 

longamente aguçadas; rizoma com raízes fibrosas. 

Planta de 2,5-5 dm., glabra ou subglabra. %. Abril-Jun. 

Charnecas, arrelvados: Alent. lit., Algarve 

R. gramineus, L. 

Base do caule e página inferior da fôlba com pêlos 

brancos, compridos. Com o ripo. 

(3. luzuliíolius, Bss. 

Pétalas 8-10; espiga frutífera oblonga; fôlhas acapeladas 

no cimo; rizoma com raízes tuberosas. Planta de 1,5-3 

dm. %. Junho-Agosto. Serra da Estrela: Covão da Meta 

de * R. abnormis, Cut. et Wk. 

Pág. 234.— Ranunculus blepharicarpos, Bss. (cbave 21). 

Citado no Alto Alentejo, apenas em Montemór-o-Novo, foi posteriormente trazido 

de outros pontos da mesma região, onde parece não ser raro. 

Pág. 234.. 

ve 24). 

Ranunculus escurialensis, Bss. et Reut. (cha- 

Foi encontrado posteriormennte em Montejunto; o seu habitat conhecido é pois— 

Trás-os-Montes, Alto Minho, Beira e Estrem. (Montejunto).

Suplemento da Flora de Portugal 9i 

Pág. 238,— Aquilegia vulgaris, L. < 

fi. hispánica, Wk. 

Acrescente-se a seguir à descrição da especie: 

Flores menores, com o esporão menos curvo; fôlhas com 

segmentos menores, pubescentes nas duas páginas, na 

inferior glauco-esbranç[uiçadas. Planta mais delgada, 

com o caule pubescente desde a base e os ramos e pedúnculos 

viscoso-glandulosos. Fundão. 

* 6. hispánica, Wk. 

Pág. 238.— Aquilegia dichroa, Freyn. 

O seu limite sul conhecido era nos arredores de Coimbra ; foi porém colhida poste 

riormente no Alto Alentejo. 

Pág. 240.— Género 301. Paeonia, L. 

chave das espécies pelas duas chaves seguintes: 

Substitua-se na Flora a 

Fôlhas glabras nas duas páginas, com os segmentos 

ovado-lanceolados ou lanceolados; folículos subarqueados, 

patentes na maturação, muito tomentosos; flôres 

de 8-15 cm. de diam. %. Março-Jun. Outeiros, lugares 

pedregosos, matos, silvedos: de Trás-os-Montes ao Algarve. 

Rosa albardeira, Rosa de lobo. (l) P. lusitanica Mill. 

Fôlhas com os segmentos mais largos e menos acuminados, 

ovados. Tão freqüente como o tipo. 

(3. ovatifolia (Bss. et Reut.) 

Fôlhas glabras na página superior e pubescentes na inferior; 

folículos primeiro levantados, depois arç[ueado-divergentes 

na maturação 2 

Folículos densamente tomentosos; segmentos das fôlhas 

ovados ou oblongo-lanceolados, acuminados. 2L. Maio- 

-Jul. Trás-os-Montes: Vimioso. . . * P. foemina, L. 

Folículos glabros (às vezes em novos puberulento-pubescentes), 

menores; segmentos das fôlhas mais estreitos, 

oblongo-lanceolados, obtusos ou obtusiúsculos. TL. Maio. 

Trás-os-Montes: Vimioso; Alto Alent.: margens da 

ribeira de Niza * P, humilis, Retz. 

(l) Paeonia Broteri, Bss., et Reut.


Família 57 — Papaveráceas 

Pág. 245. Gén. 312.- Fumaria, L. 

Substituam-se pelas seguintes as chaves dêste Géneio na Flora : 

Fruto mais largo do que comprido, troncado-côncavo no 

cimo, ruguloso; sépalas ovado-lanceoladas, mais estreitas 

do que a corola e proximamente 3 vezes menores 

do que ela; corola pequena (7-9 mm.), rosada, vermelho-escura 

no cimo; segmentos das fôlhas estreitos, 

planos. Planta de 1,5-4 dm., ramosa, difusa ou subtrepadora 

(íorma média [Lois.],), verde-glauca, com cachos 

medíocres. ©. Fev.-Jun. Campos, sebes: disseminada em 

ç[uási todo o país. 

Fumaria, Herva molarinha. F. officinaiis, L. 

Cachos mais curtos, com menos flôres; segmentos 

das fôlhas mais estreitos. Planta difusa ousuherecta, 

mais glauca. Com o tipo, aqui e ali. 

6. minor, Koch. 

Cachos mais compridos que no tipo, com mais flores; 

segmentos das fôlhas estreitos. Planta mais 

firme e mais erecta, mais glauca. Mais freqüente 

que o tipo, sobretudo no Centro e no Sul. 

/. densiílora (DC), Parl. 

Fruto tão ou mais comprido do que largo, globoso ou 

globoso-ovóide, não troncado. . . . . . . . 2 

Segmentos das fôlhas muito estreitos, lineares, caniculados 

. . . . .- . .3 

Segmentos das fôlhas mais largos, obovados, ou oblongos, 

planos 5 

Sépalas ovado-orbiculares, mais largas do que a corola e 

chegando a */* do seu comprimento; fruto obtuso, ruguloso; 

flôres pequenas (6-7 mm.), purpúreas ou rosadas, 

mais escuras no cimo, dispostas em cacho denso. Planta 

de 2-4 dm., erecta, ramosa, glaucescente. ©. Abril. Campos, 

caminhos: Trás-os-Montes (Bragança). 

F. micrantha, Lag.


3 \ Sépalas ovadas, não mais largas que a corola é bastante 

menores do que ela; fruto mais ou menos visivelmente 

I apiculado, ruguloso 4 

Flores pequenas (5-6 mm.), esbranquiçadas ou esbranquíçado-rosadas, 

purpúreas no cimo; sépalas muito 

pequenas (5-6 vezes menores do que a corola); fruto 

subgloboso; cacbo curto, um tanto denso. Planta de 

2-5 dm., difusa, muito ramosa, glauca. ©. Fev.-Junho. 

Searas, vinhas, campos cultivados e incultos: de Trás- 

^ -os-Montes ao Algarve. 

. Fumaria das flôres pequenas. F. parviflora, Lam. 

Flores medíocres (9-10 mm.), rosadas, purpúreas no cimo; 

sépalas da largura da corola e 3 vezes menores do que 

ela; fruto globoso-ovóide; cacbo medíocre, um tanto 

frouxo. Planta de 2-4 dm., suberecta ou difusa, glaucescente. 

©. Maio-Jul. Beira merid. (Malpica); Baixo 

Alent. (Serra de Serpa). (l) F. Reuteri, Bss. 

Pedicelos arqueado-retroflectídos (excepto às vezes os floríferos 

superiores) ; sépalas mais largas do que a corola 

e de 1 

/ 2 do comprimento dela; frutos lisos ou sublisos; 

flôres majúsculas (11-14 mm. ). Pla nta de 2-10 dm , 

verde-glauca, trepadora ou prostrada, com as corolas 

esbranquiçadas vermelbo-escuras no cimo e os cacbos 

^ densos. ©. Fev.-Nov. Sebes, entulhos, muros, campos 

cultivados e incultos: do Minho ao Algarve (freqüente). 

Fumaria maior, Catarinas-queimadas. F. capreolata, L. 

Flores por fim rosadas, vermelbo-escuras no cimo; 

cacbos um tanto frouxos. Menos freqüente. 

. . . . . . . . M. speciosa (Jord.), Hamm. 

Pedicelos erecto-patentes, raras vezes subpatentes; sépalas 

com 1 

/a - 1 

/4 do comprimento da corola 6 

(l) = Fumaria parviflora ß. segetalis, Hamra.; = F. segetalis (Hamm.), P. Cout. in 

Flora — segundo o Sr. H. W- Pugsley em carta e mais tarde na sua Revision of the Genera 

Fumaria and Rupicapnos, depois de ter examinado um exemplar de procedência 

portuguesa cjue me pediu e eu lhe enviei. » .


Sépalas ovadas ; corola com a pétala superior e as 2 laterais 

vermelho-escuras no cimo; fruto medíocre, não ou 

pouco apiculado 7 

Sépalas lanceoladas; corola grande (13-16 mm.), branca 

ou rosada, só com as 2 pétalas laterais vermelbo-escuras 

no cimo ; fruto grande, fortemente rugoso, aquilhado, 

terminado em apículo largo e levemente 2-dentado na 

maturação. Planta de 1-6 dm., robusta, erecta ou às 

vezes subtrepadora, glaucescente. 0. Fev.-Out. Searas, 

vinhas, campos, margens dos caminhos : Estrem., Aient., 

Algarve . . Fumaria dos campos. F. agraria, Lag. 

Cacbos paucifloros (6-16 flôres), do tamanbo do pedúnculo 

ou menores ; pétala inferior com as margens de 

ordinário levantadas. Plantas geralmente trepadoras. 8 

Cacbos multífloros (de ordinário com 15-25 flôres), 

maiores do due o pedúnculo ; pétala inferior com as 

margens patentes. Plantas mais ou menos robustas, 

suberectas ou difusas, menos vezes trepadoras. . . 9 

Flores pequenas (8-10 mm.), rosadas ; sépalas dentadas, 

sobretudo na base; fruto pequeno (2 mm. de diam.), 

liso. Planta débil, com os segmentos das fôlhas medíocres 

e os cacbos de 6-12 flôres. 0. Janeiro-Agosto. Sebes, 

muros, campos cultivados e incultos : do Minho ao Alg. 

(freqüente). 

Fumaria das paredes, Salta-sebes. F. muralis, Sond. 

Flores medíocres (10-12 mm.), rosadas ou rubras; 

frutos medíocres (2,5 mm. de diam.), levemente rugulosos. 

Planta robusta ou menos débil, com cacbos 

de 6-16 flôres. Quasi todo o país (freqüente). 

b. Boraei (Jord.) 

Flores majúsculas (12-14 mm.), levemente rosadas; sépalas 

subínteiras, só denticuladas na base; fruto pequeno 

(2 mm. de diam.), liso. Planta robusta, trepadora, com 

os segmentos das fôlhas grandes, largos e obtusos ; pedúnculos 

e pedicelos ténues. 0. Abril-Maio. Estrem. : 

Sintra, arredores de Cascais (Caparide). 

Fumaria das sebes. F. sepium, Bss.


Sépalas serradas em todo o circuito; frutos ruéosos ou ruáulosos. 

© F. Bastardii, Bor. 

Flores pequenas (9-11 mm.); frutos pequenos (2 mm. 

de diam.), ruéulosos. Janeiro-Maio. Sebes, mxzros, 

campos: do Minho ao Algarve, (freqüente). 

. . . . . β. Gussonei (Bss.), Puésl. 

g Flores majúsculas (11-14 mm.); frutos medíocres (2,5 

mm. de diam.), ruáulosos. Dezembro-Maio. Menos 

freqüente queβ. . . affinis (Hamm.), Puésl. 

Sépalas subinteiras ; frutos quási lisos, medíocres ; flôres 

majúsculas (12-14 mm.). O. Abril. Muros, campos: 

Trás-os-Montes (Bragança, Vimioso, Moncorvo). 

F. Martini, Clav. 

Família 58 — Crucíferas 

Páé.. 253.— Arabis sadina (Samp.), P. Cout.— Estrem. (Montejunto), 

Alent. lit. (Moita, Setúbal, Serra da Arrábida). 

Alargue-se o seu habitat como acima. 

Páé. 256.— Lobularia marítima (L.), Desv. var. densiflora, Lée. 

Suprima-se a variedade, que, segundo mostrou o sr. Molliard, é uma simples forma 

patológica, devida à acção de um insecto do Género Aphis. 

Pág. 257.— Neslia paniculata (L.), Desv. var. apiculata (Fisch, 

et Mey.). 

A esta variedade devem ser referidas as plantas portuguesas que conheço. Na des 

crição do Género onde na penúltima linha se lê — estilete pequeno — leia-se — 

estilete pequeno OU grande —. Inscreva-se a variedade sob a descrição da 

espécie, passando para ela as localidades apontadas na Flora : 

Silículas longamente apiculadas pelo estilete comprido. 

Maio-Jul. Searas, campos cultivados e incultos: Trás-os- 

-Montes, Beira transm. . S. apiculata (Fisch, et Mey.). 

Pág.. 259.— Sinapis longirostris Bss. b. transtagana, P. Cout. 

forma leiocarpa. 

Inclua-se esta forma na descrição da subspécie : 

Síliquas levantadas até tarde (ou sempre?), com o rostro


curvo, 3-5-espérmico peludo-áspero (forma típica) ou 

glabro (forma leiocarpa); segmentos das fôlhas estreitos, 

sublineares e subinteiros. Planta de menor porte. Jun-Jul. 

Baixo Alent. .....b. transtagana, P. Cout. 

Pág. 261. Va-enero 335.- Diplotaxis, DC. e D. siifolia, Kze. 

Na descrição dêste Género onde na Flora se lê, na penúltima linha,— 1-nérveaS 

e o rostro medíocre ou curto—leia-se — 1-nérveas e o rostro majúsculo, 

medíocre OU CUrtO. — Nas chaves das espécies substitua-se a chave 4 pelas 

duas seguintes: 

Segmentos das f ôlbas mais ou menos largos; base do 

caule e peciolos bíspidos. Plantas verdes, ramosas . 5 

Segmentos das fôlhas estreitos, sublineares ou oblongo- 

-lineares, dentados ou laciniados ; base do caule e pecíolos 

glabros ou pouco peludos; fôlhas inferiores penatisectas 

ou penatipartidas ; rostro da sílidua medíocre ou majúsculo. 

Planta glaucescente, de 1,5-5 dm., prostrado-ascendente 

ou ascendente, muito ramosa. 0. Quási todo o 

ano. Campos, vinhas, lugares secos, muros, entulhos : 

quási todo o país (freqüente). 

Grizandra. D. catholica (L.), DC. 

Fôlbas inferiores penatisectas, com os segmentos penatípartidos. 

Disseminada com o tipo. 

(3; pinnatifida, Kze. 

Fôlbas inferiores penatipartidas ou penatifendidas ou 

penatilobadas, com os segmentos oblongos ou sublanceolados, 

dentados, o terminal de ordinário bastante 

maior; rostro da silid.ua pedueno ou medíocre. Planta 

de 3-5 dm., erecta ou suberecta. 0. Fevereiro-Jul. Telhados, 

rochedos, muros, entulhos: Beira merid., Estrem., 

Alent D. virgata (Cav.), DC. 

Fôlbas inferiores penatisectas, com os segmentos obliduamente 

ovados, inciso-dentados ou lobados, às vezes 

subpeciolados, o terminal maior; rostro da sílidua mayúsculo; 

flôres maiores. Planta de 2-5 dm., suberecta ou 

ascendente. 0. Março-Jul. Alent. lit. (península de 

Tróia); Algarve (Tavira, Faro, Olhão). D. siifolia, Kze.

Suplemento da Flora de Portugal 97/ 

Fôlhas um tanto grossas, as basilares,com., os segmen-, 

tos mais estreitos; flôres menores. Planta humilde. 

(1,5-2,5 dm.), ascendente, muito híspida na base, 

com os caules subáfilos. Península de Tróia, Cabo 

de S. Vicente. . . β. vicentina (Welw.), P. Cout. 

Pág. 263.— Sisymbrium runcinatum, Lag.= S. Lagascae, Amo, 

Substitua-se a denominação de Amo pela de Lagasca. 

Pág. 264.—Sisymbrium austriacum, Jacq. b. contortum (Cav.), 

Substitua-se, como abaixo, esta subespécie na Flora em lugar de b. Villarsi (Jord.) 

Rouy et Fouc. 

Síliquas delgadas, aproximadas do eixo pela grande curvatura 

dos pedicelos e depois erectas; estilete grosso, 

obcónico. Planta de 4-8 dm., peludo-setosa na parte 

inferior e glabra superiormente, com os ramos patentes. 

Maio-Jun. Lugares pedregosos, sebes, caminhos: Trás- 

-os-Montes e Minho. . . . , . b. contortum (Cav.) 

Pág. 264.— Sisymbrium Columnae, Jaca;. — Amplie-se o seu habitat 

— Bragança, Pedrógam, Figueira da Foz. 

Pág. 267-268.— Thlaspi Prolongi, Bss. 

Modifiquem-se como segue as chaves das espécies dêste Género .- 

Sílícula subacunheado-obcordif orme, com o .estilete muito 

curto incluso no chanfro terminal; flôres pequenas; 

fôlhas inteiras ou subinteiras. Planta erecta de 6-25 cm., 

simples ou ramosa da base. ©. Fevereiro-Jun. (e às^vezes 

Outubro-TSfov.). Terras cultivadas, searas, hortas, pomares, 

caminhos: Trás-os-Montes, Estrem. Alent. 

Th. perfoliatum, L. 

Silícula com o estilete saliente do chanfro terminal. . 2 

Silícula suborbicular ou obovada, estreitamente alafia e 

com leve chanfro terminal; flôres pequenas; fôlhas 

dentadas. Planta anual ramosa, erecta ou ascendente, 

de 3-20 cm. ©. Abril-Jun. Trás-os-Montes, Estrem. 

* Th. Prolongi, Bss. 

Silícula ovado-obcordiforme, largamente alada e com 

13

98 António Xavier Pereira Coutinho ^ 

largo chanfro terminal; flôres grandes; fôlhas inteiras 

ou obsoletamente denticuladas. Planta vivaz, com rosetas 

estéreis de fôlhas e caules férteis ascendentes, de 10-20 

cm. 21. Março-Maio. Alto Trás-os-Mcntes ? 

* Th. montanum, L. 

y ag. 268. Vjenero 348 .— lberis, L. — Substituam-se pelas seguintes as 

chaves das espécies a partir da cbave 3, e suprima-se a última. 

Sílículas com o chanfro largo e curto, reunidas em corimbo 

frouxo; corimbo florífero pouco radiante, com as 

flôres lilacíneas ou purpurascentes. Planta multicaule 

com os caules simples ou pouco ramosos, completa e 

densamente pubescente-áspera, ou com os caules puberulentos 

e as fôlhas celheadas na base. ¿. Maio-Jun. 

Trás-os-Montes: arredores do Vimioso. 

* I. Reynevalii, Bss. et Reut. 

Silículas com chanfro estreito e comprido, reunidas em 

corimbo denso; corimbo florífero bastante radiante, 

com as flôres brancas. Planta erecta, com os caules de 

2-4 dm., ramosos e de ramos subpatentes, papiloso- 

-puberulenta, com as fôlhas mais ou menos celheadas 

de pequenos pêlos crespos. O. ou í. Abril-Set. Areias 

marítimas.- Aletit. e Al¿. I. Welwiíschii, Bss. et Reut. 

Flores lilacíneas. Planta de ordinário menos ramosa 

e com as fôlhas menores, do interior ou da beiramar. 

Trás-os-Montes, Alent. e Algarve 

f'. lusitanica, (Jord.). 

Fôlhas (todas, ou excepto as superiores) regularmente 

dentado-penatifendidas; silículas densamente corimbosas, 

subarredondadas; flôres brancas, cheirosas. Planta 

de 1-2 dm., peluda, ramosa. O. Abril-Maio. Charnecas: 

Alent. Ht. (Vila Nova de Milfontes). I. pectinata, Bss. 

Fôlhas inteiras ou com 1-2 dentes de cada lado na parte 

superior. Plantas puberulento-papilosas ou glabrescentes 

ast. oTt/taii? , »v%{ jn


então anual), de 1-5 dm., prostrado-ascendente, ramosa. 

2f. Abril-Agosto. Rochedos e charnecas, nào muito 

longe do mar: Estrem. e Alent. . I. procumbens, Lge. 

Silículas dispostas em cacho , . . . . 6 

Planta anual, erecta, de 1-4 dm., ramosa; íôlhas um 

tanto grossas, dentadas superiormente; cacho frutifero 

comprido; flôres de ordinário brancas, às vezes violáceas. 

3. Abril-Jul. Cult., e raras vezes subespontânea. 

(Orig. da Europa). . . Assembleias, (l) I. amara, L. 

Fôlhas superiores inteiras; flôres violáceas. Cult. 

. . . . 3. Violetti, Soyer-Willm. 

Planta vivaz, prostrada ou ascendente, difusa, tortuosa, 

de 1-2 dm.; fôlhas inteiras; cacho frutífero curto; flôres 

brancas. 21. Junho-Jul. Serra da Arrábida? 

* I. sempervirens, L. 

Pág. 271.— Bíscutella laevigata, L- h- lusitanica, (Jord.). 

Substitua-se na Flora esta variedade à var. p; lima. 

Pág. 273.— Isatis tincíoria, L. 

Registem-se do seguinte modo as duas espécies portuguesas dêste Género: 

Silículas oblongas, acunheadas na base, 3-4 vezes mais compridas 

do que largas ; fôlhas inferiores oblongo-lanceoladas, 

subsinuadas, acutiúsculas, as caulinares sagitadas. Planta 

de 4-12 dm., erecta, ramosa, glabra, glauca. O ou S. Maio. 

Espontânea (var. lusitanica [L., excl. syn. Tourn.} Samp.) 

nas margens do Douro, ac[ui e ali desde a Barca de Alva 

até ao Porto; cultivada antigamente, mas já posta de 

parte. . . Pastel dos tintureiros. Isactis tinctoria, L. 

Silículas obcordiforme-arredondadas, tíuási tão compridas 

como largas ; fôlhas inferiores oblongo-espatuladas, subcrenuladas, 

obtusas, as caulinares sagitadas. Planta de 3-4 dm., 

erecta, ramosa, glabra. O. Maio-Jun. Entre as pedras, nas 

margens do Douro, junto a Miranda. . I. platiloba, Lk. 

(l) Veja-se a nota da página 269 da Flora.


Família 60— Resedáceas 

Pág. 274.— Astrocarpus sesamoides (L.), Duby subesp. purpurascenS 

(L.) Var. Na descrição da var. spathulatus (Moris.), onde se lê — 

fôlhas basilares e caulinares inferiores oblongo-espatuladas, ou 

orbicular-espatuladas—acrescente-se a esta última forma — (forma cochlearifolius 

[Nym.]). 

Na var. γ suffruticosus (Texid.) modifique-se o habitat — Minho, Beira 

transm. (Guarda), Beira Central (Serra da Estrela), Beira 

litoral. 

~ Família 62 — Crassuláceas 

Ampliem-se os habitats das "seguintes espécies : 

Pág. 280.— Sedum pedicellatum, Bss. et Reut. S. lusitanicum, 

Wk. — Castelo Novo, Serra da Lapa, Serra da Estrela. 

Pág. 280.— Sedum andegavense, DC.— Castelo Novo, Berlengas, 

Beja, Moura e Monchique. 

Pág. 281. — Cotyledon praealta (Brot.) LMariz]. — Trás-os- 

-Montes, Beira transm., Estremadura (arredores de Lisboa, 

Lumiar, Frielas), Alent. lit. (Alcácer do Sal, Santa Suzana) 

Alto Alent. 

Família 63 — Saxifragáceas 

Pág. 283.— Saxífraga, L. 

Substituam-se pelas seguintes as chaves das espécies 5 a 7 : 

Rizoma com os ramos alongados e estolhos rastejantes; 

fôlhas das rosetas e as inferiores dos caules floríferos 

5-3-partidas, com o pecíolo semi-cilíndrico inferiormente 

e os segmentos linear-lanceolados agudos ou mucronados, 

as restantes dos caules floríferos pequenas lineares 

e inteiras; sépalas agudas, mucronadas; pétalas brancas. 

Planta mais ou menos peludo-glandulosa, com rosetas 

basilares frouxas, providas de gemas axilares e caules 

floríferos de 1-2 dm. 4. Abril-Jun. Alto Trás-os- 

Montes: Bragança e entre Bragança e Vimioso 

5 I S. hypnoides, L-

5 

bis 

6 

bis 


Fôlbas dos caules floríferos todas ou quási todas 

também partidas. Planta de 1-4 dm., mais robusta 

e com os caules mais rígidos. Trás-os-Montes, 

Alto Minho, Beira transm., Serra da Estrela. 

(5. Ittsitanica, Lge. 

Rizoma fibroso, bulbilbífero; fôlhas basilares reniforme- 

-arredondadas, obtusamente crenadas ou lobadas, pecioladas; 

sépalas obtusas 5 bis 

Fôlhas basilares fundamente recortadas (inciso-lobadas) 6 

Fôlhas basilares de ordinário pouco fundamente recortadas 

; pétalas brancas 7 

Flores pequenas, de pétalas brancas ou rosadas, com a 

página superior do limbo vestida de pêlos glanduloso- 

-capitados. Planta de 1-1,5 dm., simples, glanduloso- 

-viscosa, com as fôlhas glabras na página inferior. 2f. 

Abril. Trás-os-Montes: arredores de Bragança. (S. 

Hervieri, Deb. et Reverch.) . S. albarracinensis, Pau. 

Flores grandes ou muito grandes, de pétalas brancas não 

vestidas na página superior de pêlos glandulosos capitados. 

Plantas de 1-1,6 dm., de ordinário mais ou 

menos ramosas 6 bis 

Flores grandes, curtamente pediceladas; fôlhas sinuado- 

-dentadas, glanduloso-puberulentas, viscosas. Planta 

simples ou mais ou menos ramulosa desde a base, glanduloso-pubescente, 

viscosa. %. Maio. Trás-os-Montes: 

arredores do Vimioso. . * S. carpetana, Bss. et Reut. 

Flores muito grandes, longamente pediceladas ; fôlhas fundamente 

lobadas, pubescente-viscosas. Planta muito 

ramosa, tearâneo-vilosa na parte inferior e glanduloso- 

-puberulenta na superior. %. Maio. Alentejo litoral: 

Serra da Arrábida. . * S. Cossoniana, Bss. et Reut. 

Bulbilhos subglobosos, pequenosβ-5 mm.), muito numerosos, 

com as escamas papiráceas longamente celheadas 

e as internas carnudas de contorno arredondado, obtusas, 

muito pouco numerosas ; sépalas linear-oblongas ; 

panícula frouxa; fôlhas basilares crenadas ou inciso-


7 ^ -crenadas. Planta de 1-5 dm., simples ou ramosa, glanduloso-viscosa. 

%. Março-Jun. Muros, rochedos, sítios 

húmidos ou sombrios . . . . * S. granúlala, L- 

Planta verde, com o caule mais ou menos robusto e 

mais ou menos folboso, simples ou ramoso. Trás- 

-os-Montes, Minho, Beiras, Estrem. . genuína 

Caules mais finos, geralmente menores e divididos 

desde a base; fôlhas radicais menores, mais fundamente 

incisas, com frequência violáceas na página 

inferior; flôres mertores que em Alto Trás-os- 

-Montes: Bragança e Vimioso. . 3. gracilis, Fngl. 

Planta verde-glauca, com o caule subáfilo, de ordinário 

mais ramoso e com os ramos mais abertos; 

fôlhas inferiores maiores, com o pecíolo frequentemente 

mais birsuto. Estrem., Alent., Algarve. 

/. glaucescens (Bss. et Reut.), Engl. 

Bulbilbos ovóides, grandes (cerca de 10 mm.), pouco 

numerosos, com as escamas externas papiráceas brevemente 

celbeadas e as internas carnudas ovado-lanceoladas, 

acutiúsculas, numerosas, imbricadas; sépalas 

ovadas; panícula densa; fôlhas basilares levemenre 

crenadas. Planta de 0,8-2 dm., verde-escura, robusta, de 

ordinário ramosa, muito glandulosa, com os caules 

folbosos. 21. Abril-Maio. Serra de Montejunto, Serra 

de Sintra . . . . S. Hochstetieri (Fngl.), P. Cout. 

Família 66 — Rosáceas 

Pág. 288.— Spiraea hispânica, Hoffgg. et Lk.— Corrija-se como 

vai indicado o seu habitat — Alto Trás-os-Montes: Bragança e Vimioso; 

Alto Minho: Melgaço, rochedos da margem do rio Minho. 

Pág. 289.— Crataegus Oxyacantha, L. p. Maura (L. fil.) = 

C. Oxyacantha, L. ¡3. Cossonii, Fie. et P. Cout.— Substitua-se na 

Flora a última pela primeira denominação. 

Pág. 289. — Crataegus monogyna, Jacq. ¡3. ílabellata Lge. — 

Àmplie-se-lhe o habitat. — Minho (Melgaço), Beira transmont. (Vilar 

Formoso), Baixo Alent. (Moura).


Pág. 293.— Rosa canina, L. var. andegavensis (Bast.), Crép. e 

var. rhyncocarpa (Rip.) 

Interponham-se às outras variedades na chave 5, ordenadas do modo seguinte : 

+ Folíolos glabros nas duas páginas: 

O Folíolos simplesmente ou subsímplesmente serrados: 

— Pedicelos lisos : 

Úrnula ovóide ou elipsoide ou oblonga. Trás- 

-os-Montes, Minho. . . «. ¿enuina, Crép. 

Úrnula subglobosa. Beira (pouco freqüente) 

(3. globosa (Desv.) 

— Pedicelos glandulosos; úrnula ovoide. Arredores 

de Cascais: Caparide. 

y. andegavensis (Bast.), Crép. 

O Folíolos mais ou menos duplamente serrados: 

— Pedicelos lisos: 

= Úrnula obovóide-fusiforme, atenuada no 

cimo e aí mais estreita que o disco. Arredores 

de Sintra. . . . 5. rhyncocarpa (Rip.) 

= Úrnula ovoide ou globosa, não atenuada no 

cimo: 

Dentes dos folíolos com um só dentículo; 

úrnula ovoide ou globoso-ovóide. Freqüente. 

. . £ 

. dumalis (Becbst.), Crép. 

Dentes dos folíolos com dentículos mais 

numerosos: 

Pecíolo pouco glanduloso, bem como a 

nervura principal; nervuras secundárias 

não glandulosas; úrnula globosa. Centro 

e Sul. globularis (Francbet), Crép, 

Pecíolo glanduloso, bem como a nervura 

principal; nervuras secundárias mais 

ou menos glandulosas ; úrnula globoso- 

-ovóíde Freqüente. . "I. scabrata, Crép. 

— Pedicelos glandulosos; úrnula globoso-ovóide. 

Freqüente, sobretudo no Sul. 

9. verticillacantha (Mérat), Crép. 

-r Folíolos pubescentes na página inferior, simplesmente 

ou subsímplesmente serrados; pedicelos lisos: (Vejam-se 

as duas variedades restantes na Flora). 

103


Pág. 293.— Rosa Pouzini, Tratt., */. subintrans, Gren Acreste-se 

a sua área — Trás-os-Monres: Bragança; Beira transm.: Vilar 

Formoso; Baixo Alent. lit.: Odemira. 

Pág. 294.— Agrimonia Eupatoria, L. b. odorata (Mill.). 

Convém, modificar levemente a descrição desta subespécie, bem como a ordem dos 

caracteres diferenciais e ampliar-lbe o habitat do modo seguinte: 

Úrnula com 2 aduénios, pouco atenuada na base, com os 

sulcos menores e as sedas externas por fim retroflectidas; 

fôlhas com os segmentos de ordinário mais estreitos, 

ovado-lanceolados, mais glandulosos e menos pubescentes 

na página inferior. Trás-os-Montes, Alto Minho, 

Beira transm. e Baixo Alent. b. odorata (Mill.) 

Pág. 296. — Sanguisorba minor, Scop. subesp. mauretanica 

(Bss.). 

Esta subespécie, ao que julgo nova para a flora portuguesa, foi-me indicada no 

Algarve pelo distinto botânico espanhol sr. D. Carlos Pau, que fez o favor de me enviar 

juntamente um pequeno exemplar frutífero. Introduza-se na chave 2, substituindo do 

seguinte modo a 11. a 

e 12. a 

linha da pág. 296: 

O Asas de úrnula espessas e ouási tão salientes como a 

escultura das faces: 

= Faces da úrnula cristado-alveolados, com as cristas 

agudamente dentadas. Algarve: Lagos, Tavira. 

b. bis. mauritanica (Bss.) 

= Faces de úrnula cobertas de grandes verrugas obtusas 

desiguais : (segue como está no resto da chave). 

Género 387.— Rubus, L. 

Em Portugal êste Género foi principalmento estudado pelo sr. G. Sampaio, e sôbre 

os seus estudos basiei as chaves das espécies que apresentei na Flora; mas, tendo poste 

riormente o prof. Sudre publicado o seu livro Rubi Europae, onde as plantas portugue 

sas estão incluídas e marcado o seu lugar em relação às demais espécies e variedades 

europeias, parece-me conveniente substituir, as chaves da Flora por outras, em harmonia 

com as vistas do distinto especialista francês. Seguem essas chaves, que constituí basean- 

do-me no livro citado e nos exemplares do Herbário da Universidade de Lisboa, (l) 

Amora (vermelba, menos vezes amarela ou branca) deixando 

ficar com o cálice o receptáculo cónico, ao 

) desprender-se; fôlhas dos turiões 3-7-pinnuladas, as dos 

(l) Suprima-se no texto a nota da pág. 297.

Suplemento da Flora de Portugal íoS 

ramos florííeros 3-foliadas, todas glabrescentes na página 

superior e branco-tomentosas na inferior; inflorescencias 

axilares 1-paucifloras e uma pequena cimeira terminal; 

pedicelos por fim nutantes; turiões erecto-arqueados, 

subcilíndricos, com acúleos direitos, finos, pouco numerosos 

ou subnulos. 5- Maio-Jul. Cult. (Orig. da Europa). 

. . . . . . . . . . . . Framboesa. R. Idaeus, L. 

Amora (por fim mais ou menos negra) trazendo consigo 

ao desprender-se a parte amolecida do receptáculo em 

que estava inserida; f ôlbas dos turiões digitadas, com 

3-5 folíolos 2 

Turião anguloso, com acúleos iguais ou subiguais e regularmente 

dispostos ao longo dos ângulos, desprovido de 

acículas e de glândulas pediculadas; inflorescencia não 

glandulosa 3 

Turião anguloso ou roliço, com acúleos mais ou menos 

desiguais e irregularmente dispostos, provido quási 

sempre de acículas e glândulas pediculadas, arqueado- 

-prostrado ou prostrado; inflorescencia de ordinário 

mais ou menos glandulosa 14 

Sépalas (no botão floral) verdes, marginadas de branco ; 

turião erecto-arqueado, glabro, com as faces planas e 

acúleos direitos; fôlhas 5-3-foliadas, desigualmente 

serradas, verdes e pubescentes na página inferior, as 

dos ramos floríferos com os folíolos basilares brevemente 

peciolulados ; corola branca ou rosado-pálida; 

estames do tamanbo dos estiletes ou pouco maiores; 

cálice frutífero subpatente. Ô. Maio-Jun. 

R. nitidus, Weibe et Nees. 

Folíolo médio elíptico ou oblongo, brevemente acuminado 

; inflorescencia curta, frouxa, subcorimbosa. 

Minho: Ponte de Lima. 

. . . (l) P. divaricatus (P. J. Muell.), Sudre. 

Fstames maiores que os estiletes; cálice frutífero 

retroflectido; folíolo médio largamente ovado ou 

(l) R. plicatus P. divaricatus, Samp.; R. plicatus P. lusitanicus, Samp. p. p.; 

R. nitidus p. lusitanicus, Samp. p. p. 

14

io6 António Xavier Pereira Coutinho 

obovado ou suborbicular, agudo ou brevemente 

acuminado; inflorescencia oblonga, ramosa. Minho: 

Famalicão, Trofa. . (l) b. integribasis (P. J. Muell.) 

Sépalas cinzento-esverdeadas; turião arqueado ou arqueado-prostrado; 

fôlhas verdes na página inferior ou 

acinzentado-tomentosas, 5-3-foliadas 5 

Sépalas branco-acinzentadas ; turião arqueado ou arqueado-prostrado; 

fôlhas mais ou menos branco-tomentosas 

na página inferior (excepto em algumas formas umbrosas) 

, 6 

Fôlbas glabras ou glabrescentes nas duas páginas, desigualmente 

serradas ; pétalas 2-lobadas, rosadas; turião 

glabro, com acúleos fortes direitos ou inclinados; inflorescencia 

estreita, comprida, tomentoso-vilosa, bastante 

folbosa; folíolo médio elíptico ou obovado, subrepentina 

e longamente acuminado. Ô. Junho-Jul. Minho 

(Serra da Cabreira, Póvoa de Lanhoso, Valongo) e 

Beira (Gaia) R. Questieri, Lef. et Muell. 

Fôlbas vilosas ou pubescentes ou tomentosas na página 

inferior, duplicado-serradas; pétalas inteiras, oblongas; 

turião glabrescente ou um tanto peludo 5 

Fôlbas (mesmo as superiores) verdes nas duas páginas, 

vilosas ou pubescentes na inferior; inflorescencia folbosa 

na base, vilosa; turião com os faces planas ou 

levemente côncavas e acúleos grandes ou majúsculos, 

direitos ou inclinados. £ • Maio-Jul. 

R. rhombifolius, Weibe. 

Folíolo médio obovado ou obovado-elíptico, repentinamente 

acuminado; dentes das fôlhas majúsculos ; 

corola branca; inflorescencia frouxamente vilosa; 

turião glabrescente. Alto Minho (Montalegre, Serras 

de Castro Laboreiro, do Gerez e da Cabreira, 

Póvoa de Lanhoso) e Beir& transm. (Trancoso). 

(2) b. Sampaianus, Sudre. 

Folíolo médio largamente ovado ou suborbicular, 

repentinamente acuminado; dentes das fôlhas gran- 

(1) R. plicatus p. lusitanicus, Sam/p. p. p.; R. nitidus (B. lusitanicus, Samp. p. p. 

(2) R. leucandrus, Samp.


des ; corola rosado-pálida; inflorescencia mais vilosa 

e com os pedicelos mais abertos; turião um tanto 

peludo. Minho: Serras da Cabreira, do Merouço e 

do Gerez, Póvoa de Lanhoso, arred. do Porto. 

(l) c. opertus, Sudre. 

Fôlbas (pelo menos as superiores) acinzentado-tomentosas 

na página inferior, glabrescentes ou peludas na superior 

; inflorescencia folbosa inferiormente, vilosa; turião 

com as faces planas ou um tanto canaliculadas e acúleos 

mayúsculos ou medíocres, direitos ou levemente curvos ; 

folíolo médio ovado ou obovado ou subarredondado 

subrepentina e brevemente acuminado. 5- Maio-Agosto. 

R. argenteus, Weibe et Nees. 

+ Folíolo médio cordiforme na base: 

— Dentes das fôlhas mayúsculos; inflorescencia 

medíocre, birsuta; ramo florífero com acúleos 

mayúsculos; corola branca ou levemente rosada. 

Minho: Serras da Cabreira e do Gerez, Póvoa 

de Lanhoso b. consobrinus, Sudre. 

— Dentes das fôlhas pequenos; inflorescencia pequena, 

densa, com os pedicelos curtos; acúleos 

medíocres. Alto Minho: Melgaço, Serra de 

Castro Laboreiro. 

. . . . (2) c. castranus (Samp.), P. Cout. 

+ Folíolo médio arredondado na base; dentes das 

fôlhas medíocres; inflorescencia alongada, pouco 

vilosa; sépalas mais esverdeadas (var. subincertus 

[ Samp. ], Sudre.β); corola rosada. Minho: Póvoa 

de Lanhoso, Famalicão, Santo Tirso, Valongo, 

Porto d. incarnatus (P. J. Muell). 

— Fôlbas como em d. incarnatus; inflorescencia 

mais folbosa, mais frouxa e mais curta. Planta 

estéril ou pouco fértil. 5- Com os progenitores: 

arred. do Porto. R. ellipticifolius x incarnatus. 

(1) R. incurvatus var. miniarías, Samp.; R. villicaulis var. minianus, Samp.; 

R. Muenteri, raça minianus, Samp. 

(2) R. mercicus var. castranus, Samp. 

(3) R. subincertus, Samp.

Antonio Xavier Pereira Coutinho 

Estames do tamanho dos estiletes ou muito pouco 

maiores, com pólen perfeito; tomento dos cálices, do 

eixo da inflorescencia e da página inferior da folha 

branco, delgado e raso, raras vezes acompanhado de 

vilosidade; fôlhas glabras na página superior, 5-3-foliadas; 

corola de ordinário rosada. t . "Maio-Agosto. 

Incultos, matagais, sebes, margens dos ca.mpos: quási 

todo o país R. ulmifolius, Schott. 

+ Tomento do eixo da inflorescencia, da página inferior 

das fôlhas e dos cálices não acompanhado 

de vilosidade: 

Folíolo médio troncado-cuspidado no cimo e 

arredondado na base, largamente obovado 

(1. vulgatus [ Sudre ] ) ou estreitamemte obovado-acunheado 

(2. cuneatus [Boul. et Bouvet.]); 

fôlhas dos ramos floríferos em grande parte 

5-foliadas. Planta mais ou menos aculeada. 

Freqüente. . . . z. contractus, P. Cout. 

Planta inerme. Cult. . . —Silva sem espinhos, 

Silva de S. Francisco. íor. inermis. 

Folíolo médio mais ou menos atenuado no cimo, 

ovado-arredondado ou largamente ovado ou 

obovado, miudamente serrado. (1. serrulatus) 

ou mediocremente serrado (2. serratus) ; fôlhas 

dos ramos floríferos em grande parte 3-foliadas. 

Tão ou mais freqüente que 

p\ attenuatus, P. Cout. 

Folíolo médio estreito, oblongo-lanceolado, longamente 

acuminado. Serra de Sintra. 

"/. contractifolius, Sudre 

Fôlhas simples e dentadas, subreniforme-arredondadas, 

ou 3-lobadas com os lóbulos obtusos 

(todas ou misturadas com algumas fôlhas 

3-foliadas de folíolos obovados obtusos ou 

obtusiúsculos). Planta débil. Estremadura: 

arredores de Cascais. 

. r 

X integrifolius (Lge.), P. Cout. 

+ Eixo da inflorescencia tomentoso e flocoso-hirsuto; 

folíolos branco-tomentosos na página inferior


e pubescentes-vilosos nas nervuras; cálices tomentosos 

e levemente vi'osos; folíolo médio obovado, 

repentinamente acuminado. Estremadura.: Odivelas 

s. dalmatinus (Tratt.) 

stames maiores que os estiletes ou quási do mesmo 

tamanbo (mas então o folíolo médio não repentinamente 

acuminado e de ordinário as fôlhas com pêlos estrelados 

na página superior ou o pólen imperfeito) ; eixo da 

inflorescencia mais ou menos hirsuto; fôlhas branco- 

-tomentosas na página inferior e simultaneamente com 

vilosidade mais ou menos aparente. . . . . . 7 

urião com as faces planas ou levemente côncavas; estames 

maiores que os estiletes 8 

urião com as faces fortemente caniculadas . . . 11 

urião gíaucescente, inferiormente subroliço e superiormente 

pouco anguloso, gíabrescente ou um tanto peludo ; 

ramo florífero subroliço ou obsoletamente anguloso: 

inflorescencia alongada, com os pedicelos patentes, 

mediocremente aculeada e frouxamente vilosa; fôlhas 

5-3-folíadas; estiletes esverdeados Ô- Junho-Julho. 

R. Godrcnii, Lec. et Lamotte. 

Fôlhas glabras na página superior, com o tomento 

da página inferior ténue e a vilosidade pouco aparente; 

folíolo médio elíptico ou elíptico-obovado, 

subinsensivelmente acuminado ; inflorescencia piramidal, 

frouxa, peluda, afila ou subafila (com os 

ramos inferiores na axila de pequenas fôlhas 1-foliadas); 

corola rosado-pálida. Minho (Melgaço, Vila 

do Conde, Porto e arred.), Beira (Gaia, Bussaco). 

. . . . . (l) b. ellipticifolius, Sudre. 

Fôlhas bastante peludas na página superior e com a 

vilosidade da página inferior bem aparente sôbre o 

tomento; folíolo médio obovado, repentinamente 

acuminado; inflorescencia subcilíndrica ou ovoide, 

densa, hirsuta, folhosa na base; corola branca. 

R. portuensis, Samp.


Trás-os-Montes (Marão), Minho (Melgaço, Valadares, 

Montalegre, Serras do Gerez e da Cabreira, 

Póvoa de Lanhoso). 

(l) c. caldasianus (Samp.), Sudre. 

Fôlhas como em b. ellipticiíolius; inflorescencia mais 

ampla; estiletes vermelhos. Planta estéril. 5- Com 

os progenitores. 

* R. ellipíicifolius x ulmifolius, Sudre. 

Turião não glaucescente, anguloso; ramo florífero mais 

ou menos anguloso 9 

Fôlhas com dentes pequenos ou medíocres; turião pubescente 

ou peludo; inflorescencia com os pedicelos 

patentes 10 

Fôlhas grandes, desigual e fundamente serradas, 5-3-foliadas, 

glabras na página superior; turião glabro ou 

glabrescente, robusto; inflorescencia oblonga, com os 

pedicelos ascendentes, interrompida e folhosa na base, 

hirsuta, fortemente aculeada; folíolo médio largamente 

ovado ou ovado-romboidal, repentina e brevemente 

acuminado; corola primeiro rosada e depois quási 

branca. 5. Junho-Agosto. Bosques, incultos, margens 

dos campos e caminhos: Trás-os-Montes (Vinhais, 

Bragança, Macedo de Cavaleiros, Mirandela), Minho 

(Amarante), Beira transm. (Figueira de Castelo Rodrigo) 

(2) R. procerus, P. J. Muell. 

Fôlhas verde-escuras na página superior; inflorescencia 

com maior número de flôres; corola de côr rosada 

mais viva. Planta estéril. 5- Com os progenitores. 

. . . β) R. procerus x ulmifolius, Sudre. 

Sépalas tomentosas e levemente vílosas; inflorescencia 

tomentosa e pouco vilosa, pouco densa e pouco folhosa; 

fôlhas 5-3-foliadas, glabras ou glabrescentes na 

página superior, com o folíolo médio obovado ou ovado 

ou elíptico, repentina e brevemente acuminado; corola 

(1) R. caldasianus, Samp.; R. obtusangulus raça caldasianus, Samp. 

(2) R. macrostemon, Focke. 

(3) R. biirons, var. duriminius, Samp. p. p.

10 

11 

12 


rosado-pálida. ¡5. Jun.-Agosto. Trás-os-Montes, Minho, 

Beira (Gaia e Buçaco) R. bifrons, Vest. 

Fôlhas 3-foliadas; inflorescencia subínerme, com 

os ramos delgados e compridos. Mais frequente 

que o tipo [í. duriminius, Samp. 

Porte do R. bifrons, mas com a inflorescencia mais 

frouxa e muito pouco vilosa; corola de côr rosada 

viva. Planta estéril. Ô- Com os progenitores: arredores 

do Porto, etc. R. bifrons ulmifolius Sudre. 

Inflorescencia mais vilosa; folíolo médio ovado- 

-arredondado ou ovado elíptico. Planta robusta. 5- 

Com os progenitores: Serra do Merouço. 

* R. bifrons xSampaianus, (Samp.) 

Sépalas bastante vilosas; inflorescencia frouxamente hirsuta, 

bastante aculeada; fôlhas 5-3-foliadas, subglabras 

na página superior; corola rosado-pálida ou quási 

branca. ¡5. Jun.-Jul. . . R. cuspidifer, Muell. et Lefv. 

Inflorescencia densa, folhosa na base; corola rosada; 

fôlhas glabras na página superior, com o folíolo 

médio romboidal ou oblongo, subinsensivelmente 

acuminado. Trás-os-Montes (Vila Real), Beira 

transm. (Trancoso, Guarda), 

(l) b. lepidus (P. J. Muell). 

Ramo florífero anguloso com as faces planas; estames 

maiores que os estiletes; página superior das fôlhas 

glabra ou com pêlos simples compridos. Plantas de 

ordinário robustas ; 12 

Ramo florífero anguloso com as faces canaliculadas ; estames 

quási do tamanho dos estiletes; página superior 

das fôlhas acizentado-tomentosa, com pequenos pêlos 

estrelados, menos vezes verde e glabra ou com pêlos 

simples compridos. Plantas de ordinário débeis. . 13 

Fôlhas amplas, as 5-foliadas com os folíolos inferiores 

peciolulados; pétalas largas, obovadas, brancas ou 

rosado-pálidas; inflorescencia ampla, alongada, folhosa 

(l) R. villicaulis h. beirensis, Samp.; R. obtusangulus S. beirensis. Samp.; R. 

beirensis, Samp.


12 l 

13 

na base, hirsuta; cálice viloso; turião pubescente ou 

mais ou menos viloso. 5- Junho-Jul. 

R. pubescens, Weihe. 

Folíolo médio obovado, repentinamente acuminado; 

fôlhas muito brancas na página inferior, desigual e 

agudamente serradas com dentes pequenos ou medíocres 

; acúleos dos ramos e pecíolos muito aduncos. 

Bouças, margens dos campos e caminhos: Trás-os- 

Montes (Serra do Brunheiro, Vale Passos, Vila 

Real), Minho (Póvoa de Lanhoso, próximo de Cabeceiras 

de Basto), Beira (VilarFormoso, Trancoso, 

Manteigas, Alcaide, Coimbra), Alto Alent. (Castelo 

de Vide, Marvão), (l) b. aduncispinus, Sudre. 

Fôlhas desigual e agudamente serradas, as 5-foliadas com 

os folíolos inferiores subsésseis; pétalas estreitas, 

obovado-oblongas, brancas ou rosado-pálídas ; inflorescencia 

estreita, folhosa na base, peluda; cálice tomentoso-viloso 

; turião glabro ou pouco peludo; folíolo médio 

insensivelmente acuminado, 5. Junho-Agosto. 

R. thyrsoideus, Wimm. 

Fôlhas não muito discolores, esbranquiçado-tomentosas 

na página inferior, as dos ramos floríferos 

com o folíolo médio ovado; acúleos muito dilatados 

na base, aduncos (var. peculiaris LSamp.] Sudre. 

(2)). Alto Minho: Melgaço, Serra do Gerez. 

b. phyllostachys, P. J. Muell. 

Fôlhas muito discolores, branco-tomentosas na página 

inferior, a^ dos ramos floríferos com o folíolo médio 

estreitamente ovado ou elíptico ou obovado ; acúleos 

falcíformes. Alto Minho (Montalegre, Vieira), 

Alto Alent. (Póvoa e Meadas, Castelo de Vide, 

Marvão) c. candicans (Weihe,). 

j Planta fértil, com pólen muito perfeito, de ordinário (em 

Portugal) não glandulosa, raras vezes com uma ou 

I outra, glándula pediculada; inflorescencia estreita, 

(1) R. thyrsoideus ¿. phyllostachys, Samp. (non P. J. Muell.); R. pubescens 

var. occidentalis, Samp. 

(2) R. peculiaris, Samp.

Suplemento da Flora de Portugal lid 

hirsuta, alongada, pouco folhosa ou suhafila; fôlhas 

3-5-foliadas, desigualmente serradas, com a página superior 

acinzentado-tomentosa (vestida de pequenos 

pêlos estrelados, sós ou acompanhados de pêlos simples 

compridos) e a inferior hranco-tomentosa ; folíolo médio 

obovado-romhoidal ou romboidal, agudo ou subacuminado; 

corola esbranquiçado-amarelada. Ô- Junho- 

- Agosto. Incultos, margens dos campos e caminhos: 

Trás-os-Montes (Bragança, Vinhais, Macedo de Cavaleiros, 

Mirandela, Moncorvo) e Beira montanhosa 

(Lamego, Celorico, Alcaide). . R. tomentosus, Borkh. 

Página superior das fôlhas não tomentosa, glabra ou 

provida de alguns pêlos simples. Muito menos 

íreq[üente que o tipo. . . . *β. glabratus, Godr. 

Plantas de ordinário estéreis, com pólen incompleto; 

indumento da página superior da folha como no R. 

tomentosus ou na sua variedade: 

-f- Inflorescencia pouco hirsuta, mais tomentosa; 

cálices menos vílosos e mais tomentosos; corola 

rosada; folíolo médio insensível ou repentinamente 

acuminado. 5- Com os progenitores: Bragança, 

Macedo de Cavaleiros, Mirandela. 

R. tomentosus x ulmifolius. 

+ Inflorescencia mais hirsuta e mais densa que no 

R. tomentosus; fôlhas com dentes mais fundos. 

Planta mais robusta. 5- Com os progenitores. 

* R. procerus x tomentosus. 

Inflorescencia mais ou menos alongada, paniculiforme. 

amoras com as drupas pequenas e numerosas; fôlhas 

com os folíolos laterais mais ou menos peciolulados; 

estipulas lineares ou linear-lanceoladas . . . . 15 

Inflorescencia mais ou menos curta, corimbiforme; 

amoras com as drupas maiúsculas e pouco numerosas; 

fôlhas com os folíolos laterais subsésseis; estipulas 

lanceoladas ou lanceolado-lineares 23 

f Glândulas da inflorescencia todas curtas (não excedendo 

) o diâmetro do eixo) 16 

15


15 l Glândulas da inflorescencia, pelo menos algumas, compridas 

(excedendo o diâmetro do eixo) . . . . 21 

Fôlhas branco-tomentosas na página inferior e glabras 

na superior, amplas, subsimplesmente serradas, 5-3-foliadas; 

turião glabro, pruinoso, anguloso, com acúleos 

pouco desiguais e poucas glândulas pediculadas; cálice 

frutífero imperfeitamente retroflectído; folíolo médio 

ovado ou subovado, repentinamente acuminado ; inflorescencia 

alongada e estreita, bastante glandulosa, 

viloso-birsuta; corola esbranquiçada. Ô- Junho-Jul. 

Alto Minho : Serra do Gerez. * R. incanescens, Bertol. 

Fôlhas verdes na página inferior ou acinzentado-tomentosas, 

ou branco-tomentosas mas então plantas com o 

turião peludo ou estéreis; cálice frutífero retroflectído. 

17 

Fôlhas espessas, coriáceas, peludas e verde-escuras na 

página superior, acinzentado-tomentosas e simultaneamente 

vilosas na página inferior, com dentes pouco 

fundos e subsimples, 5-3-folíadas; turião densamente 

viloso, com acúleos pouco desiguais, pouco ou muito 

pouco glanduloso; folíolo médio suborbicular ou largamente 

obovado, brevemente acuminado; inflorescencia 

piramidal, hirsuta, glandulosa, com os pedicelos robustos 

e patentes, 1-3-floros; corola rosada. 5- Maio-Agosto. 

Incultos, margens dos campos e caminhos : Montalegre, 

Vinhais R. vestitus, Weihe. 

Fôlhas delgadas, membranosas 18 

Ramo florífero com acúleos fracos e de ordinário pouco 

numerosos; turião glabrescente ou pouco peludo ; folíolo 

médio brevemente e de ordinário repentinamente 

acuminado 19 

Ramo florífero com acúleos mayúsculos ou medíocres e 

de ordinário numerosos ; turião peludo-viloso . . 20 

Turião mais ou menos glanduloso e mais ou menos 

peludo, com os acúleos bastante desiguais; inflorescencia 

bem glandulosa, piramidal, mayúscula ou medíocre, 

folhosa na base; fôlhas com dentes subsimples e pe-

Suplemento da Flora de Portugal ll5 

dueños, glabras ou pouco peludas na página superior; 

corola rosado-pálída. Planta fértil. Ô. Maio-Agosto. 

. . . . R. apiculatus, Weibe. 

Inflorescencia brevemente birsuta ; fôlhas 5-3-foliadas, 

levemente acinzentado-tomentosas na página inferior; 

folíolo médio oblongo-obovado; corola rosada; 

turião bastante glanduloso. Trás-os-Montes: Serra 

do Brunheiro. . . . (l) ;S. abruptorum, Sudre. 

Inflorescencia tomentoso-birsuta; fôlhas 3-5-foliadas, 

vilosas e verdes ou levemente acinzentado-tomentosas 

na página inferior; folíolo médio elíptico ou 

obovado-elíptico; corola branca ou quási branca ; 

turião glanduloso. Alto Minho: Melgaço, Serra do 

Gerez . . . (2) 7. lusitanicus (Murray), Sudre. 

Inflorescencia tomentoso-vilosa ;.fôlhas todas 3-fpliadas, 

vilosas e verdes ou mais ou menos acinzentar 

do-tomentosas na página inferior; folíolo médio 

obovado . ou subromboidal, frequentemente sublobado-serrado; 

corola rosada; turião pouco glanduloso 

e com acúleos menos desiguais. Estremadura; 

Serra de Sintra . . . β) à. cintranus, P. Cout. 

Turião com pouquíssimas glândulas pediculadas ou sem 

nenbuma e com os acúleos subíguais, frequentemente 

glabro ou glabrescente; inflorescencia pouco glandulosa. 

Plantas êste'reis ou pouco férteis: 

+ Inflorescencia afila ou subafila, com os ramos 

inferiores na axila de pequeninas fôlhas 1-foliadas, 

piramidal* brevemente birsuta, multiflora; 

fôlhas com os dentes medíocres, irregularmente 

duplicado-serradas, verdes nas duas páginas ou 

levemente acinzentado-tomentosas na inferior; folíolo 

médio ovado-elíptico ou ovado-romboidal ou 

ovado. 5. Beira montanhosa: Buçaco. 

. (4) R. apiculatusxellipticifolius, P. Cout. 

(l) R. inflexus, Samp. ; R. transmontanus, Samp, 

(z) R. lusitanicus, Murray. 

(3) R. cunctator, Samp, rum Focke (ex ipso Focke). 

(4) R. Coutinhi, Samp. p. p.

ll6 António Xavier Pereira Coutinho 

+ Inílorescência folhosa na base: 

— Inflorescencia longamente hirsuta, ampla, multiflora, 

piramidal; íôlbas pubescentes e verdes 

na página inferior, menos vezes acinzentado- 

-tomentosas, com dentes de ordinário pequenos 

e subiguais; folíolo médio ovado ou subarredondado, 

repentina e brevemente acuminado ; 

corola rosada ou branca. 5- Trás-os-Montes, 

Minho, Beira transm. (Guarda). 

(l) R. apiculatusx rhombifolius. 

— Inflorescencia longamente birsuta; fôlhas mais 

ou menos peludas na página superior e esbranquiçado-tomentosa 

na inferior. Ô- Trás-os- 

Montes: Serra do Brunheiro. 

* R. abruptorum x procerus. 

— Inflorescencia curta, tomentoso-vilosa, com 

raras glândulas pediculadas; fôlhas semelhantes 

às de ci. lusitanicus, mas tomentoso-esbranquiçadas 

na página inferior. ¡5. Com os progenitores 

: Alto Minho. 

R. lusitanicus x ulmifolius (Samp.) 

Fochas 5-3-foliadas, glabras na página superior e branco- 

-tomentosas na inferior, duplicado-serradas com dentes 

desiguais; folíolo médio ovado ou romboidal longamente 

acuminado ; inflorescencia comprida e multiflora, 

interrompida, folhosa, tomentosa e brevemente hirsuta, 

muito glandulosa, aculeada; corola rosada; turião 

crespo-pubescente e muito viloso, com acúleos muito 

(l) R. Coutinhi, Samp. p. max. p.; R. Lespinassei, Samp. non Clav. (ex Sadre). 

Segundo o sr. Sudre (1. c.) o R. Coutinhi é o híbrido R. Sampaíanus Xlusita 

nicus e talvez também R. opertusXlusitanicus; foi essa origem que procurei repre 

sentar na fórmula geral R. apiculatusXrhombifolius, admitindo mais a possibilidade 

de entrar na hibridação alguma das outras variedades do R. apiculatus, além do R. 

lusitanicus. O sr. Sudre lembra ainda (pág. 133) que os exemplares do R. Coutinhi da 

Guarda e do Buçaco talvez sejam o híbrido R. lusitanicusXcaldasianus; as plantas 

da Guarda, que examinei, parecem-me iguais às do Minho e de Trás-os Montes; quanto 

às do Buçaco são sem dúvida diversas, mas afigura-se-me resultarem antes do R. ellipti- 

cUolius, que ali existe e de que apresentam caracteres importantes.

Suplemento da Flora de Portugal ii7 

desiguais e muitas glândulas pediculadas. 5. Maio-Ãg. 

Trás-os-Montes: Serra de Montezinho, Bragança. 

R. Genevieri, Bor. 

— Fôlhas muito discolores, mais ou menos peludas 

na página superior e branco-tomentosas na inferior, 

com os dentes pequenos; folíolo médio obovado, 

longamente acuminado. Beira montanhosa: Manteigas 

. . (l) b. herminicus (Samp.), P. Cout. 

•— Fôlhas pouco díscolores, mais ou menos peludas 

na página superior e mais ou menos acinzentado- 

-tomentosas na inferior; folíolo médio brevemente 

acuminado: 

Dentes das fôlhas pequenros; folíolo médio 

obovado-elíptico ou obovado; inflorescencia 

menor e menos glandulosa; acúleos menores; 

pétalas mais estreitas. Trás-os-Montes (Serra 

de Montezinho), Beira montanhosa (Trancoso, 

Manteigas, Fundão). 

(2) c. brigantinus (Samp.), Sudre. 

Dentes das fôlhas mayúsculos; folíolo médio 

ovado ou romboidal; inflorescencia menos 

comprida e mais larga, com os pedicelos mais 

patentes, troncada. Serra do Marão. 

* d. discerptus (P. J. Muell.). 

+ Turião pruinoso, com acúleos subiguais e glândulas 

sésseis ; fôlhas como no R. Genevieri, mas mais 

brancas na página inferior e com o tomento mais 

raso; inflorescencia estreita. Planta estéril. 5. Com 

os progenitores: Serra de Montezinho. 

. . . * R. Genevieri X ulmifolius, Sudre et Bouv. 

+ Como o precedente, mas com as fôlhas de d. 

discerptus; pouco glanduloso. Ô- Com os progenitores 

: Serra do Marão. 

* R. discerptus x ulmifolius, Schmid. 

Fôlhas de ordinário 3-foliadas, pouco peludas na página 

superior, com dentes subsimples, pequenos; ínflorescên- 

(l) R. Radula var. herminicus, Samp.; R. herminicus, Samp. 

(a) R. brigantinus, Samp.


cia medíocre ou pequena, folhosa, muito glandulosa, 

aculeada; corola branca; turião viloso, com acúleos 

muito desiguais e bastantes glândulas pediculadas. 5. 

Maio-Agosto. . . . . R. Menkei, Weibe. 

Fôlhas todas 3-folíadas, mais ou menos acinzentado- 

-tomentosas na página inferior; folíolo médio largamente 

obovado e brevemente acuminado; inflorescencia 

tomentoso-vilosa; pétalas brancas ou 

rosado-pálidas. Trás-os-Montes (Serra de Montezinho, 

Bragança, Serra do Brunheiro), Alto Minho 

(Serras de Castro Laboreiro, do Soajo, da Cabreira, 

do Merouço, Póvoa de Lanhoso), Beira montanhosa 

(Guarda, Gouveia, Serra da Estrela). 

. (l) b. Henriquesii (Samp.). 

-j- Fôlbas vestidas na página inferior de tomento 

esbranquiçado raso. Planta com o porte da precedente, 

menos glandulosa. £• Com os progenitores: 

Serra de Montezinho. 

R. Henriquesii x ulmifolius (Samp.). 

Fôlbas miudamente serradas . . . 22 

Fôlbas desigual e fundamente serradas, verdes e pubescentes 

na página inferior, 5-3-foliadas; inflorescencia 

obtusa, brevemente vilosa, folhosa (às vezes quási até 

ao cimo), com acúleos numerosos robustos e muitas 

glândulas desiguais; corola branca; estames bastante 

maiores que os estiletes. 5. Maio-Jul. 

R. Koehleri", Weihe. 

Cálice frutífero patente ou erecto ; folíolo médio ovado 

ou obovado-romboidal, subinsensivelmente acuminado 

; flôres pequenas. Serra do Gerez. 

. . b. gerezianus, Samp. 

+ Glândulas compridas pouco numerosas; folíolo 

médio largamente ovado, subrepentínamente acuminado; 

inflorescencia folhosa, muito aculeada ou 

subinerme. £ . Serra do Gerez. 

. . . . (2) R. gerezianus x lusitanicus, P. Cout. 

(1) R. Henriquesii, Samp. 

(2) R. lusitanicus var. signiíer, Samp.


Fôlhas todas com a página inferior verde e pouco peluda; 

acúleos direitos ou inclinados; estames maiores 

(Jue os estiletes; cálice frutífero frouxamente retroflectido; 

inflorescencia piramidal, frouxa, folhosa inferiormente, 

com vilosidade curta, muitas glândulas desiguais 

e acúleos um tanto fortes; folíolo médio subatenuado 

no cimo. õ. Jun.-Jul. R. Lejeunei, Weihe. 

Fôlhas de ordinário todas 3-foliadas, com os folíolos 

plicados; folíolo médio largamente ovado ou ovado- 

-arredondado; corola branca ou levemente rosada. 

Alto Minho (Montalegre) e Beira transm. (Trancoso) 

b. peratticus, Samp. 

Fôlhas superiores acinzentado-tomentosas na página 

inferior, 5-3-foliadas; acúleos recurvados; estames do 

tamanho dos estiletes; inflorescencia interrompida, 

folhosa na base, pouco vilosa, aculeada e com muitas 

glândulas desiguais; folíolo médio subrepentinamente 

acuminado. Ô- Maio-Jun. R. hebecarpus, P. J. Muell. 

Cálice frutífero patente; folíolo médio obovado- 

-orbicular, repentinamente cuspidado; inflorescencia 

estreita, com acúleos ténues; estames submaiores 

tíue os estiletes; corola branca. Bouças, margens 

dos campos e caminhos: Alto Minho (Montalegre, 

Salamonde, Vieira). . (l) b. vagabundus (Samp.) 

Planta fértil, com amoras glauco-pruinosas; pólen perfeito 

; estipulas largas, sublanceoladas; turião roliço ou 

subroliço, com acúleos delgados frágeis bastante desiguais 

e algumas glândulas pediculadas; inflorescencia 

curta, pauciflora, com os pedicelos compridos e delgados, 

mais ou menos glandulosa; sépalas tomentoso-esverdeadas, 

levemente marginadas de branco, repentinamente e 

longamente acuminadas ou apendiculadas, erectas na 

frutificação; fôlhas 3-foliadas, um tanto peludas na 

página superior e pubescentes na inferior, funda e 

desigualmente duplicado-serradas; folíolo médio largamente 

ovado-romboídal, às vezes 3-lobado, agudo ou 

) R. vagabundus, Samp.


23 

24 

25 

26 

acuminado; corola branca. 5. Junho-Jul. Campos frescos, 

lameiros, margens dos rios e dos caminhos: Trás- 

-os-Montes (Bragança), Alto Minho (Valença, Valadares) 

R. caesius, L. 

Planta mais robusta, com fôlhas glabrescentes ; folíolo 

médio ovado ou ovado-arredondado, cordiforme 

na base, freqüentemente lobado-serrado; inflorescencia 

pouco glandulosa. Arredores do Porto e de 

Coimbra p\ rivalis (Gen.), N. Boul. 

Plantas estéreis ou com frutificação parcial e não ou pouco 

pruinosa; pólen imperfeito ; estipulas mais estreitas. 24 

Plantas pouco ou muito pouco glandulosas . . . 25 

Planta bastante glandulosa, estéril, com acúleos pequenos, 

frágeis e irregularmente espalhados; fôlhas finamente 

tomentosas na página inferior, com o folíolo 

médio ovado ou ovado-elíptíco ; inflorescencia medíocre; 

cálice retroflectido. 5. Arred. de Chaves. 

* R. abruptorumxcaesius. 

Inflorescencia branco-tomentosa, não ou pouco vílosa, 

com os pedicelos curtos, sem glândulas pediculadas ou 

com muito poucas; turião subroliço ou visivelmente 

anguloso, com acúleos um tanto fortes pouco desiguais 

e pouco irregularmente dispostos, e com muito poucas 

glândulas pediculadas ou sem nenbuma; fôlhas de 

ordinário todas 3-foliadas, vilosas e verdes na página 

inferior, raras vezes levemente cinzento-tomentosas; 

folíolos grandes, sobrepostos pelas margens, o médio 

ovado-arredondado; corola branca ou levemente rosada. 

Plante estéril. ¿5. Maio-Jul. Arred. do Porto, de Coimbra 

e de Cascais (Caparide). 

Silva galega. R. caesius X ulmifolius. 

Inflorescencia mais ou menos vilosa . . . . .26 

Foliólos serrados quási até à base, com dentes pequenos 

ou medíocres 27 

Folíolos subínteiros no 1 

/ 3 - i 

U inferior, com dentes profundos 

e irregulares na parte restante; folíolo médio 

obovado-romboídal, subrepentina e brevemente acumi-


nado ; inflorescencia curta, muito vilosa; acúleos mediocres, 

numerosos, um tanto curvos; página superior da 

folha bastante peluda e a inferior acinzentada, tornen^ 

toso-vilosa. 5- Beira meridional: Fundão. 

121 

R. aduncispinus x caesius. 

Fôlhas verde-acinzentadas na página superior e esbranquiçado-tomentosas 

na inferior, miudamente serradas; 

folíolo médio obovado-elíptico, chanfrado na base, 

subrepentina e brevemente acuminado; inflorescencia 

curta, pauciflora, tomentosa e brevemente peluda, 

Planta débil, com acúleos mediocres. 5- Trás-os-Montes: 

Vimioso R. bifrons x caesius. 

Fôlhas verdes nas duas páginas, bastante vil oso-pubescentes 

na inferior, as do cimo dos ramos tomentoso- 

-vilosas e esbranquiçadas inferiormente; folíolo médio 

largamente ovado-acuminado, mais ou menos cordiforme 

na base; inflorescencia curta, densa; cálice frutífero 

erecto ou patente ou frouxamente retroflectido. 

Planta com acúleos numerosos, parcialmente fértil. 5- 

Beira tansm.: Guarda. . . (l) R. caesius < lepidus. 

Familia 67 — Leguminosas 

Página 317 e 318.— Genista, L. 

Altere-se a ordem das especies substituindo as chaves 9 a 11 pelas seguintes: 

f Flores dispostas na axila de brácteas foliáceas. . . 10 

! Flores dispostas na ax^.a de brácteas muito pequenas; 

j fôlhas todas 1-foliadas; espinhos na maior parte 3-parl 

tidos ou ramosos 11 

Brácteas foliáceas obtusas; espinhos quási todos simples; 

vagem intumecida, de 1,5-2 cm. de comprimento, acastanhada 

na maturação, com 6-10 e mais sementes ; 

fôlhas todas 1-foliadas. Fevereiro-Jun. Matos charnecas, 

bosques: Trás-os-Montes, Minho, Douro, Beira 

I transm., Serra da Estrela G. anglica, L. 

(l) R. corylifolius, Samp. (non Sm.). 

16

122 


10 ' Brácteas foliáceas agudas ; espinhos ramosos mais abundantes 

due os simples; vagem um tanto menos intumecida, 

maior (2-2,5 cm. de comprimento), anegrada na 

maturação, com maior número de sementes (às vezes 

excedendo 20); fôlhas dos ramos floríferos 1-foliadas e 

as dos ramos estéreis 3-folíadas. "£ . Abril-Maio. Charnecas 

pantanosas e húmidas : Alent. 

G. ancistrocarpa, Spach. 

11 

Vagem de 1-1,8 cm., fusca, celbeada com pêlos brancos 

compridos; flôres subsolitárías, 1-2 terminais; fôlhas 

glabras. t . Março-Jun. Minho. . G. berberidea, Lge. 

Vagem de 2-2,5 cm., anegrada na maturação, não celbeada 

e mais curva na extremidade; flôres dispostas em 

cacbos frouxos, paucifloros; fôlhas vílosas na margem 

e na nervura dorsal dos folíolos. t - Março-Jun. Maros, 

pinhais, silvedos, charnecas húmidas: Trás-os-lAontes, 

MínAo, Beiras, Estrem., Alto Alent. 

Tojo gadanho. G. falcata, Brto. 

Pág. 320.— AdenOCarpUS grandiflOrUS, BsS. Inscreva-se o seu habitat 

— Alto Alent. : Serra de Ossa, Evora-M.onte. 

Pág. 320. — Adenocarpus anisochilus, Bss. e A. hispan.cus 

(Lam.), DC. 

Precise-se melhor a chave 3, do seguinte modo: 

f Folíolos obovados, glandulosos na página inferior; flôres 

pouco numerosas, dispostas em cacbo curto subcapitado; 

estandarte subarredondado-apiculado ; lábio inferior 

do cálice com os segmentos desiguais. | . Maio-Jun. 

Matagais: Estrem. (Sintra), Baixo Alent. (Monchique). 

A. anisochilus, 1) . 

Folíolos lanceolados, canescentes (não g 1 

andulosos) na 

página inferior; flôres numerosas, dispostas em cacbo 

oblongo; estandarte obovado, chanfrado; lábio inferior 

do cálice com os segmentos subiguais. t . Junho-Jul. 

Sítios assombreados, margens dos rios.- Douro, Beira. 

Codeco alto. A. hispanicus (Lam.), DC.


Pág. 323. — Ulex canescens, Lge. = U. janthocladus var. 

subsericeus, P. Cout. 

Introduza-se esta espécie substituindo a chave 11 pelas duas seguintes: 

Espinhos fortes, mais ou menos (às vezes muito) curvos; 

filódios curtos (2-5 mm.); flôres com o cálice de 10-12 

mm. e o estandarte levemente saliente. Arbustos de 

5-12 dm. , 11 bis. 

11 Espinhos delgados, rectos; filódios muito curtos (1-3 

mm.); estandarte incluso no cálice ou subincluso. 

Arbustos humildes, formando moita muito densa, 

vestidos de pêlos assetinados, esbranquiçados ou prateados 

. . . . . .12 

11 

bis 

Arbusto coberto de indumento muito curto aveludado- 

-puberulento, esverdeado-acinzentado; cálice primeiro 

puberulento depois glabrescente, quási lustroso. Março- 

- Julho. Alto Alent. (Póvoa e Meadas, Portalegre, 

Évora), Baixo Alent. (Ficalho) e Alg. (Vila Real de 

Santo António) U. janthocladus, Webb. 

Arbusto coberto de indumento aplicado e assetinado, 

cinzento-esbranduiçado; cálice esbranduiçado-assetinado. 

Março-Maio. Algarve. , . . U. canescens, Lge. 

Pág. 324.—Ulex Webbianus, Coss. e U. lundus (Webb), Wk. 

As diferenças entre estas duas espécies podem ser melhor indicadas pela seguinte 

have : 

Ramos novos assetinados; cálice assetinado com os dentes 

do lábio superior curtos e curvo-convergentes; 

bractéolas obtusiúsculas. Arbusto erecto ou ascendente. 

1). Março. Pinhais, charnecas: Algarve: entre Faro e 

Albufeira . . * U. Webbianus, Coss. 

15 *I Ramos novos densamente fulvo-hirsutos; cálice muito 

hirsuto, com os dentes do lábio superior direitos; bractéolas 

agudas. Arbusto prostrado-ascendente, radicante 

na base. | . Março-Abril. Charnecas, pinhais, lugares 

arenosos: Baixo Alent. lit., costa ocidental do Algerve. 

U. luridus (Webb), Wk. 

123


Pág. 324.— Ulex spectabilis (Webh), Wk. 

Apareceu em Alcácer do Sal: Santa Suzana ; segundo julgo é êste o ponto conhecido 

da sua habitação mais ao norte ; inscreva-se pois no — Alent. lit. e Algarve. 

Pág. 324. — UleX aphyllUS, Lk. Aumente-se o seu habitat — BaixO 

Alent.: Serra de Serpa; Alent. lit. (freqüente) e Algarve. 

Pág. 327. — CytíSUS CandlCanS (L.), DC. Inscreva-se em — Buçaco, 

Póvoa e Meadas, Serra de Ossa. 

Pág. 329 (chave 10). Ononis Broteriana, DC. (l) e O. Bourgaei, 

Bss. et Reut. (2). 

O sr. D. C. Pau e o sr. Sampaio reünem estas duas espécies sob a denominação de 

O. subspicata, Lag. Não tenho aqui elementos para apreciar devidamente essa reunião ; as 

duas plantas sem dúvida são bastante afins, mas afiguram-se-me suficientemente distintas. 

Pág. 330. — Ononis reclinata, L. var. tridentata, Lowe. 

As variedades desta espécie ordenem-se como abaixo : 

+ Sépalas inteiras e atenuadas no cimo: 

— Corola do tamanho do cálice; vagem saliente; pedúnculo 

ç[uási do tamanho do cálice ou um tanto maior. 

Freqüente «, genuína, Godr. 

— Corola menor que o cálice; vagem inclusa ou subínclusa 

e pedúnculo duási do tamanho do cálice ou 

menor (forma inclusa, BertJ. Com a anterior, muito 

menos freqüente (3. minor, Mor. 

+ Sépalas mais largas no cimo e tridentadas ou subtridentadas; 

corola de ordinário sensivelmente maior tfue o 

cálice; vagem saliente. Próx. do mar: Estr., Alent. lit. e 

Alg. (um tanto freqüente) . . . . 7. tridentata, Lowe 

Pág. 33o.— Ononis geminiflora, Lag. 

Inclua-se na chave 16: 

(1) Ononis Picardi, Bss., in Wk. et Lge. Prodr. Fl. Hisp. 

(2) O. BouTéaei, Bss. et Reut., in Wk. et Lge. 1. c.


Pedúnculos 2-floros, múticos; flôres mediocres (10-11 

mm.), com o estandarte maior que o cálice, reunidas 

em cacho frouxo; fôlhas caulinares (excepto as inferiores) 

3-foliadas, com os folíolos elípticos ou elíptico- 

-lineares; estípulas menores que o pecíolo. Planta de 

1-2 dm., ramoso-difusa, pubescente. O. Abril-Maio. 

Terrenos arenosos e areias marítimas: Alent. lit. (Me- 

16 J lides, Sines, Vila Nova de Milfontes) e Baixo Alent. 

(Beja) O. Hackelii, Lge. 

Pedúnculos 1-2-floros, aristados; flôres mayúsculas, com 

o estandarte maior que o cálice, nutantes; fôlhas todas 

3-foliadas, com os folíolos elípticos ou oblongos, troncados; 

estípulas grandes. Planta erecta, simples ou 

ramosa, glanduloso-puberulenta. O. Abril-Maio. Alto 

Alent.: Elvas * O, geminiflora, Lag. 

Pedúnculos 1-floros 17 

Pág. 330.— Ononis crotalarioides, Coss. 

Para introduzir esta especie d/,ixem-se nas últimas duas linhas da chave 18 apenas 

as duas primeiras palavras — Pedúnculos aristados . . . . 18 bis 

Intercale-se urna nova chave 18 bis: 

18 

Planta pubescente, pouco glandulosa, viscosa, com as 

fôlhas todas 1-fohadas; flôres pequenas, com a corola 

quási do tamanho do cálice, amarela; vagem oblongo- 

-túrgida, muito maior que o cálice. Maio-Junho. Alto 

bis Alent. : Elvas O. crotalarioides, C oss. 

Plantas vilosas e glandulosas, com as fôlhas inferiores e 

as florais 1-foliadas e as restantes 3-foliadas; estandarte 

estriado de vermelho 19 

Pág. 330.— Ononis viscosa, L e a var. brachycarpa (DC), 

Wk. 

Alaráue-se o habitat da especie — Margens do Douro (Pinhão) e do 

Nabão (Tomar), Baixo Alent. (Serra de Serpa). Por baixo da descrição 

da espécie inscreva-se aquela variedade. 

Vagens não salientes do cálice; folíolos mais largos. Algarve: 

Loulé * p\ brachycarpa (DC), Wk.


Pág. 334.— Medicago rugosa, Desrousseaux. 

Inclua-se na ckave 7, assim modificada : 

Espiras da vagem desprovidas de nervuras paralelas à 

dorsal; vagem de 4-7 mm. de diam. transversal, inerme, 

discóide, com as íaces radialmente nervoso-cristadas; 

pedúnculos paucifloros, menores que a folha. 0 Maio- 

-Jun. Arredores de Lisboa: Monsanto, Oeiras. 

. . ........* M. rugosa, Desrous. 

Espiras da vagem desprovidas de nervuras paralelas à 

dorsal; vagens grandes ^10-20 mm. de diam. transversal), 

ovóides ou subglobosas, espinhosas; espinhos 

metidos uns pelos intervalos dos outros 8 

Espiras da vagem providas de 2 nervuras paralelas à 

dorsal, uma de cada lado, mais ou menos visíveis; 

vagens pequenas ou medíocres ou majúsculas (2,5-10 

mm. de diam. transversal) espinhosas ou inermes. . 9 

Pág. 335.—Medicago Murex, Willd. macrocarpa (Mor.), 

LTrb. — Estoril. Corte-se-lke o *. 

17 

17 

bis 

Pág. 336.— Medicago coronata, Des. 

Introduza-se na ckave 17, dividida em duas do modo seguinte : 

Vagens muito pequenas (2-4 mm.), puberulentas ou 

pubescentes; estipulas inteiras ou levemente dentadas. 

Plantas mais ou menos pubescentes 17 bis. 

Vagens maiores (4-10 mm.), glabras; estipulas dentadas 

ou laciniadas. Plantas glabras ou glabrescentes. . 18 

Vagens discóídes, com 1-2 espiras e os espinhos dísticos, 

paralelos ao eixo, formando 2 coroas invertidas; cachos 

com pedúnculos muito delgados, maiores que a folha. 

©. Abril-Maio. Lisboa: cerca dos Jerónimos. 

M. coronata, Des. 

Vagens subglobosas, com 4-5 espiras e os espinhos patentes 

(perpendiculares ao eixo); cachos com pedúnculo 

de ordinário quási do tamanho da folha, às vezes 

maior ou menor. O. Abril-Jul. Incultos, lugares secos e 

pedregosos, arrelvados: de Trás-os-Montes ao Algarve, 

(freqüente) III. minima (L.), Grufb. 

(Vejam-se na Flora as variedades)


Corrijam-se na Flora os habitats das seguintes espécies: 

Pág. 337.— Melilotus alba (L.), Desr.— Margens do Douro, 

entre Souzelas e a Pampilhosa, Coimbra. 

Pág. 338.— Melilotus elegans, Salzm.— Malpica, Vila Velha 

de Rodam, Beja, Serra de Serpa. 

Pág. 339.— Trifolium filiforme, L.—de Trás-os-Montes e Minho 

ao Algarve. 

Pág. 340. — Trifolium Michelianum, Savi. — Beira transm. 

(Vilar Formoso), Beira lit. (Coimbra, Coselhas), Estrem. (entre 

a Póvoa e Frielas). 

Pág. 341.— Trifolium isthmocarpum, Brot.— Trás-os-Montes, 

Beira transm. e merid., Estremadura, Algarve. 

Pág. 342. —Trifolium scabrum, L. — de Trás-os-Montes ao 

Algarve. 

Pág. 343.— Trifolium phleoides, Pourr.— Trás-os-Montes: 

Vimioso. Subesp. gemellum (Pourr.).— Trás-os-Montes, Beira 

Alta, Alto Alent. 

Pág. 345. — Trifolium hirtum, Ali.— Trás-os-Montes, Beira 

merid. (Fundão), Estrem. 

Pág. 348.— Lotus edulis, L. 

Acrescente-se ao seu habitat — arredores de Faro. — Na descrição desta 

espécie (chave 2, linha 3) onde se lê — pedúnculo 1-2-florO, bastante menor 

due a fôlba— emende-se—pedúnculo 1-2-floro, bastante maior que 

a fôlba. 

Pág. 348.— Lotus coimbrensis, Brot. 

Leia-se L. coimbrensis, Brot, em vez de L. coimbrensis, Willd., pois que Willdenow 

refere muito claramente esta espécie a Brot. (Spec. Plant. III, pág. l39o). 

Pág. 349.— Lotus arenarius, Brot. 

Inscreva-se também no Algarve — Estrem., Alent., Alg. (arred. de 

Faro). 

Pág. 350. Psoralea americana, L. ß. polystachya (Poir.). 

Subespontânea em Lisboa e nos arredores, foi encontrada depois, nas mesmas condições, 

mas com raridade - no Algarve: visinhanças de Faro.


Pág. 355.— Ornithopus sativus, Brot. 

Alarûe-se o seu habitat — Beira, Estrem., Ãlent. lit. (Alcochete, 

Alcácer do Sal) e Algarve; também cult. 

Pág. 357.— Hippocrepis multisiliquosa, L. 

Inclua-se esta espécie modificando as chaves como abaixo : 

Flores solitárias, raras vezes 2-3, subsésseís; vagem com 

os recortes abertos no bordo côncavo (interno), provida 

de algumas papilas curtas e incolores nas saliências 

correspondentes às sementes, menos vezes glabra. 

Planta de 0,5-3 dm., ascendente ou prostrada, glabra. 

0. Abril-M.aio. Colinas secas e pedregosas, campos, 

searas: Estrem., Alent. lit. e Algarve. 

. . . Ferradurina, Esíerra-cavalo. H. unisiliquosa, L. 

Flores 2-6 inseridas num pedúnculo quási do tamanbo 

da íôlba 2 

Vagem com os recortes abertos no bordo côncavo, coberta 

de papilas compridas, avermelhadas, nas saliências correspondentes 

às sementes e às vezes nas margens. 

Planta de 2-5 dm., ascendente ou difusa, glabra ou 

pouco pubescente. O. Abril. Estremadura (Póvoa de 

Santa Iria, Boca da Lapa), Alent. lit. (arredores de 

Setúbal) e Algarve (arredores de Tavira). 

. . . H. ciliata, Willd. 

Vagem com os recortes abertos no bordo convexo, glabra 

ou com algumas papilas pequenas e incolores. Planta 

de 2-3 dm., ascendente, glabra ou glabrescente. 0. 

Abril. Alent. lit. (Península de Tróia), Algarve 

(Tavira) H. multisiliquosa, L. 

Pág. 358. — Hedysarum spinosissimum, L. b. capitatum 

(Desf.), var. glabrescens, P. Cout. 

Emende-se var. capitatum (Desf.) pata subsp. capitatum (Desf.) e por baixo 

inscreva-se : 

Vagem glabrescente; fôlhas com os focólos um pouco menores, 

glabrescentes na página inferior. Sagres. 

var. glabrescens, P. Cout.


Ampliem-se como vai indicado os habitats das seguintes espécies: 

Pág. 359.— Vicia sativa, L. '/. maculata (Presl.), Burnat.— 

de Trás-os-Montes (Vinhais) e Minho ao Algarve. 

Pág. 360. — Vicia sativa, L. r 

X heterophylla (Presl.) — de 

Trás-os-Montes (Vinhais) e Minho ao Algarve. 

Pág. 360.—Vicia peregrina, L.— Beira merid., Estrem., Baixas 

do Guadiana (Moura), Algarve. 

Pág. 361.— Vicia bíthynica, L.— Corte-se-lhe o asterisco, pois vi um 

exemplar da Beira litoral. 

Pág. 362.— V. CraCCa, L.— Corte-se-lhe o asterisco, bem como à sua var. 

incana (Vill.) Burnat, e a esta última generalize-se o seu habitat — RegiaO de 

Entre-Douro e Minho, onde parece não ser rara. 

Pág. 363.— Na chave 18, na 2." linha, onde se lê — flôres medíocres 

(7-9 mm.), azuladas — leia-se — flôres medíocres (7-9 mm.), violá- 

CeO-claraS; e na mesma chave 18, na última linha, onde se lê — 1-3-floro — leia-se 

— 1-6-floro. 

Pág. 363.— Na chave 19, ná 4. a 

linha, antes de — Planta de 3-4 dm intercale-se 

— pedúnculo com 1-2 flôres. 

Pág. 364 . — Na mesma chave 19, na l. a 

linha, antes de — Planta de 3-5 dm.— 

intercale-se — pedúncu 1 

o com 1-6 flôres. 

Pág. 365.— Lathyrus Clymenum, L. e L. articulatus, L. 

Simplificjue-se e torne-se mais precisa a chave 4, substituindo-a pela seguinte; 

Vagem larga (8-10 mm. de largura), não torolosa; flôres 

com asas azuis ou lilacíneas; folíolos lineares (var. 

angustiíolius, Rouy), ou menos vezes oblongo-lineares 

ou oblongos (var. purpureus [Desf. ]). O. Março-Jul. 

Searas, sebes, margens dos campos: Minho, Douro, 

^ Beira, Estrem., Alent L. Clymenum, L. 

Vagem mais estreita (6-8 mm- de largura), torolosa; flôres 

com as asas brancas ou .esbranquiçadas; folíolos lineares 

(var. tenuifolius [Desf.]), raras vezes oblongo-lineares 

ou oblongos (var. latifolius, Rouy.). 0. Abril-Jun. 

Searas, campos cultivados e incultos: Beira lit., Estrem., 

Alent. lit L. articulatus, L.

13o António Xavier Peieira Coutinho 

Pág. 366.— Lathyrus Cicera, L. P- subbijugus, P. Cout. 

Inscreva-se, sob a respectiva espécie esta variedade da maneira que segue: 

Fôlhas ç[uási todas com um par de folíolos, mas alguma 

superior com 2 pares; gavinhas simples nas fôlhas inferiores 

ou às vezes mesmo em ç[uási todas, ramosas nas 

superiores; flôres mais pálidas e menores. Planta mais 

ou menos (às vezes muito) celheada, com freqüência de 

menor porte. 0. Estrem. (Caparide) e Alent. lit. (Alcácer 

do Sal) (l) P. subbijugus, P. Cout. 

Pág. 366.— Lathyrus hirsutus, L. forma brevipedunculatus, 

P. Cout. 

Acrescente-se esta nova forma do modo seguinte : 

Pedúnculo proximamente do tamanho da folha: Estrem. 

(Cacém) forma brevipedunculatus, P. Cout. 

Pág. 367.— Lathyrus latifolius, L. '/• heterophyllus (Gou.). 

Acrescente-se a seguir à var. P. da mesma espécie: 

Folíolos das fôlhas inferiores lanceolados, mucronados, os 

das superiores lineares longamente aguçados. Torres 

Vedras y. heterophyllus (Gou.) 

Alargue-se o habitat da espécie seguinte : 

Pág. 368. (chave 21).— Lathyrus montanus, Bernh.— Serra de 

Rebordãos, Alto Minho, Buçaco, Louzã, Serra de Serpins. 

Pág. 368. Género 436. Pisum, L. 

Substituam-se pelas seguintes as chaves das espécies na Flora : 

Corola branca ou levemente rosada; sementes brancas ou 

branco-azuladas, subglobosas ou quási cúbicas (var. 

cjuadratum, L.); pedúnculos curtos ; estipulas imaculadas. 

Planta verde-glauca, elevada e trepadora, ou anã 

e débil (forma humile [Mill.]). Maio-Jul. Cult. (Orig. 

1 { da Ásia Ocidental). . . Ervilha. Pisum sativum, L. 

(l) Lathyrus Cicera, L. p. subbijugus, P. Cout. — Foliolis fere omnibus 

1-jugis, sed haud rare foliorum superiorum 2-jugis; cirrbis foliorum infer. vel fere 

omnibus simplicibus, foliorum sup. plerumcjue ramosis. Planta plus mínusve (interdum 

multo) ciliata, saepe minor.


Vagens subcoriáceas, subcilíndricas, com as sementes 

mais ou menos aproximadas. 

Ervilha ordinária. saccharatum, Ser. 

Vagens não coriáceas, muito comprimidas, grandes 

e falciíormes, com as sementes distantes. Menos 

cultiv. que Ervilha torta. p\ macrocarpum, Ser. 

Corola rosado-violácea, com as asas violáceo-purpúreas; 

sementes escuras, de ordinário com manchas castanho- 

-purpúreas 2 

Sementes angulosas, um tanto comprimidas, lisas; pedúnculos 

curtos, do tamanho das estipulas ou pouco 

maiores; base das estípulas e articulação dos folíolos 

com uma pequena mancha violácea. Planta mais ou 

menos elevada, trepadora, verde-glauca. O. Maio-Jul. 

Cvclt.: muito menos que a esp. anterior, e às vezes em 

mistura acidental com ela. (Orig. da zona mediterrânea). 

. . . . . Ervilha miúda. P. arvense, L. 

Sementes subglobosas, finamente granulosas ; pedúnculos 

compridos, bastante maiores que as estípulas; estípulas e 

fôlhas imaculadas. Planta de 3-12 dm., trepadora, verde- 

-glauca. O. Abril-Jun. Searas, outeiros, margens dos 

pinhais: disseminada desde o Minho ao Algarve. 

Ervilha brava. P. elatius, M. Bieb. 

Família 68 — Geraniáceas 

Pág. 372.— Erodium littoreum, Léman. 

Substitua-se a chave 3 do seguinte modo : 

Fruto com as cocas providas de uma prega concêntrica 

sob cada cavidade do cimo e o rostro de 18-28 mm.; 

fôlhas de contorno ovado ou ovado-oblongo, crenadas 

ou sublobado-crenadas; estaminódios glabros; sépalas 

com mucrão curto (cerca de 1 mm.); pétalas purpúreo- 

-lilacíneas, quásí do tamanho do cálice ou pouco 

maiores. Planta de 1-5 dm., difusa ou ascendente, 

pubescente-glandulosa. O. Junho-Jul. Campos cultivados 

e incultos, caminhos, muros, entulhos: quási todo 

¡ o país (freqüente). . . . E. malacoides (L.), Willd.

132 

3 

bis 

4 

bis 


Fôlbas lobadas ou subpenatifendidas, com os segmentos 

crenados. Com o tipo. 

(l) (5. ribiíolium (Jacq;.), DC. 

Fruto com as cocas desprovidas de pregas sob as cavidades 

do cimo; fôlhas mais ou menos profundamente 

3-lobadas ou 3-fendidas, com os segmentos crenados. 

3 bis 

Planta anual ou bienal, de 0,8-4 dm., verde, pubescente 

ou pubescente-subvílosa, prostrada ou ascendente; estaminódios 

celheados; sépalas com mucrão majusculo 

(cerca de 2 mm.); pétalas rosado-purpúreas, um pouco 

maiores due o cálice; umbelas de ordinário multifloras. 

© ou $. Abril-Aéosto Solos arenosos, colinas, muros, 

telhados, entulhos: Centro e Sul. 

E. chium (L.), Willd. 

Planta vivaz (com raiz vertical delgada), de 1-3 dm., 

verde-acinzentada, pubescente-vilosa, mais ou menos 

glandulosa no cimo, difusa; estamínódios glabros; 

sépalas com mucrão curto (cerca de 1 mm.); pétalas 

lilacíneo-purpúreas, do tamanho do cálice ou çfuási; 

umbelas de ordinário 2-4-floras. %. Maio-Set.: Algarve: 

Alvor E. littoreum, Féman. 

Pág. 373.— Erodium sublyratum, Samp. 

Esta espécie deve ser intercalada a seguir à chave 4, do modo seguinte: 

Fôlhas penatisecto-liradas, com os segmentos superiores 

profunda e largamente confluentes; fruto com o rostro 

de 25-30 mm. e com as cocas sem prega concêntrica sob 

as cavidades do cimo; umbelas 3-7-floras, com o pedúnculo 

do tamanho da folha ou maior. Planta caulescente, 

breve e tenuemente vilosa, com pêlos brancos 

patentes. 0. Maio. Margens do Douro: Foz-Tua. 

E. sublyratum, Samp. 

Fôlhas não liradas; cocas de fruto com uma prega concêntrica 

sob cada cavidade do cimo, menos vezes sem 

prega e então fôlhas 2-penatisectas 5 

(D subtrilobum (Jord.), Lge.


Pág. 373 e 374.— Erodium cicutarium (L ), I/Hérit. a. primulaceum 

(Welw.) e b. Chaerophyllum (Cav.), DC. (Ckave 8). 

Acentuem-se melnor as diferenças entre as duas subespécies, que talvez devessem 

antes ser consideradas como espécies: 

Segmentos das fôlhas pouco fundamente recortados, inciso- 

-serrados ou penatifendidos; flôres mayúsculas; estípulas 

níveas; caules esbranquiçados, peludos. Disseminado em 

ç[uási todo o país, freqüente na Estremadura. 

.' a. primulaceum (Welw.) 

Segmentos das fôlhas fundamente recortados, penatipartidos; 

flôres medíocres ou mayúsculas; estípulas coradas 

(fuscas ou purpurascentes); caules verdes, mais densamente 

peludos. Quási todo o país. 

. . b. Chaerophyllum (Cav.), DC. 

Pág. 374.— Erodium bipinnatum (Cav.), Willd. '/. sabulicola 

(Lge.), Rouy. 

Acrescente-se a descrição : 

Planta pubescente-glandulosa, prostrada; pétalas de ordinário 

brancas ou levemente rosadas, raras vezes purpúreo- 

-lilacíneas; rostro do fruto de 20-25 mm. Com os anteriores, 

nas areias do litoral, mas menos freqüente, raras 

vezes nas areias do interior (Beira merid.). 

y. sabulicola (Lge.), Rouy. 

Família 69 — Oxalidáceas 

Pág. 374.— Oxalis Acetosella, L, 

Inclua-se esta espécie do modo seguinte: 

Plantas com cápsulas férteis, espontâneas . . . 1 bis 

Plantas, com as flôres geralmente infrutíferas, subespontâneas, 

bulbilbíferas, acaules 2 

1 

Planta caulescente, de 0,8-4 dm., prostrada e radicante, 

mais ou menos pubescente; pedúnculos 1-plurífloros, 

axilares, solitários, maiores ou menores que a fôlba ; 

bis Ï flôres umbeladas 1-5, amarelas, medíocres ; cápsula

134 António Kavier Pereira Coutinho 

1 linear-oblonga, pentagonal, aguda, erecta; f olíolos obcor- 

I1S 

diforme-chanfrados, com 8-18 mm. de comprimento. 

%. Ãbril-Nov. Campos cultivados, pousios, sebes, muros, 

caminhos: do Minho ao Algarve. 

O. corniculata, L- 

( Seguem as variedades como na Flora ). 

Planta acaule, com rizoma subterrâneo donde nascem as 

fôlhas e os pedúnculos, vestida de pêlos encostados; 

pedúnculos 1-floros, proximamente do tamanho da 

folha ; flôres brancas, purpúreo-venosas ; cápsula ovóide- 

-acuminada; fôlhas com o pecíolo comprido e os folíolos 

obcordíforme-bílobados. Alto Minho: Paredes de 

Coura. . . . * O.Acetosella, L. 

Família 70 — Lináceas 

Pág. 376.— Linum maritimum, L. 

Vi posteriormente exemplares do Aient, lit.: Milfontes; corte-se-lhe 

pois o asterisco. 

-fag. 376. — Linum narbonense, L. 

Maraue-se-lke como lugar de kakítação — Trás-OS-MonfeS : VimÍOSO — 

onde foi ultimamente encontrado. 

Família 72 — Rutáceas 

Pág. 378.— Rufa montana, L. 

Na 3.* linka da descrição desta espécie, onde diz — brácteaS pequenas 

assoveladas — leia-se — brácteas 3-sectas, com as lacínias assove- 

ladas. 

Pág. 379. — Citrus medica, L. b. Limon, L. = C. medica, L. b. 

Limonum (Risso). 

Substitua-se na Flora a primeira designação à segunda.


Família 76 — Euforbiáceas 

Pág. 385.— Euphorbia nufans, Lag. (= E. Preslii, Guss.). 

Esta planta da América do Norte e do Equador, subespontânea na Cicília, na 

Itália, na Espanba (Valença, Granada) e na Madeira, foi também encontrada no Algarve; 

inclua-se, pois, substituindo como segue a cbave 1; 

Plantas sem pseudo-umbela; fôlhas opostas, estipuladas; 

1 ] sementes sem carúncula .1 bis 

Plantas com pseudo-umbela; fôlhas sem estipulas . 4 

Cíatos dispostos em pequenas cimeiras corimbiformes 

terminais; fôlhas serrilhadas, membranosas, 3-5-nérveas 

na base, majúsculas (2-3 cm.); sementes escuras, 

transversalmente rugosas. Planta erecta ou ascendente, 

1 elevada (2-7 dm.), bastante ramosa. 0. Serem. Subeskis 

pontânea no Algarve: arred. de Faro (Arábia). 

E. nutans, Lag. 

Ciatos solitários; fôlhas inteiras ou subinteiras, pequenas 

ou medíocres (14 mm. o máximo). Plantas prostradas, 

de menor porte 2 

Pág. 387 — Euphorbia Clementei, Bss. 

Amplie-se o seu habitat — Baixas do Guadiana (Moura) e Algarve. 

Pág. 338. — Euphorbia falcata, L. «, genuína, Dav. 

Indique-ss também — Estrem. (cerca de Caparide), Alent. lit. 

(Alcácer do Sal) e Baixas do Guadiana (Moura). 

Pág. 388.—: Euphorbia exígua, L. p\ retusa (L-), Roth. íorm. 

imbricata, P. Cout. 

Coloque-se a descrição desta forma, como abaixo, a seguir à descrição da var. retusai 

Planta anã, prostrada, vermelha ou verde, com as fôlhas 

densamente imbricadas e a pseudo-umbela muito curta. 

Arribas do mar: Estoril. . . íorma imbricata, P. Cout. 

Família 81 — Anacardiáceas 

Pág. 393. — Pistacia Terebinthus, L. 

Alargue-se a área desta planta bastante para o Sul TraS-OS- Montes, 

Beira montanhosa, Baixo Alentejo (Serra de Serpa).


Família 82 — Aquifoliáceas 

Pág. 391— liex Perado, Ait. 

Inclua-se esta espécie, como abaixo :' 

Fôlhas coriáceas, persistentes, verde-escuras e lustrosas na 

página superior, verde-elaras na inferior, pecioladas, 

agudas, com a largura subígual a 1 

/ 2 do comprimento, 

elípticas ou ovadas ou ovado-lanceoladas, onduladas e 

dentado-espínhosas, menos vezes planas e inteiras (principalmente 

nas plantas mais velhas e então misturadas 

com algumas fôlhas espinhosas); flôres numerosas em 

cada axila, fascículado-címosas, com pedicelos curtos; 

cálice verde e corola branca; frutos globosos de côr vermelho-viva 

na maturação. Arbusto ou pequena árvore. 

t . Maio-Jun. Bosques, sebes: Trás-os-Montes, Minho, 

Beira montanhosa, Estrem. (Sintra). 

. . . Azevinho, Pica-íôlha, Visqueiro. I. Aquifolium, L. 

Fôlhas mais espessas, maiores e relativamente mais largas 

(com a largura superior a 1 

\ do comprimento), obtusas 

ou obtusiúsculas, ovadas ou oblongas ou arredondadas, 

subplanas ou pouco onduladas, de ordinário espinhoso- 

-dentadas com os dentes relativamente menos profundos; 

flôres em cada axila solitárias ou fasciculadas em pequeno 

número; frutos maiores. Pequena árvore ou arbusto. 1?. 

Abril-Maio. Algarve: Serra da Picota. 

(l) Perado. I. Perado, Ait. 

Família 87 — Malváceas 

Pág. 399.-si da rhombifolia, L. Subespontânea junto aos 

caminhos: Minho, Beira litoral: arredores de Aveiro, Salreu. 

(Orig- da América). 

(l) Espécie das Ilhas Atlânticas, também indicada na Espanha — em Aláeciras e 

Tarifa. (Esta nota substitui a da pág. 394 da Flora).


Família 92 —Cistáceas 

Pág. 408.— Cistus albidusx crispus, Del. 

Substitua-se a descrição das duas formas dêste híbrido, como abaixo: 

Planta erecta, mais semelhante ao C. albidus; fôlhas vernais 

subplanas e as estivais freqüentemente ondulado-crespas; 

corola rosada, medíocre ou grande. Beira lit., Estrem., 

Alto Alent. lit 1. Delilei, Burnat. 

Planta prostrado-ascendente, mais semelhante ao C. crispus; 

fôlhas, sobretudo as estivais, fortemente ondulado-crespas 

; corola pálido-rosada, grande. Beira lit. e merid., 

Alent. lit 2. pulverulentus (Pourr.) 

Ampliem-se os habitats seguintes: 

Pág. 409.—Cistus hirsutus, Lam. (5. breviíolius, Wk.—Trás 

-os-Montes, Estrem., Alent. lit. 

Pág. 412.— Helianthemum ocymoides (Lam.), Pers. — de 

Trás-os-Montes e Minho ao Algarve. 

Pág. 412.— Heliantnemum alyssoides (Lam.), Vent. '/. incanum 

(Wk.) — Trás-os-Montes, Minho, Beira, Estrem. 

Pág. 415.— Heliantnemum aegyptiacum (L.), Mili. — Trás- 

-os-Montes, Beira merid., Alent. lit., Alto Alent. e Algarve. 

Pág. 415.— Helianthemum canum (L.), Gross. S. origanifolium 

(Lam.), Gross. 

Convém enumerar nesta variedade as duas formas seguintes: 

Fôlhas peludas nas duas páginas, subcordiforme-ovadas ou 

ovadas, agudas; ramos subtomentoso-pubescentes. Cabo 

de S. Vicente 1. genuinvm (Wk.) 

Fôlhas glabras ou subglabras, ovadas ou ovado-lanceoladas; 

ramos glabrescentes ou levemente pubescentes. Sagres. 

2. dichotomum (Cav.), Gross. 

Pág. 416.— Helianthemum Chamaecistus, Mill. c. barbatum 

(Lam). 

Inscreva-se esta subespécie abaixo da subesp. b. vu/gare: 

18


Fôlhas hirsutas na página superior e tomentosas na inferior, 

elíptico-ou ovado-ou linear-lanceoladas ou lanceoladas. 

Trás-os-Montes: arredores do Vimioso. 

* c. barbatum (Lam.) 

Família 93 —Violáceas 

Pág. 418.— Viola palustris, L. forma minor (Bourg.), Nym. 

e h. Jures si (Lk.). 

Substituam-se na chave 3 : 

Fstigma obliquamente discoide; cápsula oblongo-trigonal, 

glabra ; estípulas ovadas, denticulado-glandulosas; flôres 

inodoras, pálido-violáceas. Planta com rizoma rastejante 

e as fôlhas reniforme-orbiculares, obtusas, glabras 

ou em novas pouco peludas. %. Junho-A gosto. 

V. palustris, L. 

Planta exígua, anã, subuniflora, com as flôres 

relativamente muito pequenas. Lugares de gran- 

3 de altitude na Serra da Estrela. 

forma minor (Bourg.), Nym. 

Fôlhas externas reniforme-orbiculares e as internas 

cordiformes. Planta mais ou menos peludo-vilosa, 

raras vezes glabrescente, de ordinário com maior 

porte. Lugares húmidos, margens dos rios: Minho, 

Beira Central (Caramulo, Estrela, etc), principalmente 

em altitudes elevadas . . b. Juressi (Lk.) 

Fstigma gancheado; cápsula subglobosa, pubescente. 

Plantas estolhosas 4 

Pág. 418 (Chave 5) . ; 

—Viola SilveStriS, Lam. — Substitua-se a V. 

silvática, Fr. * 

Pág. 419.—Viola elatior, Fr.-Inclua -se na Chave 7, dividida como 

abaixo: 

Fôlhas cordiformes, na base; pétalas pouco mais compridas 

do que largas; cápsula obtusa, repentinamente acuminada 

; flôres inodoras, azuladas, pálido-lilacíneas ou 

esbranquiçadas. %. Maio-Jul. Incultos, matagais. 

1 I V. canina, L.


Fôlhas cordiforme-ovadas; estipulas pequenasβ-5 

vezes menores que o pecíolo). Planta de 1-3 dm. 

Beira central e meridional . genuína 

Fôlhas mais estreitas e mais alongadas, subcordiforme-lanceoladas); 

estipulas majúsculas, com freqüência 

excedendo 1 

/ 2 do pecíolo (mas sempre 

menores do que êle); pedúnculos e flôres um pouco 

maiores. Planta elevada, de 2-4,5 dm. Beira central 

e transmontana (3. montana, (L.) 

Fôlhas arredondadas na base ou contraídas e um pouco 

decurrentes no pecíolo, ovadas ou ovado-lanceoladas. 

7 bis 

Estipulas das fôlhas médias medíocres (inferiores a 2 cm.) 

e estreitas (1,5-3 mm.), menores que o pecíolo; flôres 

inodoras, violáceas ou esbranquiçadas. Planta glabra 

ou glabrescente, de 0,5-2,5 dm. %. Fevereiro-Maio. Prados, 

logares húmidos e sombrios: de Trás-os-Montes e 

Minho às Baixas do Sorraia. . . . V. láctea, Sm. 

Estipulas das fôlhas médias compridas (2-3 cm.) e largasβ-5 mm.), foliáceas, maiores que o pec 

inodoras, pálido-violáceas. Planta de 2-4 dm., superiormente 

mais ou menos pubescente. %. Abril-Maio. Beira 

transmontana: Lapa e Mata da Vide. . V. elatior, Fr. 

Pág. 419.— Viola tricolor (L.), Wittr. e V. Kitaibeliana, R. 

et Sch. 

Substitua-se a chave 9 da Flora pelas duas seguintes: 

Flores pequenas (não superiores a 2 cm.), com as pétalas 

do tamanho do cálice ou maiores até ao dobro; estipulas 

digitado-partidas ou penatipartidas. Plantas 

espontâneas 9 bis 

Flores grandesβ,5-5,5 cm.), com as pétalas 2-3 vezes 

maiores que o cálice, subarredondadas, aveludadas, 

variegadas de violáceo, de branco e de amarelo, menos 

vezes subunicolores; estipulas penatifendidas com o 

9 ) segmento médio oblongo; fôlhas ovadas uo oblongas,

i4o António Xavier Pereira Coutinho 

9 { as inferiores subcordiformes. Planta de 1-3 dm. O. 

Março-Jun. Cultiv. 

. (l) Amor perfeito, x V. hortensis (DC), Wettst. 

9 

bis 

Todas ou algumas das pétalas com côr amarela. O. 

Março-Jun. Campos cultivados e incultos. 

. Amor perfeito bravo. V. tricolor (L.), Wittr. 

Corola pálida, do tamanbo do cálice ou muito pouco 

maior. . Trás-os-Montes, Minho, Beiras, Alto e 

Baixo Alentejo «. arvensis (Murray) 

Corola medíocre (10-18 mm., com o esporão), com as 

pétalas esbranquiçadas, a inferior maculada de 

amarelo na base e às vezes as superiores violáceas 

no cimo; pedúnculos frutíferos divaricados. Arredores 

de Lisboa . . ft. trimestris (DC), W. Beck. 

Corola medíocre (12-18 mm., com o esporão), com as 

pétalas intensamente violáceas, a inferior maculada 

de alaranjado na base; pedúnculos frutíferos erecto- 

-patentes. Beira merid.: Ferreira do Zêzere. 

y. beirensis, P. Cout. 

Todas as pétalas azuladas. ©. Janeiro-Maio. Incultos, 

sebes, matos. . . . . . V . Kitaibeliana, R. et Scb. 

Corola medíocre, quási 2 vezes maior que o cálice. 

Planta um tanto robusta, papiloso-áspera, de 

ordinário ramosa desde a base, com as fôlhas inferiores 

elípticas. Beira merid., Alto Ãlent. 

Machadiana, P. Cout. 

Corola pequena (7-9 mm., com o esporão). Planta 

débil subpulverulenta, simples ou pouco ramosa, 

com as fôlhas inferiores subarredondadas. Beira 

lit. (arred. de Coimbra) e Beira merid. (Ferreira 

do Zêzere) . . . ¡3. Uenriq\uesii (Wk.), W. Beck. 

Família 98 — Onagráceas 

Pág. 424.— Epilobium tetragonum, L. Amplie -se o seu habitat — 

De Trás-os-Montes ao Algarve (arred. de Faro). 

(l) Sob esta denominação compreendem-se vários híbridos de espécies próximas 

(V. tricolor, L., V. lútea, Huds., V. altaica, Ker., etc.)

Suplemento da Flora de Portugal l 4 l 

Pág. 425.— Epilobium palustre, L. Vi exemplares provenientes da 

Serra da Estrela; cort2-se o asterisco. 

2 

bis 

Família 101 — Umbelíferas 

Na descrição desta Família subftituam-se pelas seguintes as 4 linhas compreendidas 

entre a 7." e 12. a 

. 

— (pétalas) 2-fendídas ou 2-aristadas e freqüentemente com 

um apículo ínflectido; estames 5, inseridos com as pétalas; 

ovário ínfero, de ordinário com dois lóculos 1-ovulados, terminado 

por um disco epigínico nectarífero (estilopódio) com os 2 estiletes 

livres, raras vezes com 1 só lóculo e 1 só estilete; óvulos 

pendentes; fruto, raras vezes 1 só açfuenio, geralmente um 

2-aquénio, coroado pelo estilopódio, etc. 

Pág. 429 . Na Chave dos Géneros substituam-se as Chaves 1-2: 

Flores reunidas em verticilos ou capítulos ou agregados 

capítuliformes, às vezes dispostos em umbela irregular; 

2 estiletes, menos vezes 1 só 2 

Flores reunidas em umbela composta, raras vezes simples; 

2 estiletes 4 

Flores verticiladas sôbre pedúnculos simples, ou na extremidade 

e nos ramos terminais de pedúnculos ramosos, 

constituindo então umbela irregular; fruto muito comprimido 

lateralmente; limbo do cálice subnulo. Plantas 

rastejantes com as fôlhas peltado-orbiculares 

Hydrocotyle (pág. 433) 

Flores dispostas em capítulos ou agregados capítuliformes; 

fruto não ou pouco comprimido; limbo do cálice com 

5 segmentos majúsculos ou grandes . . . . 2 bis 

Estiletes 2 e ovário 2-locular; segmentos do cálice inteiros; 

flôres, mais ou menos numerosas, em capítulos ou 

agregados capítuliformes . 3 

Estilete 1 e ovário 1-locular; segmentos do cálice laciniado- 

-celheados; flôres hermafroditas, solitárias em cada umbélula 

e reunidas em umbela capituliforme globosa; invólucro 

e involucelos laciniado-celheados; fruto glanduloso. 

. . . . . . . . . . Laéoecia. pág. 142.

í4z António Xavier Pereira Coutinho 

Pág. 434. — Substitua-se pela seguinte a descrição da Subfamília II : 

Subfamília II — Sanículóideas 

Flores reunidas em capítulos ou agregados capituliformes, 

dispostos em cimeira ou umbela irregular, menos vezes solitários; 

2 estiletes com o estilopódio escavado ou cupuliforme, ou 

1 só estilete; carpóforo aderente aos açfuénios ou nulo. Fôlbas 

sem estipulas. 

Pá*. 436.- Intercale-se êste novo Género: 

497 bis. Lagoecia, L.— Flores hermafroditas dispostas em 

umbélulas 1-floras, reunidas em umbela globosa capituliforme, 

com invólucro e involucelos de brácteas laciniado-celbeadas; 

limbo do cálice com 5 segmentos laciniado-celbeados, grandes, 

persistentes; pétalas esbranquiçadas, profundamente 2-fendido- 

-aristadas. 

Planta delgada, erecta de 1-8 dm., simples ou ramosa, glabra 

; fôlhas rígidas, penatísectas com as divisões primárias 

palmatipartidas ou palmatifendidas em segmentos 

ovados ou ovado-arredondados, aristados; umbelas densas, 

com aspecto lanoso (pelas celbas das brácteas e dos 

segmentos dos cálices), pseudo-laterais; invólucro com 

8-10 brácteas e involucelos com 4-5; flôr pedicelada dentro 

do involucelo; fruto subovóide. 0. Maio. Serra de Serpa. 

L. cuminoides, L. 

Pág. 438. Conopodium capillifolium, Bss. e C. subcarneum, 

Bss. 

Convém substituir a Cbave 4: 

Pétalas avermelhadas; fruto ovóide-cónico; túbera subglobosa, 

medíocre; umbela com 6-12 raios. Planta de 

2,5 dm., com o caule nú na base, simples ou pouco 

ramoso. % . Jul.-Ag. Pinhais, prados: Estrem. (Torres 

Novas) .........C. subcarneum, Bss. 

Pétalas de ordinário brancas, poucas vezes avermelhadas; 

fruto oblongo-linear; túbera angulosa, majúscula; umbela 

com 8-20 raios. Planta de 2-7 dm., com o caule 

vestido na base pelas bainhas das fôlhas mortas, mais 

4 I ou menos ramoso, raras vezes simples. %. Abril-Jul.


4 J Pinhais, matos, charnecas: de Trás-os-Montes e Minho 

ao Alent. (freqüente). 

. . Castanha subterrânea maior. C. capillifolium, Bss. 

Pág. 438,—Conopodium ramosum, Costa — Amplie-se o seu habitat 

— Beira meridional (Castelo Novo), Beira Central (Serra da 

Estrela), Alto Alent. (Serra de S. Mamede). 

Pág. 439.— TOríliS CCerUleSCenS (Bss.), Drude— Inclua-se na chave 

3, dividida como abaixo: 

Fôlhas suhconformes, 2-3-penatisectas, com os segmentos 

curtos e estreitos, lineares, agudos; fruto oblongo-linear, 

com os 2 aquénios aculeados; umbelas com pedúnculo 

curto e um tanto grosso, bem como os raios. Planta de 

1-6 dm., com pequenos pêlos encostados, ramosa, às 

vezes da base. O. Março-Jun. Campos, searas, caminhos 

: Estrem., Alent. e Alg. T. leptophylla (L.), Rchb. 

Raios da umbela delgados e compridosβ-6 dm.); 

segmentos das fôlhas mais largos, elípticos. De 

Trás-os-Montes ao Algarve (rara). 

. . . . . ¡3. elongata (Hoffgg. et Lk.), P. Cout. 

Fôlhas bíformes, as inferiores 1-3 vezes penatísectas e as 

superiores 3-sectas com os segmentos muito compridos 

3 bis 

Fruto com um aquénio aculeado e outro verrugoso; raios 

da umbela medíocres (não excedendo 15 mm.); segmentos 

das fôlhas 3-sectas inteiros ou serrados. Planta delgada, 

de 3-8 dm., mais ou menos ramosa. 0. Abril-Jul. 

Campos e terrenos incultos: de Trás-os-Montes ao 

Algarve T. heterophylla, Guss. 

Fruto com os 2 aquénios cobertos igualmente de acúleos, 

em novos azulados ; raios da umbela majúsculos (15-25 

mm.); segmentos das fôlhas 3-sectas inteiros ou penatifendidos. 

0. Jun.-Jul. Trás-os-Montes: Bragança, 

Miranda do Douro; Algarve, entre Faro e S. Brás de 

Alportel. . . . . T. coerulescens (Bss.), Drude 

Pág. 439.— Torilis infesta, (L.), Spreng. a. divaricata, DC. 

var. trifida (Hoffgg. et Lk.).


Inclua-Se na chave 4, sob a suhesp. divaticata, como abaixo: 

Umbelas todas 3-radiadas. Algarve: entre Faro e S. Braz 

de Alportel var. trifida (Hoffgg. et Lk.) 

Pág. 442.— Blfora testlcuiata (L.), DC. — Inscreva-se a sua área de 

habitação — Próximo do Douro (Barca de Alva), Beira lit., Baixas 

do Guadiana (Moura), Algarve. 

Pág. 443.— Bupleurum Gerardi, Ali. % australe (Jord.), Rouy 

— Modifique-se o seu habitat — Estrem. (Estoril) ; Baixo Alent. (entre 

Salsa e Serpa). 

Pág. 444.— Bupleurum acutifolium, Bss. 

Vi exemplares portugueses desta espécie, corte-se-lhe pois o * convencional; 

convém substituir na chave 8 a descrição peia seguinte mais precisa : 

Umbela com 3-10 raios; fôlhas pouco rígidas, 6-12 nérveas 

e sem nervuras secundárias visíveis. Planta lenhosa na 

base, de 4-10 dm., com as íôlbas basilares mais ou menos 

curtas (não excedendo 8 cm.) e as caulinares compridas 

(9-18 cm.). t ' Julho-Agosio. Alent. lit.: Serra de S. Domingos 

(S. Luís), Odemira. B. acutifolium, Bss. 

Pág. 447. — Pimpinella VillOSa, Scbousb. — Alargue-se-lhe o seu 

habitat—de Trás-os-Montes (Miranda do Douro) ao Algarve. 

Pág. 448. — Seseli granatense, Wk. 

Substitua-se como abaixo a descrição das espécies dêste Género, suprimindo o 

S. Peixotianum, Samp. e substituindo-o pelo S. granatense, Wk.: 

Brácteas dos involucelos livres, lanceoladas, membranoso- 

-marginadas, pubescentes ; fôlhas inferiores pecioladas, de 

contorno triangular, 3-penatisectas, com os segmentos 

partidos em lacínias oblongo-lineares curtas e rígidas; 

umbelas majúsculas, com 3-10 raios compridos (2-4 cm.) 

e mais ou menos puberulento-pubescentes. Planta de 2-5 

dm., grossa, glauca e glabra, tortuosa, muito ramosa 

desde a base. 21. Maio-Set. Rochas e areias marítimas, 

margens das salinas: Beira, Estrem., Alent. 

S. tortuosum, L. 

Fôlbas inferiores subsésseis ou com pecíolo muito curto 

e com os segmentos menores ; brácteas dos involucelos


glabrescentes; raios da umbela mais pequenos (1-2,5 

cm.). Minho, Estrem. . . . . |3. graecum, DC. 

Brácteas dos involucelos aderentes até cerca do meio e com 

a parte livre assovelada; fôlhas inferiores brevemente 

pecioladas, de contorno oblongo, 2-3-penatisectas, com os 

últimos segmentos obovado-lineares; umbelas pequenas, 

com 3-6 raios muito curtos. Planta de 2-5 dm., glaucescente 

e mais ou menos puberulenta, delgada, com os caules 

ascendentes, simples ou ramosos superiormente. %. Agosto- 

-Out. Incultos, caminhos: Trás-os-Montes (Bragança, 

Vinhais). . . . . • . . . . * S. granatense, Wk. 

Ampliem-se os habitats das duas seguintes espécies: 

Pág. 453 .—Ferulago sulcata (Desf.), Kocb.— Trás-os-Montes, 

Beira montanhosa. 

Pág. 456.— Laserpitium prutenicum, L. — Minho: Melgaço, 

Peso, Ponte de Lima. 

Família 104 — Ericáceas 

Pág. 461.— VaCCiniUtn MyrtillUS, L. — Emende-se-lhe o habitat — 

Montanhas do Alto Minho, Serras do Marão e da Estrela. 

Pág. 462.— Rhododendron ponticum, L. P. baeticum (Bss. et 

Reut.), Wk. 

Na descrição desta espécie onde na 2." linha se diz — (corola) intensamente 

rosada — leia-se — HlaCÍneO-rOSada — No habitat da variedade intercale-se o 

Baixo Alent. lit. —Beira (Oliveira de Azeméis, Caramulo, Águeda), 

Baixo Alent. lit. (arredores de Odemira), Algarve (Monchique, 

Foia, Picota). 

Família 105 — Primuláceas 

Pág. 468.— AnagalliS tenella, L. — Substitua-se pelo seguinte o seu 

habitat — De Trás-os-Montes e Minho ao Algarve. 

Pág. 468-469— Anagallis linifolia, L. K trojana, P. Cout. (l) 

(l) AnagalliS linifOlia, L. 1. trojana, P. Cout. Suffrutescens, robusta, a 

basi ramosa, ramis erectis 1,5-3 dm. altis, subsimplicibus, internodiis brevibus; foliis 

late ovatis, carnosulis; floribus pro specie maximis (18-25 mm. diam.), breviter pedunculatis, 

ápice ramulorum subcorymbosis. Inter omnes var. distinctissima; an ad Anagallidem 

Monelli ducenda ?

j46 António Xavier Pereira Coutinho 

Intercale-se esta interessante variedade entre as da Anagallis linifolia, L., na ckave 

3, pela seguinte ordem: 

? 1 

Planta vivaz, lenhosa na base, de 0,5-5 dm., glabrescente; 

corola mayúscula ou grande (10-25 mm. de diam.), 

maior ou muito maior que o cálice, com os segmentos 

crenulados; pedúnculos muito maiores que as íôlhas, 

mais ou menos recurvados na frutificação. 2L. Fevereiro- 

-Out. Charnecas, pinhais, vinhas, incultos sebes, caminhos 

A. iinifolia, L. 

Corola azul (raras vezes branca), purpúrea na fauce. 

Planta prostrada ou ascendente, com as fôlhas 

estreitas, lanceolado-lineares ou sublineares; flôres 

mayúsculas (10-15 mm.). Quási todo o país. (freqüente). 

genuína 

Fôlhas mais largas, ovado-lanceoladas ou lanceoladas, 

subcordíformes na base; flôres grandes 

(12-20 mm.). Planta mais robusta. Aqui e ali. 

(3. latifolia, Winkler. 

Fôlhas grossas, curtas, ovadas, as inferiores muito 

pequenas e retroflectidas; flôres grandes (12-20 

mm.). Planta prostrado-ascendente, com o caule 

de ordinário vermelho. Areias do litoral: do 

Minho ao Algarve. . . "/. marítima, Mariz. 

Planta erecta de 1,5-3 dm., robusta, ramosa da 

base, com os ramos levantados e subsimples, de 

entre-nós curtos; fôlhas largamente ovadas, 

subcarnudas; flôres muito grandes (18-25 mm.), 

com os pedúnculos mais curtos, subcorimbosas 

no cimo dos ramos. Areias marítimas: Península 

de Tróia ?. trojana, P. Cout. 

Corola vermelha ou rosada; fôlhas lanceolado-lineares 

ou sublineares. Outeiros e areias não longe do 

mar: arred. de Lisboa (Sintra).* b. collina, (Schousb.) 

Família 106 — Plumbagináceas 

Pág. 472.— (Chave 16). Armeria caespitosa (Ort.), Bss. var. 

humilis (Lk.), Pau C. Vie. et Beltr.


Esta variedade, apenas distinta do tipo era ter as fôlhas biforraes, é que se encontra 

era Portugal (no Gerez) e, como é ela que está descrita na Flora, bastará acrescentar 

apenas no texto, adiante do nome da especie o da variedade. 

Pág. 472. — (Chave l7). Armeria littoralis, Hoffgg. et Lk. 

Corrija-se-lhe o habitat — Aletit. lit. (entre a Serra da Caveira e Lousal), 

Baixo Alent., Algarve. 

Pág. 473.— (Chave 21). Armeria alliacea (Cav.) Emende-se para 

A. allioides, Bss. 

Acrescentem-se os habitats das seguintes três espécies: 

Pág. 474.— (Chave 3). Statice echioides, L. Kstrem. (arred. 

de Cascais), Baixo Alent. lit., Algarve. 

Pág. 476.— (Chave 12). Statice binervosa, Sm. occidentalis 

(Lloyd.), Syme. — Beira lit.: Areias da margem esquerda do estuario 

do Mondego (Gala), Nazaré; Alent. lit.: entre a Serra 

da Caveira e Lousal. 

Pág. 476. — Limoniastrum monopetalum (L.), Bss. — Baixo 

Alent. lit.: Odemira; Algarve. 

Família 109 — Gencianáceas 

I 

Pág. 481.— Microcala filiformis (L.), Hoffgg. et Lk. — Encon- 

trou-se posteriormente nos arredores de Faro; o seu habitat escreva-se poís — do 

Minho ao Algarve. 

Família 111 — Asclepiadáceas 

Pág. 487.— Cynanchum nigrum (L.), R. Br.β. atrum (Jord, 

et Fourr.) [ Rouy]. — A variedade já foi colhida no Baixo Alentejo litoral, nos 

arredores de Odemira; julgo conveniente escrever o habitat conhecido da espécie — de 

Trás-os-Montes e Minho ao Alentejo. 

Família 112 — Convolvuláceas 

Pág. 488.— (Chave 3). ConvOlVlllUS SiCUlUS, L. — Vi posteriormente 

exemplares portugueses desta espécie; corte-se-lhe o * e emendem-se no texto as 

dimensões das bractéolas, que eram de 6-13 mm. de comprimento, e não de 3-6 mm. como 

se lê no texto. Inscreva-se o Aá&iíat — JuntO ãO CãStelo de Cezimbra, 

Arrábida, Mértola.

148 António Xavier Peieira Coutinho 

Pág. 489.— (Chave 7). Convolvulus arvensis, L. variedades ; 

A var. |S. obtusifolius, Choisy foi também encontrada em Alvor; alargue-se pois o 

habitat desta var. até ao Algarve. Quanto à var. '/. lineariíolius, Cnoisy, precise-se 

melbor ã sua descrição do modo seguinte: 

Fôlhas estreitamente alabardino-lineares, com as aurículas 

agudas, grandes e divaricadas; corola com a margem 

crenulada. Com o tipo (pouco freqüente). 

y. lineariíolius, Cnoisy 

Pág. 490-491.— Cuscuta Epilinum, Weine. 

Introduza-se esta espécie, modificando a cbave 2 : 

Segmentos da corola agudos: flôres sésseís ou subsésseis 

. . . . . . . . . . . . . . 2 bis 

Segmentos da corola obtusos 3 

Estiletes medíocres, levantados; escamas epistamíneas 

grandes; corola campanulada, com o tubo quasi do 

tamanbo do limbo; caules freqüentemente vermelhos 

ou avermelhados, menos vezes brancos ou esbranquiçados. 

0. Ahril-Out. Parasita de plantas muito diversas 

2 Linho de cuco, Cabelos. C. Epithymum (L.), Murr. 

bis (Seguem as variedades como na Flora) 

Estiletes muito curtos, dívaricados; escamas epistamíneas 

pequenas; corola gomilosa, com o tubo maior que o 

limbo; glumérulos majúsculos (10-11 mm. de diam.); 

caules amarelo-esverdeados. 0. Julho-Agosto. Parasita 

do Linho cultivado (rara). 

Cuscuta do Linho. * C. Epilinum, Weihe. 

Familia 114 — Boragináceas 

Pág. 495.— Anchusa calcarea, Bss. «. glabrescens, Bss. 

Esta variedade, indicada apenas no nosso país de uma única localidade do Alentejo 

litoral, apareceu numa outra localidade da mesma região ; inscreva-se pois — Dunas 

da Lagoa de Santo André, de Comporta a Odemira.


Pág. 497.— Myosotis Welwitschii, Bss. et Reut. 

Observações recentes levam-me a considerar esta especie como de ordinário anual, 

talvez às vezes bienal, mas não vivaz como digo na Flora. Emende-se o sinal antes da 

época da floração. Na 1. a 

linba da descrição corte-se — COm rizoma — ficando, pois — 

Planta rastejante e radicante na base, às vezes estolbosa, etc. 

Pá*. 498. — Myosotis stricta, Lk. 

Inclua-se esta espécie, modificando as chaves 4 e 5: 

Cálices frutíferos mais ou menos compridosβ-5 mm.). 5 

Cálices frutíferos curtos (2-3 mm.); inflorescencia maior 

que o caule 5 bis 

Pedicelos frutíferos patentes, os inferiores maiores que o 

cálice (até ao dobro); inflorescencia mais ou menos 

flexuosa, menor que o caule; fôlhas basilares obovadas 

atenuadas em pecíolo e as caulinares oblongas, vilosas. 

Planta de 2-5 dm., um tanto robusta, birsuta, com 

pêlos patentes. $. Ãbril-Jun. Campos cultivados e incultos, 

prados, searas, lugares húmidos, entulhos, 

muros ;. Norte e Centro. . . . M. intermedia, Lk. 

Pedicelos frutíferos erectos, grossos, muito curtos (muito 

menores que o cálice) ; inflorescencia rígida, muito maior 

que o caule; fôlhas oblongas, as caulinares com pêlos 

gancbeados na base da página inferior. Planta de 

1,5-2,5 dm., erecta, ramosa desde a base, viloso-áspera. 

©. Jun. Trás-os-Montes: Bragança . . M. stricta, Lk. 

Pedicelos frutíferos patentes, os inferiores maiores que o 

cálice (cerca do dobro); aquénios acastanhados; fôlhas 

pouco espessas, as basilares oblongo-espatuladas atenuadas 

em pecíolo, as caulinares oblongas obtusas. 

Planta erecta ou ascendente, híspida, com pelos patentes, 

delgada, de 0,5-4 dm. O. Março-Jun. Campos, arrelvados, 

margens dos bosques, lugares arenosos, muros: 

quási todo o país M. hispida, Schlecht. 

Pedicelos frutíferos erecto-patentes, todos menores que o 

cálice; aquéníos negros; fôlhas um tanto grossas e 

muito obtusas, as basilares obovadas atenuadas em 

pecíolo, as caulinares obovado-arredondadas ou obo-


5 j vado-oblongas. Planta prostrada, de 0,8-1,5 dm., vilosobis 

-áspera. O. Abril-Maio. Areias marítimas: Minho. 

M. globularis, Samp. 

Pág. 498 (Cliave 6).— Myosotis chysantha, Welw. (l). 

Na 2. a 

2,5-4 mm. 

linha da descrição da espécie emendem-se as dimensões do cálice para — 

Pág. 499.— Echium lUSitaniCUm, L. (non DC). — Substitua-se na 

Flora em lugar de Echium Broteri, Samp. (2). 

Pág. 500.— (Cliave 6). EChium flavum, Desf. Suprima-se da Flora 

esta espécie, cuja existência em Portugal não está suficientemente comprovada; citei-a 

sob a autoridade do sr. G-andoger, mas debalde tem sido procurada depois nos sítios 

indicados. Modifiquem-se, pois, como abaixo as chaves 4 e 5 e suprima-se a cbave 6: 

Cimeiras floríferas curtas e densas, numerosas, reunidas 

em tirso estreito e comprido; caules vestidos de indumento 

duplo; pubescencia mais ou menos curta e sedas 

rígidas verrugosas na base 5 

Cimeiras floríferas mais ou menos compridas, larga e 

frouxamente paniculadas 8 

Corolas rosadas ou côr de carne, medíocres (12-15 mm.); 

fôlhas basilares lanceoladas, grandes (15-40 cm.), com 

as nervuras laterais bem visíveis; cimeiras floríferas 

subsésseis; estames pouco salientes; aquénios agudamente 

granulosos. Planta de (6-18 dm.) $. Agosto-Set. 

(1) M. chrysantha, Welw. exsic. II. 1442 (anno 1848 lecta) et Flora Lusit. Exsi 3 

. 

edit. lond. II. 5lO; M. lutea, Vera. (180S) non Lam. (l779). 

A M. chrysantha, Welw, (exsic II. SlO) está citada em Nyman Syll. Fl. Europ. 

(1854-55) entre os sinónimos da M. lutea, Pers. 

(2) O sr. C. Lacaita encontrou no British Museum, entre exemplares do Herbário 

de Linneu, um etiquetado de Echium lusitanicum pela mão de Linneu fil.; comparou-o 

com exemplares do E. Broteri, que lbe enviei e achou-os idênticos; esta aproximação é 

ainda reforçada pela presença de exemplares do Echium amplíssimo folio lusitanicum, 

Tournefort (indicado por Linneu como sinónimo do seu E- lusitanicum), proveniente do 

Herbário de Jussieu, e que igualmente correspondem ao nosso E. Broteri. Há pois motivo 

bastante para restituir na Flora de Portugal ao E- Broteri a sua antiga denominação 

de E. lusitanicum, L— C. C. Lacaita — A Revision of some Critical Species of Echium, 

as exemplified in the Linnean and other Herbaria — (Extracted from the Linnean 

Society's Journal-Botany — Vol. X liv., July, l9l9.

Suplemento da Flora de Portugal l 5 l 

Campos, bosques: Pinhal do Urso, Vila JNova de Ourém. 

E. pomponium, Bss. 

Corolas azuis, purpúreo-violáceas ou violáceas, raríssimas 

vezes brancas; fôlhas basilares oblongo-lanceoladas ou 

linear-espatuladas 7 

Pág. 502. — (Cbave 11). Echium arenarium, Guss. — Alentejo 

litoral: areias do Pinhal Novo, areias marítimas da península 

de Tróia. Inscreva-se assim o seu habitat. 

Pág. 503.— Omphalodes linifolia (L.), Moencb.— Amplie-se a sua 

área de habitação — Alto Douro (Barca de Alva), Beira transm., 

Estrem., Alent. e Algarve. 

Pág. 503.— Omphalodes Kuzinskyanae, Wk. 

Convém modificar levemente a descrição desta espécie como segue : 

Cimeiras bracteadas (ao menos inferiormente), as frutíferas 

densíúsculas; pedicelos frutíferos arqueado-recurvados; 

corola azulada ou branca; fôlhas basilares 

espatuladas, com pecíolo largo, as médias elípticas, as 

superiores e as brácteas ovadas, todas muito obtusas; 

segmentos do cálice ovados. Planta de 0,3-1 dm., de 

ordinário ramosa desde a base, com os ramos divarícados. 

©. Abril-Maio. Arribas e areias marítimas: 

Cabo da Roca, S. João do Estoril (junto ao Instituto de 

Cegos Branco Rodrigues, do lado do mar). 

Família 115— Verbenáceas 

O. Kuzinskyanae, Wk. 

Pág. 505.— Verbena supina, L. Indigue-se o seu habitat — de Trás- 

-os-Montes ao Algarve. 

Família 116 — Labiadas 

Pág. 509.— (Cbave 6). Mentha longifolia, Huds. var. micro- 

phylla (Lej.), Rouy (= Var Collivaga, Briq.) —Acrescente-se logo abaixo 

da descrição da espécie a descrição da variedade

António Xavier Pereira Cominho 

Fôlhas lanceoladas ou ovado-lanceoladas, pequenas (2,5-4 

X 1-2 cm.), agudas ou obtusiúsculas ou brevemente acuminadas, 

verde-acinzentadas e pubescentes na página 

superior, branco-tomentosas na inferior, serradas com 

dentes medíocres, aproximados, assaz regulares. Minho, 

próximo de Melgaço, margem do rio. 

Var. microphylla (Lej.), Rouy. (l) 

Pág. 512.— (Cbave 2). Thymus caespititius x Mastichina, 

Pau = T. brachychaetus, P. Cout. (z) 

Substitua-se na Flora a primeira denominação à segunda e suprima-se a nota do 

fim da página. 

Pág. 513.— (Cbave 8). Thymus hirtus, Willd.«. legitimus, Bss. 

Marque-se nos — arredores de Abrantes — e suprima-se o asteriscoβ). 

Pág. 513 e 514. — (Cbave 11). Thymus camphoratus x Mastichina 

= T. Welwitschi in Flora et Thymus carnosus x 

Mastichina, Rouy = T. Welwitschiβ. in Flora. 

Faça-se a devida correcção, substituindo a cbave 11 pela seguinte e suprimindo a 

nota do fim da página Sl4. 

11 

[ Lábio superior do cálice quási do tamanbo do inferior e 

com os dentes levemente desiguais (o médio submaior); 

dentes do lábio inferior pouco profundos e pouco 

celbeados ; capítulos de ordinário solitários, terminais ; 

fôlhas glabras na página superior (excepto às vezes na 

base), glaucas, carnudas. Planta de 2-4 dm., erecta ou 

ascendente, com os ramos levantados. t . Março-Set. 

Areias marítimas: Alent. e Alg. . . T. carnosus, Bss. 

Lábio superior do cálice menor que o inferior e com os 

dentes iguais, os do lábio inferior mais profundos e 

mais rígidos bastante celheados; capítulos de ordinário 

subcorimbosos, os laterais dispostos em ramos curtos 

(1) Não posso dizer nesta ocasião se os exemplares colhidos próximo de Gaia 

pertencem a esta mesma ou outra variedade, pois não os tenho presentes. 

(2) Segundo ainda o sr. Pau o Thymus brachychaetus, Wk. é o híbrido 

Mastichina X Zygis, não encontrado, que me conste, em Portugal. 

(3) Os exemplares que observei desta procedência tinham todos os caracteres 

descritos na Flora, excepto as fôlhas não completamente glabras, mas subtomentosas.

Suplemento da Flora de Portugal lS5 

11 . pouco numerosos. Planta de 2-3 dm., com os ramos 

levantados e as fôlhas brevemente aveludadas na página 

inferior, glabras na superior, verde-pálidas. | . Julho- 

- Agosto. Algarve: próximo de Vila Nova de Portimão 

(muito raro). (T. Welwitschii, Bss.) 

* T. camphoratus x Mastichina. (l) 

Fôlhas mais espessas e mais fortemente pontuadas, 

densamente aveludadas também na página superior, 

subacinzentadas; brácteas mais largas e mais obtusas. t - 

Julho-Agosto. Alent. lit: Portinho da Arrábida. (T. 

Welwitschii, de Noé) T. carnosusx Mastichina, Rouy. 

Pág. 516.— (Chave 5). Satureja alpina (L.), Scheele. Na 3. 1 

linha 

da descrição desta espécie, onde se lê — planta lenhosa na base — leia-se — 

planta lenhosa e radicante na base. 

Acrescentem-ee as áreas das saáuintes espécies: 

Pág. 518. — (Chave 3). Salvia viridis, L. — Algarve : arred. 

de Tavira, arred. de Loulé. 

Pág. 519.— (Chave 6). Salvia Aethiopis, L. Trás-os-Montes : 

arred. de Bragança e arred. de Miranda. 

Pág. 521.— Balota hispânica (L.), Lacaita (z)=Balota cinérea 

(Desr.), Briq. Substitua-se na í7ora o primeiro ao segundo. 

Pág. 522.— Galeopsis Tetrahit, L. Inscreva-se-lbe o habitat—Serra de 

Castro Laboreiro (Alcobaça), Serra de Montalegre (Paradela), 

Serra do Mor ouço (Mós). 

Pág. 527.— MarrUbium VUlgare, L. Na l. a 

linha da descrição onde se 

lê—cálice tomentoso com 5 dentes rígidos e gancheados—leia-se 

cálice tomentoso com 10 dentes rígidos e gancheados. 

(1) Rouy ao tratar destes híbridos nos seus Matériaux pour servir à la revision 

de la Flore Portugaise (Labiatae), considera êste como T. Mastichina X capitellatus, que 

manifestamente não pode ser, pois que o T. capitellatus não aparece no ALjarve onde é 

substituído pelo e 

I. camphoratus, Hoffáá- et Lk. (= T. algarbiensis, Lée.); de resto pela 

forma do cálice e ainda pelo porte êste último convém bem mais ao híbrido que o 

T. capitellatus. Por estes motivos fiz a alteração acima. 

(2) C. Lacaita— Some critical species of Marrubium and Ballota (Extracted 

from the Linnean Society's Journal-Botany— Vol. xlvii-September-l9s5 

20


Pág. 529.— (Chave 5). Lavandula pedunculata, Cav.y. interrupta, 

P. Cout. 

Junte-se esta variedade a seguir às duas outras : 

Espiga longícoma, com 1-2 pequenos grupos de flôres 

distanciadas da espiga e entre si 4-7 cm. Beira merid.: 

Fundão '/. interrupta, P. Cout. 

Pag, 530.— Prasium majus, E- forma hiflorum. 

Coloque-se por baixo da descrição da espécie : 

Flores quási todas geminadas em cada axila. Algarve. 

• H .«ihísrlj?, (;J)-sni forma hiflorum. 

Pág. 531. — (Chave 3). Ajuga Chamaepiíys (L.), Schreh. — 

Amplie-se-lbe o habitat — Trás-os-Montes, Beira lit. e Estrem. (pouco 

freqüente). 

Família 117 — Solanáceas 

Pág. 538.— Hyoscyamus albus, L. b. major (Mill.). Indique-se-lhe 

o habitat — Estrem. e Algarve: arred. de Faro. 

Família 118 — Escrofulariáceas 

Na descrição desta Família façam-se as seguintes emendas: na 3." linha, onde se lê 

— 4-5-segmentos — leia-se — 4-5 raras vezes 6-8 segmentos ; — na 6. a 

linha onde se lê — 4-5-lobado — leia-se — 4-5-lobado, raras vezes 6-8- 

-lohado ; — finalmente, na 7. a 

linha onde se lê— 5 férteis — leia-se — 5-8 férteis. 

Nas Chaves dos Géneros substituam-se as do mesmo número pelas seguintes: 

í Estames 5-4, raras vezes 6-8; fôlhas todas alternas ou 

2 J todas basilares 3 

I Estames 2 (acompanhados ou não de 2 estaminódios); 

( fôlhas pelo menos as inferiores de ordinário opostas 7 

j n 

Sementes ápteras. Plantas anuais 19 bis 

j Sementes com costas dorsais aladas. Planta subarbustiva, 

com as flôres dispostas em espiga plurilateral. 

Bartschia, L. (pág. 563)

Suplemento da Flora de Portugal lSS 

Lábio inferior da corola com 3 lóbulos inteiros; fôlhas 

estreitas, lanceoladas ou lineares, inteiras ou remotamente 

serradas; espiga 1-lateral. 

19 l Odontites, Pers. (pág. 563) 

11 

Lábio inferior da corola com 3 lóbulos cbanfrados; fôlhas 

largas, ovadas, fundamente crenadas ou serradas ; espiga 

não oU muito pouco 1-lateral. Euphrasia, L. pág. 161 

Pág. 542.— (Cbave 5) Verbascum Henriquesii, Lge. 

Na 2 a 

linha da descrição desta espécie, onde se lê — pêloS dos filetes amarelos 

— leia-se — pêlos dos filetes brancos.-— Quando estão cobertos 

de pólen, é que os pêlos estaminais parecem à primeira vista 

amarelos. 

Pág. 546.—Linaria Munbyana, Bss. et Reut. (l) 

Intercale-se esta espécie, modificando a chave 3: 

2 I Asa da Semente grOSSa (Veja-se na fiora anota do fim da página). 3 bis 

^ Asa da semente ténue 5 

3 

bis 

Corola medíocre ou mayúscula (15-25 mm.) ; inflorescencia 

pluri-multiflora; sementes com ása larga. Plantas 

de 4-25 cm 4 

Corola pequena (10-12 mm., com o esporão), amarela, 

com o palato côr de laranja; inflorescencia pauciflora 

(com freqüência 1-3-flora); sementes com ása estreita. 

Planta bumilde, de 2-7 cm., multicaule, glauca, com a 

inflorescencia puberulento-glandulosa. O. Abril. Algarve: 

dunas de Alvor. . . L. Munbyana, Bss. et Reut. 

Ampliem-se os habitats das seguintes espécies : 

Pág. 546. — (Cbave 4). Linaria amethystea (Lam.), Hoffgg. 

et Lk. — Trás-os-Montes, Beira, Estrem., Alent. e Algarve. 

Pág. 547. — (Chave 7). Linaria Ricardoi, P. Cout. —Baixo 

Alentejo, nas searas, ao que parece freqüente: arred. de Beja, 

próx. de Cuba, próx. de Serpa. 

Pág. 550. — (Chave 24). Linaria viscosa (L.), Dum. — Alto 

Alent., Alent. lit., Baixas do Guadiana (Cuba), Algarve. 

(l) Linaria pygmaea, Samp.


Pág. 550.— (Chave 24). Linaria viscosa (L.) Dum. var. bimaculata 

, P. Cout. 

Esta variedade deve colocar-se logo a seguir à descrição da espécie e antes da var. 

crassifolia, do modo seguinte : 

Corola com duas máculas longitudinais sanguíneo-alaranjadas 

abaixo da fauce, e às vezes com o palato levemente 

purpúreo-maculado; flôres um pouco menores. Algarve: 

Faro β. bimaculata, P. Cout. 

Planta prostrado-ascendente, com as fôlhas carnudas; caules 

estéreis numerosos e grandes, com as fôlhas ovado-lanceoladas 

ou lanceoladas; fôlhas dos caules férteis mas largamente 

lineares; flôres maiores (20-30 mm.). Estrem : 

próximo do Cabo da Roca. . . y. crassifolia, P. Cout. 

Pág. 556.— Serophularia laevigata, Vahl. 

Inclua-se esta espécie substituindo na Flora a chave 6 pelas duas seguintes : 

Plantas glabras simples ou ramosas; fôlhas com pecíolo 

comprido 6 bis 

Planta vilosa ou mais ou menos pubescente, de 2-10 dm.; 

fôlhas com pecíolo curto, triangular-alongadas, cordiformes 

na base, duplicado-crenadas, raras vezes crenado-dentadas, 

pubescentes nas 2 páginas; cimeiras de 

ordinário paucifloras, às vezes multífloras (forma multiflora 

[Lge.],). 4. Março-Set. Lugares húmidos, sebes, 

margens dos caminhos: quási todo o país (freqüente). 

S. Scorodonia, L. 

Planta glabrescente. Com o tipo (rara) 

Forma glabrescens, P. Cout. 

Cápsula madura ovoide, longamente atenuada no cimo; 

fôlhas caulinares e freqüentemente as florais inferiores 

penatisecto-liradas, com os segmentos inciso-serrados 

ou duplicado-dentados ou subcrenado-dentados, o terminal 

grande ovado ou oblongo; fôlhas superiores 

indivisas, acunheadas na base. 4. Maio-Jul. Terrenos 

secos, rochedos, areias marítimas.- Alto Minho, Beira 

6 montanhosa, Estrem., Alent. lit. 

bis S. ebulifolia, Hoffgg. et Lk.


Fôlhas caulinares inferiores penatísecto-liradas com 

o segmento terminal grande, ovado-subarredondado, 

as caulinares superiores e todas as florais indivisas, 

serrado-dentadas. 2L} $ ou 0. Montanhas da Beira, 

Alto Alent. . . . o. Schousboei (Lge.), P. Cout. 

Cápsula madura subglobosa,, pouco atenuada no cimo; 

fôlhas polimorfas, de ordinário liradas ou 3-foliadas e 

as superiores indivisas.


rios, sebes, muros, rochedos húmidos: Minho, Beiras, 

Estrem. (Sintra), Ãlent. lit. (Odemira), Algarve (Monchique) 

. . . S i europaea, L. 

Fôlhas grandes (1,5-4 cm. de diam. transv.); corola muito 

maior que o cálice, majúscula (cerca de 1 cm. de diam.), 

amarela;. flôres 5-8-meras, com os pedúnculos fasciculados 

maiores que os pecíolos. Planta de 5-8 dm., delgada, 

vilosa. 2L. Julho-Agosto. Sintra: espont. ou subespont. ? 

(Espont. na Madeira) . . . . . S. peregrina, L. 

Pág. 559.— (Chave 14). Verónica officinalis L. var. Carquejiana 

(Samp.) = V. Carquejiana, Samp., como espécie na Flora. 

Modific|ue-se como abaixo a chave 13 e suprima-se a chave 14 : 

Fôlkas obovadas ou obovado-oblongas, atenuadas na 

base em pecíolo curto, miudamente serrilhadas; cacbos 

de ordinário alternos, longamente pedunculados; corola 

medíocre, azulada, raras vezes branca; cápsula com 

ckanfro largo e pouco fundo, às vezes obsoleto; pedícelos 

curtos, os frutíferos menores que o cálice e a 

bráctea. Planta de 1-4 dm., vilosa, radicante, com os 

ramos floríferos ascendentes. 2f. Maio-Set. Montanhas, 

bosques, charnecas: Trás-os-Montes, Minho, Beiras. 

J2 Verónica das boticas, V. de Alemanha. V. officinalis, L. 

Cápsula com o chanfro mais estreito e mais fundo; 

pedicelos ténues, os frutíferos maiores que o cálice 

e que a bráctea. Serra da Estrela, próx. da Lagoa 

Comprida . . . . . β. Carquejiana (Samp.) 

Fôlhas ovado-orbiculares, contraídas no pecíolo ; corola 

mais azul. Planta mais débil, mais rastejante, 

mais tenuemente vilosa. AZro Minho, Serra da 

Estrela. . . . . y. Tourneíortii (Vill.), Rchb. 

Fôlhas sésseis ou subsésseis, mais ou menos grossamente 

1 serradas; cachos freqüentemente opostos. . . . 15: 

Pág. 561.— Género 656. Digitalis, L. 

Substituam-se na Flora as chaves das espécies pelas seguintes: 

Cápsula não ou muito pouco saliente do cálice; pedicelos 

proximamente do tamanho do cálice; cacho multifloro, 

1 ) alongado; corolas grandes β0-45 mm.), purpúreo-


-rosadas ou brancas, com máculas internas mais escuras. 

Planta de 2-15 dm. S. Abril-Set. Lugares húmidos, 

frescos ou sombríos, sebes: q[uási todo o país (principalmente 

no TSorte e Centro). 

Digital, Dedaleira, Erva dedal, Abeloura. D. purpurea, L. 

+ Fólhas ovado-lanceoladas, as inferiores mais ou 

menos contraídas no pecíolo : 

= Caule tomentoso-pubescente ou tomentosopuberulento, 

esbranquícado, desde a base até ao 

címo; fólbas pubescentes ou tomentosas: 

X Fólbas puberulento-pubescentes na página 

superior e subtomentosas na inferior: 

— Brácteas do tamanbo dos pedicelos ou 

pouco maiores; segmentos do cálice ovados. 

Frecuente «. genuina 

— Brácteas 2-3 vezes maiores que os pedicelos 

; segmentos do cálice ovado-lanceolados; 

corola de ordinario menos ventruda. 

Gerez, Serra de Teixoso, Bugaco. 

p. longibracteata. Henriq. 

X Fólbas subtomentosas ou tomentosas na 

página superior e branco-tomentosas na 

inferior. Planta de ordinario com maior 

porte e as fólbas mais largas, as vezes completamente 

branca. Frecuente. 

. . . y. tomentosa (Hoffgg. et Lk.), Brot. 

= Caule (excepto o eixo da inflorescencia) glabro; 

corola mayúscula (10-20 mm.); fólbas glabras 

ñas 2 páginas oü apenas levemente puberulento- 

-tomentosas na inferior, Planta robusta, elevada 

até 17 dm. Serra de Castro Laboreiro. 

5. miniana (Samp.) 

-j- Fólbas ovado-oblongas (puberulento-pubescentes 

na página superior e subtomentosas na inferior), 

as inferiores atenuadas no pecíolo; brácteas menores 

que os pedicelos (cerca de 1 

/ 2 ); cacbo um 

tanto frouxo; corola purpureo-rosada, menos maculada. 

Planta mais delgada e de menor porteβ-6 dm.). 2í. Agosto. Serra da Estrila: Cováo das


Vacas, Cântaro Magro, subesp. nevadensis (Kze.) 

Cápsula saliente do cálice; pedicelos maiores que o cálice. 

Plantas vivazes 2 

Planta de pequeno porte (2-3,5 dm.), pouco folhosa, 

puberulento-subtomentosa, esbranquiçada; fôlhas lanceoladas, 

crenadas, as basilares pecioladas e persistentes 

na floração, as caulinares semi-amplexicaules; segmentos 

do cálice ovados, obtusos; corola (cêrsa de 30 mm.) 

purpúrea, pontuada internamente; brácteas muito menores 

que os pedicelos. %. Junho. Trás-os-Montes: 

próximo do Vimioso D. minor, L. 

Planta elevada (2,5-7 dm.), bastante folhosa, pubescente- 

-tomentosa, amarelada, glutinosa, com o caule tomentoso 

ou densamente pubescente desde a base até ao 

cimo; fôlhas ovado-elípticas, denticuladas ou dentadas, 

tomentosas ou pubescentes nas 2 páginas, as basilares 

pecioladas e quási secas na floração, as caulinares 

decurrentes; segmentos do cálice ovado-lanceolados, 

agudos; corola (de 30-40 mm.) purpurascente, com 

poucas pontuações internas; brácteas maiores ou menores 

que os pedicelos. %. Maio-Agosto. Montanhas, terrenos 

secos, caminhos, margens arenosas dos rios: Trás- 

-os-Montes, Minho, Beiras, Alto Alent. . D. Thapsi, L. 

Caule glabro, quási lustroso; fôlhas caulinares glabras 

nas 2 páginas ou peludas na inferior junto às 

nervuras. Planta elevada (5-9 dm.), com a corola 

um pouco menor. Lugares áridos e pedregosos: 

margens do Douro. . . S. Amandiana (Samp.) 

Pág. 562 e 563.— Dispermotheca viscosa (L.), Beauverd var. 

lusitanica, Beauv. 

£ assim que numa revisão do seu género Dispermotheca o sr. G. Beauverd inscreve 

a nossa planta portuguesa. Admite apenas duas espécies neste Género: D. viscosa (L.), 

muito polimorfa, e D. granatensis (Bss.). Substituam-se como segue as duas últimas 

linhas da página 562 da Flora e as 4 primeiras da página 563: 

Planta polimorfa, elevada e muito ramosa, com os ramos 

divergentes, rígida, glanduloso-viscosa, aromática; corola amarei?, 

de 6-7 mm.; segmentos do cálice ovados, obtusos; inflores-


cencías densas e um tanto curtas; fôlhas subopostas, largamente 

lineares. O. D. viscosa (L.), Beauverd. 

Planta de 4-7 dm., muito puberulento-glandulosa, com as 

fôlhas espessas, de margem enrolada, muito glandolosas; 

ramos superiores com poucos ramúsculos. Julho-Set. Montejunto, 

Montes dos arredores de Setúbal, Arrábida. 

var. lusitanica, Beauv. 

Pág. 563. — Euphrasia hirtella, Jord. 

Intercalem-se, como abaixo, o novo Género e a respectiva espécie .- 

659 bis. Euphrasia, L. Flores dispostas na axila de brácteas 

foliáceas em espiga um tanto frouxa; cálice tubuloso, 4-fendido; 

corola 2-labiada, com os 3 lóbulos do lábio inferior chanfrados; 

estames 4-didinâmicos, com as anteras desigualmente mucronadas; 

cápsula comprimida, oblonga, troncada, polispérmica; 

sementes fusiformes, de 1-1,5 mm., estriado-costadas. Plantas 

anuais, com fôlhas largas. 

Corola branca, violáceo-estriada; cápsula peluda no cimo; 

fôlhas inferiores ovado-acunbeadas com dentes obtusos, e 

as restantes largamente ovadas com dentes agudos; 

brácteas oArado-suborbiculares, agudamente dentadas. 

Planta de 1-2 dm., ramosa inferiormente com os ramos 

ascendentes, vestida de pêlos curtos crespos e com pêlos 

glandulosos maiores na parte superior. 0. Junho-Jul. 

Trás-os-Montes: nos lameiros (arred. do Vimioso). 

E. hirtella, Jord. 

Pág. 564.— Género 664. PediCUlariS, L. Na 6. a linha da descrição 

dêste Género, onde se lê—(na eSp. pOrt.) —leia-se— (nas espécies pOrtUguesas). 

Pedicularis palustris, L. 

Introduza-se esta espécie substituindo na Flora a chave das espécies pela seguinte: 

Multicaule, de 0,5-2,5 dm., com os caules de ordinário 

simples, o central erecto e florífero quási até à base, e os 

laterais difusos ou ascendentes floríferos até cerca de meio; 

dentes do cálice 4 subiguais crenulados e o 5.° menor 

subinteiro; cápsula menor que o cálice; fôlhas verde-pálidas, 

com os segmentos estreitos e os lóbulos não ou 

pouco calosos na extremidade. % ou S. Maio-Jul. Lamei- 

21

i6z 


rose prados húmidos, paúes, matas e lugares arenosos: 

Serra de Montezinho, Alto Minho, Serra da Estrela. 

P. silvática, F. 

Caule central maior (0,5-3,5 dm.), de ordinário florífero 

só na metade superior, poucas vezes quási até à base 

ou nulo ; fôlhas verde-escuras, mais fundamente recortadas, 

sub-2-penatipartidas. Planta mais ou menos 

vilosa na parte superior, raras vezes tôda glabrescente 

(forma glabrescens). Quási todo o país: mais freqüente 

no TSlorte e Centro. 

b. lusitanica (Hoffgg. et Lk.), Ficalho. 

Unicaule, de 2-3 dm., com o caule avermelhado, levantado, 

ramoso desde a base, florífero na metade superior; dentes 

do cálice todos 5 largamente crespo-denticulados; cápsula 

um pouco maior que o cálice; fôlhas penatisectas, com os 

segmentos mais largos, lobados e crespo-crenulados, terminados 

em calo branco muito evidente, o. Maio. Lameiros 

húmidos: Bragança (l) P. palustris, L. 

Família 124 — Plantagináceas 

Pág. 575 .— Plantago, L. 

Substitua-se a chave 5 da Flora pela seguinte, e suprima-se a chave 4: 

Fôlbas trigonais, aquílbadas, estreitamente lineares (1 

mm. de largura ou menos), rígidas, mais ou menos 

curvo-falciformes, inteiras, acutiúsculas, glabrescentes 

ou peludo-vílosas. Planta vivaz, com ramos curtos 

lenhosos epígeos e as fôlhas reunidas na extremidade 

dos ramos; brácteas verdes ou escuras no cimo, proximamente 

do tamanbo dos cálices; pedúnculos de 0,4-2 

dm., delgados, vestidos de pêlos curtos e aplicados. 2f. 

Maio-Jul. Lugares pedregosos e áridos: Trás-os-Mon- 

5 \ tes, Beira transm. . . . . . P. recurvata, L. 

(l) Vi um único exemplar português desta espécie; foi colhido por mim em 1878, 

quando começava em Bragança as minhas herborizações e está depositado no meu Herbário 

em óptimo estado de conservação; foi inicialmente determinado por um principiante 

como var. latifolia da P. silvática e assim passou irreflectidamente à Flora. Exame mais 

atento mostrou-me agora o seu verdadeiro significado.


Planta densamente cespitosa, de muito pequeno 

porte; fôlhas de 0,5-2 cm., glabras, só viloso-lanuginosas 

na base; pedúnculos de 1-3 cm.; espiga 

muito curta, com as brácteas submaiores que o 

cálice. Serras do Soajo, Marão e Estrela. 

(B. capitellata (Ram.) 

Brácteas, muito maiores que as flôres, longamente 

acuminadas ; pedúnculos um tanto robustos, de 0,6-2 

dm.; espiga um pouco mais grossa. Bragança. 

7, longibracteata, Kocb. 

Brácteas, muito maiores que as flôres, por fim endurecidas, 

denegridas e recurvadas ; fôlhas mais rígidas, 

subvulnerantes. Areias e rochedos do litoral: Baixo 

Alentejo e Algarve. â. bracteosa (Wk.) 

Fôlbas planas ou semi-roliças (inteiras ou não) . . 6 

Acrescentem-se os habitats seguintes: 

Pág. 576. — Plantago Coronopus, L. ?. simplex, Bss. Alhandra, 

Beja, Serra de Ossa e Faro. 

Pág. 577.— Plantago Loeflingii, L. Trás-os-Montes (Vimioso), 

Beira transm. (Trancoso). 

Família 125 — Rubiáceas 

Pág. 582. — Galium fruticescens, Cav. var. caespitosum, Wk, 

et Costa. 

Para introduzir na Flora esta nova espécie, substitua-se pela seguinte a cbave 6, no 

final da cbave 8 em vez do algarismo 9 leia-se 8 bis, e intercale-se a seguir esta nova 

cbave 8 bis: 

f Caules lisos; fôlhas com a margem mais ou menos 

g j antrorso-aculeolada. Plantas vivazes ou poucas vezes 

subarbustivas 7 

Caules retrorso-aculeolados 11 

Plantas não rastejantes, berbáceas 9 

Planta rastejante, estolbosa, rígida, com os caules lenbo- 

8 sos na base, ascendentes, mais ou menos peludo-áspebis 

~I ros; fôlhas 6-10 em cada verticilo, lineares ou lanceo-

164 António Xavier Peieira Coutinho 

lado-lineares, curvas no cimo, mucronadas; pedicelos 

erectos, menores que as flôres. t . G. fruticescens, Cav. 

Caules muito ramosos da base, cespitosos, com entre- 

-nós curtos; fôlfias curtas e um tanto largas ¡panícula 

pequena, pauciflora. Julho. Estrem.: Montejunto. 

. . . var. caespitosum, Wk. et Costa. 

Pág. 583.— Galium uliginosum, L. b. Langei, P. Cout. (l) — 

G. uliginosum, L. b. helodes, Lge., non Hoffgg. et Lk. 

Substitua-se a cbave 12 pelas 2 seguintes : 

Plantas vivazes; fôlhas com a margem mais ou menos 

enrolada, retrorso-aculeolada, 4-8 em cada verticilo; 

corola branca 12 bis 

Plantas anuais; fôlhas com a margem antrorso-aculeolada, 

lisas na página superior 13 

Panícula pouco larga, com os ramos curtos e um tanto levantados; 

pedicelos quási do tamanho das flôres ou menores ; 

fôlhas 6-8 em cada verticilo, patentes ou erectas, lanceoladas, 

lisas na página superior, mucronadas. Planta 

débil, ascendente, de 3-5 dm. 21. . G. uliginosum, L. 

Fôlhas lineares, estreitamente enroladas, cobertas de 

papilas ásperas na página superior; raminhos da 

panícula subcapilares. Planta ascendente-erecta, 

elevada de 5-7 dm. Julho. Trás-os-Montes (Bragança) 

e Minho (Melgaço) . . b. Langei, P. Cout. 

Panícula muito larga, com os ramos compridos e divaricados, 

subcapilares; pedicelos maiores que as flôres; 

fôlhas mais ou menos papiloso-ásperas na página 

{ superior, as dos caules estéreis e as inferiores dos caules 

(l) Galium Uliginosum, L. b. Langei, P. Cout. = G. uliginosum, L. 

(5. helodes, Lge. non Hoffgg. et Lk Foliis anguste lincaribus, margine revolutis, 

patentibus vel erectís; panicula elongata, ramis ascendentibus, ramulis subcapillaribus. 

Planta adscendenti-erecta, 5-7 dm. alta. A G. helode, Hoffgg. et Lk. facile distincta: 

panicula angustiore, ramis brevioríbus adscendentibus (nec ampla, ramis longis divaticatis), 

pedicellis flore vix vel parum longioribus, foliis anguste linearibus, patentibus vel erectis 

(nec late ovatis vel sublanceolatis, patentibus vel reflexis), caulibus nec flaccidis 

firmioribus et suberectis, etc. 

Esta curiosa planta foi colhida no Norte pelo meu antigo colega do Instituto Dr. 

Silva Rosa, hoje já falecido. Conservo no meu Herbário um bom exemplar.


12 ^ férteis 4-nadas, largamente obovadas, as restantes dos 

bis caules férteis 4-7 em cada verticilo sublanceoladas ou 

oblongo-líneares, patentes ou retroflectidas, Planta com 

caules estéreis curtos, prostrados, e caules férteis de 

2-10 dm., ascendentes, flácidos, delgados, frágeis. %. 

Abril-Julho. Margens dos rios, lugares húmidos, sebes: 

ç[uási todo o país (freqüente). G. helodes, Hoffgg. et Lk. 

Pág. 584.— Galium Aparine, L. b. tenerum (Schleich.) = G. 

Aparine, L. P. minus, P. Cout. 

Substitua-se na cbave 17 a primeira denominação, bem como a respectiva descrição, 

do modo seguinte: 

Aquénios medíocres (cerca de 1,5 mm.), com pêlos como no 

tipo. Planta delgada, débil, de 1-5 dm., com as fôlhas 

oblongo-lanceoladas e as cimeiras paucifloras. Trás-os- 

-Montes: Miranda do Douro, Bragança. 

b. tenerum (Sckleick.) 

Amplie-se o habitat das seguintes duas espécies : 

Pág. 585.— (Ckave 23). Galium minutulum, Jord. — Estrem. 

(Serra de Sintra), Alent. lit. (próx. de Grândola, Serra da 

Caveira). 

Pág. 585.— (Cbave 23). Galium múrale, Ali.— Quási todo 

o país. 

Família 126 — Caprifoliáceas 

Pág. 588.— Lonicera etrUSCa, Santi. Inscreva-se o seu habitat — De 

Trás-os Montes e Minho ao Algarve. 

Família 127 — Valerianáceas 

Pág. 588.— Nas Cbaves dos Géneros substitua-se pela seguinte a cbave 3: 

Corola subbilabiada, com o tubo comprido, purpúrea; 

estames 2, ou 3 dos quais 2 aderentes. 

Fedia, Moencb. (pág. 589) 

Corola subregular, com o tubo curto, pálido-lilacínea; 

estames 3 . . . . Valerianella, Hall. (pág. 589)


Pág. 588.— CentratlthUS rUber (F-), DC. Emende-se-lhe o habitat — 

De Trás-os-Montes ao Algarve. 

Pág. 589.— Fedia caput-bovis, Pomel. 

Substitua-se o quadro das espécies do Género Fedia na Flora pelas seguintes chaves : 

Frutos ovado-arredondados, íntumecidos, com os lóculos 

estéreis mais largos que o fértil e o limbo do cálice 

pequeno, cupuliforme; corola com o tubo comprido 

(forma típica) ou muito comprido e delgado (forma 

graciliflora [Fisch, et Mey.],); fôlhas inteiras ou levemente 

dentadas na base, as inferiores obtusas, obovadas, 

e as superiores acutíúsculas ovadas ou elípticas. Planta 

glabrescente, de 1-3 dm. O. Abril-Jun. Lugares secos, 

searas, muros: Estrem., Alent. lit., Algarve. 

F. Cornucopiae (L.), Gaertn. 

Frutos oblongo-lineares, estreitos, com os lóculos estéreis 

menores que o fértil 2 

Frutos coroados pelo limbo do cálice muito pequeno, obliquamente 

cupuliforme; corola de ordinário com o tubo 

bastante comprido e delgado. 0. Abril-Jun. Searas, 

charnecas: Alto e Baixo Alent., Algarve. 

(l) F. scorpioides, Dufresne. 

Frutos coroados pelo limbo do cálice com 2 dentes muito 

grandes, corniformes; corola com o tubo muito comprido. 

©. Abril-Jun. Vinhas, campos, taludes: arredores 

de Runa (Panasqueira) . . . F. caput-bovis, Pomel. 

Pág. 589.- Género 686. Valerianella, Hall. — Flores dispostas 

em cimeiras, com os eixos delgados ou menos vezes grossos; 

Substitua-se como acima o princípio da descrição dêste Género na Flora. 

Pág. 590.—valerianella echinata (L.), DC. 

Deve ser colocada esta espécie, antes da chave 1, do seguinte modo : 

Cimeira densamente fastigiado-capítada, com os eixos 

por fim muito grossos; cálice frutífero 3-corne, com as 

pontas cónicas recurvadas, a média maior; fruto oblongo, 

glabro, com os lóculos estéreis estreitos, muito me 

ti) Segundo o sr. D. Carlos Pau Fedia scorpioides, Dufr. = F. decipiens, Pomel.


; ñores que o fértil. Planta de 1-3 dm., glabra, dicotómico-ramoga. 

©. Maio. Barca de Alva. 

V. echinata (L.), DC. 

Cimeira com os eixos delgados. . . . . . . . 1 

Família 128 — Dipsacáceas 

Pág. 593.—Género 690. Knautia: 

O Prof. Dr. Z. Srahó, de Budapeste, em carta ulterior (20 de Julho de 1932) 

rectifica novamente a determinação das duas especies dêste Género ; diz que a K. arvensis 

da Flora deve inscrever-se como K. subscaposa, Bss. et Reut.; quanto à K. silvática da 

Flora considera o exemplar que lhe enviei incompleto e por isso muito duvidoso, mas que 

talvez pertença à K. legionensis (Lag.), 

Pág. 594.— Pterocephafus papposus (L.), Coult.— Trás-os- 

-Montes (Vimioso), Beiras, Estrem., Alentejo. 

Inscreva-se-lhe o habitat como acima. 

Família 130 — Campanuláceas 

Pág. 602.— Specularia hybrida (L.), A. DC. Amplie-se o seu habitat 

— De Trás-os-Montes ao Algarve. 

Pág. 603.— Jasione corymbosa, Poir. (5. blepharodon (Bss. et 

Reut.), Batt. et Trab. Rectifique-se-lhe o habitat — Alto e Baixo Alent., 

Algarve. 

Pág. 603. — Jasione amethistina, Lag. et Rodr. 

Amplie-se como segue a chave 3 da pág. 6o3, para introduzir esta nova espécie. 

Plantas, das altitudes elevadas, geralmente mais ou menos 

peludas 3 bis 

Planta, das areias marítimas, glabrescente ou curtamente 

peludo-vilosa; brácteas do invólucro subinteiras ou 

2 crenadas; caules floríferos de 4-7 dm., mediocremente 

nus no cimo; capítulos de 6-15 mm. de diam.; fôlhas 

obovadas ou obovado-oblongas, um tanto grossas e 

lustrosas, com a margem espessa ou enrolada, bem 

como as brácteas. %. Julho-Dez. Póvoa de Varzim, Leça, 

Foz do Douro, Gaia, Espinho. . J. lusitanica, A. DC.


Segmentos do cálice rígidos, subpungentes, lanuginosos; 

brácteas do invólucro verdes, mais ou menos crenadas; 

caules íloríferos, de ordinário brevemente nús no cimo, 

de 0,5-3 dm.; capítulos de 7-22 mm. de diam.; fôlhas 

oblongo-obovadas ou oblongo-espatuladas, com a margem 

espessa ou enrolada, bem como as brácteas. Planta 

vílosa ou viloso-lanosa. 21. Maio-Agosto. Sítios áridos, 

secos ou pedregosos: Trás-os-Montes, Serras do Gerez 

e da Estrela J. humilis (Pers.), Lois. 

Segmentos do cálice moles, de ordinário glabros; brácteas 

do invólucro ametistineas, inteiras; caules floríferos, 

folbosos até ao cimo ou quási, de 1-2,5 dm.; fôlhas 

oblongo-espatuladas ou linear-espatuladas, pouco espessas 

na margem, bem como as brácteas. Planta glabra 

ou mais ou menos bírsuta. 21. Maio-Agosto. Serra do 

Gerez, na parte alta. . * J. amethistina, Lag. et Rodr. 

Família 131 — Compostas 

Pág. 615.— Erigeron mucronatas, DC. — Cultiv. nos jardins 

e subespont. nos arred. do Porto, nos arred. de Ferreira do 

Zêzere e nos arred. de Lisboa. (Orig. do México). 

Substitua-se-lhe o habitat como acima. 

Pág. 616. — Evax pygmaea (L.), Brot. (1804) =2J. pygmaea 

(L.), Pers. (1807). 

Substitua-se na Flora pela primeira denominação, mais antiga, a segunda e mais 

moderna. 

Pág. 616.— Evax Cavanillesii, Ro Uy.— Emende-se, como abaixo: 

Fôlbas múticas ou muito brevemente mucronadas; 

as c(ue rodeiam o glomérulo dos capítulos pouco 

maiores que êle, patente-erectas. Planta delgada, de 

0,5-2 cm., simples ou ramosa da base, lanuginoso- 

-tomentosa. ©. Maio-Jun. Minho, Beira, Estrem., 

Alent. lit E. Cavanillesii, Rouy. 

Fôlbas que rodeiam o glomérulo dos capítulos 

mais patentes e relativamente maiores. Planta 

de 2-4 cm. Trás-os-Montes. 

2 ' (3. carpetana (Lge.), Rouy.


Ampliem-se os habitats das seguintes espécies, conforme vai indicado: 

Pá*. 617 .— Filago gallica, L. v . longibracteata, Wk.— Trás- 

-os-Montes, Algarve. 

Pá*. 619.— Gnaphalium uliginosum, L-—Disseminado desde 

Trás-os-Montes e Minho ao Alentejo. 

Pá*. 621.— Inula graveolens (L.), Desf. — Chaves, janto às 

muralhas, Adorigo, arred. de Sintra, Alcochete. 

Pá*. 621.— Pulicaria vulgaris, Gaertn. 

Inclua-se esta nova espécie, modificando como abaixo a cbave 1 e a metade superior 

da cbave 2 : 

1 

bis 

Plantas anuais, com capítulos pequenos ou medíocres 

(7-20 mm. de diam.) .1 bis 

Plantas vivazes, com capítulos majúsculos ou grandes 

(18-40 mm. de díam.); íôlbas grandes e largas . . 3 

Lígulas erectas, curtas, menores que o invólucro ou pouco 

o excedendo; fôlhas lanceoladas ou oblongas, onduladas,, 

as inferiores atenuadas em longo pecíolo, as 

superiores de base arredondada semi-amplexicaule; 

pedúnculos curtos. Planta ramosa, fétida, tearâneo- 

-pubescente, subviscosa. 0. Julho-Agosto. Trás-os-Montes: 

arred. do Vimioso. . . . * P. vulgaris, Gaertn. 

Lígulas mais ou menos patentes e que excedem o invólucro; 

fôlhas pequenas ou estreitas 2 

Capítulos pequenos, campanulado-cilíndricos, com pedúnculos 

curtos; fôlhas pequenas, espatulado-oblongas, 

obtusas ou obtusiúsculas, enroladas na margem. Planta 

de 0,6-2 dm., ramosa desde a base, densamente folhosa, 

hirsuta. ©. Julho-Agosto. Rochedos das Berlengas. 

P. microcephala, Lge. 

Pág. 623. — Odontospermum maritimum (L.), Schultz-Bip. 

"/. littorale (Jord. et Fourr.). 

a descrição. 

Vi plantas portuguesas desta variedade ; tire-se-lbe pois o * e corrija-se levemente 

23


Planta delgada, elevada (até 4 dm.), com os caules simples 

ou providos de 1-2 ramos próximo do cimo, e com os 

capítulos menores. Algarve: arred. de Portimão (Praia 

da Rocha). . . fi. littorale (Jord. et Fourr.) [Rouy] 

Pág. 624.— Xanthium brasilicum, Veloso (l). Substitua-se ao 

X. strumarium da Flora. 

Inscreva-se como abaixo o habitat das duas seguintes espécies: 

Pág. 627. — (Chave 4). Anthemis mixta, L. — de Trás-os- 

-Montes e Minho ao Algarve (freqüente). 

Pág. 628. — Anacycius clavatus (Desf.), Pers. — Trás-os- 

-Montes (Miranda do Douro), Minho, Beira transm. 

Pág. 630. — (Chave 5). Matricaria maritima, L. 

Suprima-se-lbe o *, pois vi exemplares, trazidos dos arredores de Aveiro, lugar 

único onde está indicada. 

Pág. 636. — (Chave 8). Artemísia glutinosa, Gay e Artemísia 

variabilis, Ten. 

O exame de novos exemplares permitiu-me precisar melbor as diferenças destas duas 

espécies e suprimir o * da segunda. Substitua-se peis a cbave 8 da Flora pela seguinte: 

Capítulos pequenos (2-3 mm. de comprimento); panícula 

fortemente viscosa na parte superior, bastante ramosa, 

com os ramos não muito delgados e mais ou menos 

patentes; segmentos das fôlhas estreitos. Planta de 4-6 

dm. t . Agosto-Set. Terrenos arenosos, pedregosos e 

áridos: Douro (arred. do Porto), Alent. lit. (Milfontes) 

8 A. glutinosa, Gay. 

Capítulos muito pequenos (1-2 mm. de comprimento); 

panícula não ou pouco viscosa no cimo, muito ramosa, 

com os ramos muito delgados e muito compridos ascendentes; 

segmentos das fôlhas estreitíssimos. Planta mais 

elevada, chegando a cerca de 1 III. | . Julho-Out. Terrenos 

\ arenosos, estéreis, margens dos campos e caminhos: 

X. brasilicum, Veloso (l827); X. antiquorum, Wallr. (1844). — Ex F. Widder 

Die Arten Der Gattung Xanthium (l923).

Suplemento da Flora de Portugal i7i 

8 \ Minho (Melgaço), Douro (margens do rio), Beira 

central e merid. (Malpica, Vila Velha de Rodam, 

Abrantes). 

Abrotano macho, Erva lombrigueira. A. variabilis, Ten. 

Pá*. 639.— (Ckave 6). Senecio vulgaris, L. r 

p. radiatus, Wk. 

Inscreva-se sob a descrição da espécie: 

Flores marginais Iiguladas, com lígulas curtas, estreitamente 

lineares. Algarve: arred. de Portimão (Praia da Rocha). 

p. radiatus, Wk. 

Pá*. 640.— (Ckave 9). Senecio Cineraria, DC.— rochedos 

marítimos: Minho, Douro e Estrem. (Estoril); também cult. 

Alargue-se o habitat da espécie acima, e igualmente da seguinte como é indicado : 

Pá*. 640.— (Ckave 10). Senecio praealtus, Bert.— de Trás- 

-os-Montes ao Algarve. 

Pá*. 640.—(Ckave 11). Senecio aquaticus. Huds. p. pratensis, 

Richt. 

Vi exemplares da var. colhidos no Algarve próx. de Silves —; aponte-se 

a localidade e corte-se o *. 

Pág. 641.— (Ckave 14). Senecio Jacquinianus, Rchb. 

Substitua-se a descrição pela seguinte e suprima-se o * : 

Fôlkas largas ovado-lanceoladas, finamente dentadas, 

brevemente celkeadas e mais ou menos puberulentas 

na página inferior; brácteas acessórias quási do tamanho 

do invólucro; aquénios glabros ; capítulos grandes, 

numerosos. Planta de 1 III. e mais, glabrescente ou 

puberulenta. 21. Alto Minho : Serra de Castro Laboreiro 

14 { (Alcobaça) S. Jacquinianus, Rchb. 

Amplie-se o habitat das duas seguintes espécies, prolongando-o até ao Algarve. 

Pág. 642.— (Chave 4). Calendula lusitanica, Bss. ('. transtagana, 

Mariz. — Sintra, Almada, Porto-Brandão, Monchique, 

Praia da Rocha.

l72 António Xavier Pereira Coutinho 

Pág, 643. — Arctotis calendulacea, Willd. — Subespont. na 

Estrem., Alent. lit., Baixo Alent. e Algarve (arred. de Faro). 

[Orig. do Cabo da Boa Esperança]. 

Pág. 644.— Carlina corymbosa, L. ¡3. involucrata (Poir.). 

Vi exemplares da variedade provenientes de Sintra; corte-se-lhe o *'. 

Aumente-se a área de habitação das três espécies seguintes : 

Pág. 645.— Carlina racemosa, L.—de Trás-os-Montes, (Bragança) 

ao Algarve. 

y kg. 646.— Staehelina dúbia, L.— Trás-os-Montes, Beira lit., 

Estrem., Alent. e Algarve. 

Pág. 646. —Carduus Reuterianus, Bss. — Trás-os-Montes, 

(arred. do Vimioso), Baixas do Guadiana, (arred. de Serpa). 

Pag. 647.— Carduus Broteroi, Welw. 

Substitua-se a chave 5 pela seguinte: 

Capítulos com invólucro muito tearâneo, umbilicado na 

base; brácteas do invólucro linear-assoveladas, insensivelmente 

acuminadas em espinbo forte, erecto-patentes, 

as externas e as médias por fim arqueadas para fora; 

asas do caule estreitas, interrompidas; f ôlbas penatifendidas 

ou roncinado-penatipartidas, tearâneas nas 

duas páginas e por fim glabrescentes ou glabras; espij- 

nbos das asas do caule e das fôlhas numerosos, aproximados, 

mayúsculos. Planta de 2-10 dm., erecta, simples 

ou com poucos ramos, levantados. 0' ou S. Março- 

Agosto. Terrenos incultos, matos, areias: Trás-os- 

-Montes, Beiras, Estrem., Alto Alent. e Alent. lit. 

C. Broteroi, Welw. 

Capítulos com invólucro glabro ou glabrestente; brácteas. 

do invólucro externas e médias arqueadas para fora e 

por fim retroflectidas. 6 

Pág. 647.— (Cbave 6). Carduus platypus, Lge. var. granatensis 

(Wk.)— Trás-os-Montes (próx. de Miranda do Douro), 

Beiras, Estrem. e Alto Alent.

Suplemento da Flora de Portugal i73 

Indique-se como acima o hábitat desta variedade. 

Pág. 648.— Cirsium syriacum (L.), Gaertn., variedades: 

Substituam-se as chaves 1 e 2 desta maneira: 

Capítulos agregados no cimo do caule ou dos ramos e 

densamente envolvidos pelas fôlhas superiores, mais ou 

I menos numerosas 2 

Capítulos solitários ou agregados e não envolvidos pelas 

fôlhas superiores 3 

Brácteas do invólucro terminadas em espinho simples, 

trigonal; caule anguloso-estriado, não alado; fôlhas 

coriáceas, verde-lustrosas na página superior e com as 

nervuras brancas, puberulento-tearâneas na inferior, 

penatifendidas ou penatipartidas, muito espinhosas, as 

superiores auriculado-amplexicaules, não decurrentes. 

Planta de 2-12 dm., simples ou ramosa, pubescente. 0. 

Abril-Juri. Terrenos cultivados e incultos, sebes, margens 

dos campos: Centro e Sul. C. syriacum (L.), Gaertn. 

Fôlhas mais largas, menos espinhosas, com espinhos 

mais curtos e mais delgados; fôlhas que envolvem 

os capítulos pouco maiores que eles ou quási do 

mesmo tamanbo. Entre S. João e S. Pedro do 

Estoril latiíolium (DC.) 

Fôlhas mais estreitas, mais espinhosas, com espinhos 

fortes e mais alongados; fôlhas que envolvem 

os capítulos muito maiores que eles. Freqüente. 

[X bracteatum (Lk.), Rouy. 

Brácteas do invólucro terminadas em espinko pinulado, 

recurvado; caule alado-espinhoso; fôlhas subcoriáceas, 

glabrescentes na página superior e com a nervura média 

branca, tearâneo-esbranquiçadas na inferior, sinuado- 

-dentadas com espinkos compridos amarelos, as caulinares 

decurrentes. Planta de 2-12 dm., ramosa, tearâneo- 

-esbranquiçada ou subtomentosa. 0. Junho-Ãgosto. 

Terrenos pedregosos, estéreis ou áridos: Trás-os-Montes, 

Beiras, Estrem. Alent. e Algarve. 

C. Acarna (L.), Moenck.


Pág. 649.— (Chave 8). Cirsium palustre (L.), Scop. b. transmontanum, 

P. Cout. (l) 

Substitua-se a cbave 8 pela seguinte : 

Caule completamente alado até ao cimo; capítulos sésseis, 

numerosos, densamente aglomerados no cimo do caule 

e dos ramos ; invólucro ovóide, com as brácteas providas 

próximo do cimo de uma calosidade oblonga por 

fim negra e terminadas em espínula curta ; fôlhas penatifendidas 

ou penatipartidas com os segmentos 2-3-fendidos, 

tearâneas ou glabrescentes na página superior e 

de ordinário subtomentoso-tearâneas na inferior; espinhos 

das asas do caule e das fôlhas medíocres (não 

excedendo 5 mm.) amarelos. Planta de 3-12 dm. $. 

Maio-Agosto. Terrenos húmidos, pântanos, margens 

dos ribeiros, sebes: Norte e Centro. (Freqüente). 

. . C. palustre (L.), Scop. 

Fôlhas e asas do caule com espinhos mais compridos 

(6-8 mm-), muito numerosos e aproximados. Com 

o tipo, aqui e ali. . . 3. spinosissimum, Wh. 

Invólucro dos capítulos muito viscoso, com a espínula 

das brácteas curtíssima, inerme; asas do caule 

mais estreitas; espinhos das asas e fôlhas como no 

tipo, mas mais numerosos. Trás-os-Montes: Vimioso 

(Argoselo) . . . o. tansmontanum, P. Cout. 

Caule parcialmente alado; capítulos mais ou menos 

pedunculados 9 

Pág. 650 (Chave 11).— Cirsium anglicum (Lam.), DC.— Na 

mata das Mercês, entre Belas e Sintra. 

Suprima-se pois o asterisco. A grandeza dos espinhos nesta espécie e no C. êrumosum 

é bastante variável, portanto fraco distintivo ; julgo pois melhor cortar na chave 

11a parte que se refere aos espinhos. 

Cirsium palustre (L.), Scop. b. transmontanum, P. Cout. - Anthodio 

ovoideo, 1 cm. circa longo, valde glutinoso, squamis in spinulam abbreviatam inermem 

desinentibus, alís caulinis angustioribus, spinis alarum et foliorum, ut in typo 5 mm. 

haud excedentibus, sed numerosioribus. C. T)ucellieri, Maire, planta marrocana, nosrro 

affine, sed differt calathiis paulo majoribus, anthodio minus viscoso et squamis in 

spinulam paulo majorem desinentibus.

Suplemento da Flora de Portugal i75 

Ampliem-se como vão indicados os habitats das seguintes quatro espécies: 

Pág. 651.— Cynara Tournefortii, Bss. et Reut. — arredores 

de Beja (Vale de Aguilhâo), próximo de Cuba, nos pousios e 

terras de lavoura. 

Pág. 651.— Galactites tomentosa, Mnch.— de Trás-os-Montes 

(Moncorvo) e Minho ao Algarve. 

Pág. 652.— Onopordon nervosum, Bss. — Beira meridional, 

Estrem., Ãlent. lit., Alto e Baixo Alent. 

Pág. 652.— Crupina acuta (Lam.). — Trás-os-Montes, Beira 

transm. e merid., Alent. litoral, Alto e Baixo Alent. 

Pág. 654.—^ Centáurea vicentina (Welw.), Mariz. — Corrijam-se 

na descrição as dimensões e em vez de — (cerca de 2 dm.)— leia-se —(de 2-4 dm.). 

Tem sido às vezes empregado para esta espécie o nome de C. íraylensis, Salzm., que é 

decerto anterior, mas não foi acompanhado de descrição, e por isso o não antepuz ao 

nome dado por Welwitsch, adoptado pelo falecido dr. Mariz na sua Monografia das 

Compostas Portuguesas, onde deu uma bela descrição e desenho da planta. 

Emende-se o habitat das espécies seguintes : 

Pág. 654 (Chave 3).— Centáurea saimantica, L. — de Trás- 

-os-Montes (Moncorvo) ao Algarve. 

Pág. 659 (Chave 25).— Centáurea lusitanica, Bss. et Reut.— 

Beira merid. (Malpica), Beira lit., Estrem., Alent. lit. e Algarve. 

Pág. 661.— Scolymus maculatus, L.— Beira, Estrem., Alent. 

e Algarve. 

Pág. 661.— Scolymus hispanicus, L.— de Trás-os-Montes ao 

Algarve (freqüente ). 

Na descrição desta espécie cortem-se no final da l. a 

linha as palavras — mais OU 

menos curtas —. 

Pág. 664.— Arnoseris mínima (L-), Schweigger et Koerte 

(1811) = Arnoseris mínima (L.), Hoffgg. et Lk. (1820), 

segundos. 

Substituam-se na Flora os primeiros autores, que têm por si a prioridade, aos 

Pág. 666 (Ckave 2).— Leontodon hispidus, L for. hyoseroides 

(Koch.). 

Corrijam-se, como segue, na descrição desta espécie os caracteres diferenciais das 

suas duas formas:

i76 António Xavier Pereira Coutinho 

; fôlhas com pêlos 2-3-furcados numerosos (íorm. vulgaris 

Kock]) ou glabras ou glabrescentes (íorm. hyoseroides 

[Koch]). 

Pág. 667.— Leontodón hirtus, L. (= L. Villarsii, Lois., non 

Thrincia hirta, Roth.). 

A aproximação acima fundamenta-se nos estudos ulteriores do Sr. C. Lacaita, 

feitos sôbre o Herbário de Linneu. Suprima-se a nota desta página da Flora. 

Pág. 670.— Scorzonera pinifolia, Gou. = Sc. ¿raminiíolia in 

Flora. 

Substitua-se a primeira denominação à segunda. 

Pág. 670 (Chave 5).— Scorzonera humilis, L. var. 

A var. a plantaginea, que eu não vira, foi coibida depois próximo às Caldas da 

Rainha; as três variedades desta espécie devem ser melhor definidas do modo seguinte: 

Fôlhas inferiores ovado-lanceoladas, 5-nérveas, com pecíolo 

curto. Planta simples, Serra do Gerez, Beira lit., 

Estrem «. plantaginea (Schleích.), Schur. 

Fôlhas inferiores lanceoladas, 3-7-nérveas, com pecíolo 

comprido. Planta de ordinário ramosa. Beira lit., Estrem., 

Âletit. lit (3. ramosa, Hoffgg. et Lk. 

Fôlhas todas sublíneares, estreitas, 3-nérveas. Planta de 

ordinário simples. Do Minho ao Alent. lit. 

y. angustiíolia, Hoffgg. et Lk. 

Pág. 673.— Sonchus glaucescens, Jord, 

Pude estudar ultimamente no campo êste Sonchus, aqui freqüente; a sua raiz é 

manifestamente bienal, e talvez mesmo às vezes perene (como Trabut a indica na Argélia), 

o que é bem comprovado pela posição lateral dos caules sôbre a raiz mais grossa do que 

ales. No entanto a raiz pode produzir caules floríferos logo no primeiro ano, apresentando-se 

então na extremidade basilar do caule e da mesma grossura dele, raiz que no ano 

seguinte será.bienal e mais grossa. Assim observei que nos terrenos das vinhas e pomares, 

cavados anualmente, em que as ervas espontâneas são arrancadas todos os anos, êste 

Sonchus parece anual; mas nos terrenos incultos, onde a raiz perdura e pode completar 

tôda a sua evolução, o mesmo Sonchus é sem dúvida bienal ( ou mesmo perene ?). 

Pág. 678. (Ckave 2). — Hieracium Pilosella, L. 3. Peleterianum 

(Mérat.). 

Intercale-se a descrição desta var. a seguir à descrição do H. Pilosella, pelo modo 

seguinte:


Fstolhos curtos, de ordinário muito peludos e esbranquiçados, 

assim como os caules e as fôlhas; involucro não 

glanduloso, com pêlos alongados. Montalegre. 

fi. Peleterianum (Mérat). 

Pág. 679. (Chave 6). — Hieracium pallidum, Biv. b. comosulum, 

A.-Touvet. (= H. cinerascens, Auct. lusit., non Jord.) e 

H. lusitanicum, A.-Touvet. (= H. rupiculum, Wh. p. p. non 

Fr.). 

Emende-se e amplie-se a Ckave 6 da maneira seguinte : 

Fôlhas verdes, com pêlos moles e flexuosos, as basilares 

ovadas ou elípticas, mais ou menos cordiformes na base, 

dentadas; estiletes lívidos; capítulos dispostos em corimbos, 

com os ramos arqueado-levantados. Planta de 

3-6 dm., inferiormente mais ou menos peluda, %. Jun.- 

-Set. Arrelvados, matos, terrenos pedregosos: Bragança, 

Serra de Rebordaos, Serra da Estrela, Covilhã. 

H. murorum, L. 

Fôlhas glaucescentes, com pêlos rígidos, setiformes; estiletes 

amarelos 6 bis 

Planta de 2-5 dm., inferiormente peluda, superiormente 

glandulosa; capítulos dispostos em corimbo curto, com 

os ramos bastante abertos; fôlhas basilares arredondadas 

na base, subinteiras ou pouco dentadas. %. Maio- 

Jul. Serra da Estrela. 

. H. pallidum, Biv. b. comosulum, À.-Touvet. 

Planta de 1-3 dm., inferiormente com pêlos esparsos, 

superiormente floculoso-pulverulenta e glandulosa; capítulos 

solitários ou pouco numerosos, subcorimbosos; 

fôlhas basilares brevemente contraídas ou atenuadas no 

pecíolo, subinteiras ou subsinuado-denticuladas. %. 

Jun.-Jul. Serra do Gerez . H. lusitanicum, A.-Touvet. 

23

Erratas e pequenas correcções da Flora (1) 

ONDE SE LÊ : LEIA-SE: 

Pág. 49 lín. 4. a 

no cimo dos mesmos rebentos no cimo dos rebentos 

» 70 » 12.ª Glumas de 20-25 mm. . . Glumas de 1S-2S mm. 

» 77 » 44.ª as 2 aristadas as 2 aristadas (β aristata, 

Parl.) 

» 83 » 4. a . . . . . escariosa nas margens, 2-fendida 

e com escariosa nas margens, e com 

» 84 » 29.ª do Minho ao de Trás-os-Montes e Minho 

85 »16. a 

ao 

E. paeoides, P. Beauv.. E. poaeoides, P. Beam. 

» 9l » 9'" espiguetas maiores . . . . espiguetasmaiores(9- 11mm.) 

» 109 » 1.» [l] [2] 

» 117 chave 13, lin. l. a 

. provida de ordinário de grandes. 

. . . . . . . provida de grandes 

» 125 lin. 41 a 

C. lusitanicum . . . . C. lusitanum 

» 126 » l6. a 

Flores de l4-l8 mm. . . • Flores de 14-20 mm. 

» l3l » penúltima. . . inclusos e as anteras purpúreas; 

fôlhas inclusos; folhas 

* 132 » 11. a 

rodeados rodeados ou não 

* * cbave 1 lin. 7. a 

. . Maio Maio-Agosto 

" 133 lín. l. a 

. . . . . mais largas mais estreitas 

» 134 cbave 5, lin. 13. . form. nevadensis form. nevadense 

» 135 lin. 3.ª. . . . (L.), Back (L.), Bak. 

» 149 » 11. a 

candiculo caudículo - 

» 171 »13. a 

M. Nigra, L M. nigra, L. 

» 173 cbave 1 lin. 5. a 

. . fôlhas); fôlhas fôlhas); brácteas dos glomé- 

rulos livres; fôlhas 

» " cbave 1 lin. 8.ª. . compridos; fôlhas. . ' . . compridos; brácteas dos glomérulos 

aderentes e decorrentes; 

folhas 

» 175 » 39.ª disco bipogínico disco epigínico 

» 179 » l3. a 

na nervura média... 2 . . . na nervura média... 3 

» 181 » 12.ª R. thyrsoideus, Desf. . R. thyrsoides, Desf. 

» 187 » 5.ª Jul Abril 

». » » 11.ª 7un Abril 

» 19o » 24.ª . . . . Suaeda, L Suaeda, Forsk. 

» 191 » 3.ª (β. scaber, Moq.-T (β. spicata (Willd.) 

(l) Veja-se também a Errata na última página da Flora.

Pag.191 lin.11 1 


ONDE SE LÊ : LEIA-SE 

S. spicata S.Cavanillesiana.Láz. 

-Ibiz. 

» 205 cbave 8, lin. l. a 

. . (2-3 mm.) (2-3 mm. de comprimento) 

» 206 lin. 1.ª inferiores do tamanho . . . inferiores cínási do tamanho 

» 207 chave 3, lin. 4. a 

. . do Minho de Trás-os-Montes e Minho 

» .213 » 25. a 

estames hipogínicos . . . . estames de ordinário hipogínicos 

» 216 » 3. a 

mais estreitas mais estreitas... 6 

» 222 » última. . . . T. saxifraga T. Saxifraga 

» 224 chave 8, lin. 9. a 

. . D. attennatus . . . . D. attenuatus 

» 227 » 8, » 2. a 

. . pataloides petalóides 

» » » io, » i. a 

. . amarelo-doirados amarelo-doiradas 

» 232 » 12, » l. a 

. ovadas obovado- elípticas 

* 251 lin. antepenúltima. Planta de 6-20 cm Planta de 6-4o cm. 

* 253 » 2." menor parte menor porte 

» 264 » última. . . . pyrenaica , pyrenaica 

» 27l » 37. a 

estames 6-4 estames 6-4-2 

» 272 lin. 1.". . . . Siliçtxia Silícula 

» 276 chave 7, lin. 3. a 

. . Planta de 3-6 dm Planta de 3-l5 dm. 

* 282 lin. 24. a 

4 pétalas 4 sépalas 

» 283 » última. . . . lit., Alg Alg. 

» 335 chave 13, lin. 6." . Alto Alent Alto Alent. e Baixas do 

» 336 » antepenúltima. Abril 

Guadiana 

Março 

» 342 chave 22, lin. ult.. lados ou sésseis lados ou sésseis.. .23 

» 347 » 2, » 5. a 

. de 2-5 dm de 2-30 dm. 

» 368 lin. 3o. a 

caule subroliço caule subroliço-tetragonal 

» 389 chave 25, lin. 5» . B. matritensis, Bss.. . E. matritensis, Bss. 

» 401 » i4. a 

azuladas lilacíneas 

» 4o6 » 24. a 

. . . . adunadas na base adunadas em bainha na base 

» 4o7 » 2." estames 5 estames 4-5 

» » chave 2, lin. 6. a 

. disco pentagonal disco pentagonal ou tetragonal 

» 437 lin. penúltima . . Algarve , • Barca de Alva e Algarve 

* 446 lin. 21.* com 10-40 raios com 5-4o raios 

» 454 » 3." bastante comprimidos . . . bastante compridos 

» 462 » 6. a 

intensamente rosada; . . lilacíneo-rosada; 

» 467 » l5. a 

assalveado-rodada, . . . . rodada, 

» 469 » I2. a 

. . . . . (1,5-6 dm.) ( 1,5-6 cm.) 

» » 36." Armeria, L Armeria, Willd. 

» » » 45 a 

. . . Armeria, L Armeria, Willd. 

» 475 chave 10, lin. 10. a 

. 3-4 3 

-6 

» 478 » 9. a 

Oleideas Oleóideas 

» 485 chave 1, lin. 5. a 

. Bragança Bragança e Fundão 

» 49l » 4, lin. 4. a 

. Alto Alent Beira merid. e Alto Alent.


ONDE SE LÊ: LEIA-SE 

Pág. 500 Iin. penúltima . . (6-10 mm. de largura) . . . (6-l5 mm. de largura) 

(10-20 raras vezes 20-30 mm.) (10-30 mm. ) 

So8 chave 26, lin. 4. a 

. Teucrium 

» subpenatifendidas 

5l2 » última. . . . que as caulinares 

» 5l4 chave 12, lin. 2. a 

. os do labio inferior apenas 

íelheados 

» » », » 7. a 

. os do lábio inferior muito 

celheados 

» 520 lin. penúltima . , Março 

Minho 

53l » 3. a 

superiores maiores . . . . superiores menores 

» » 10. a 

os verticilastros 

. . . da América Central.... do Brazilj segundo parece 

» » 28. a 

. . . . . da America do Sul 

547 chave 8, lin. 2. a 

. . corola (de 25-35 mm. com o 

corola de 25-35 mm. (com o 

» 536 » l7-l8. a 

» . » 9, » 1. 

esporão). 

a 

. . (l-2 de largura) (l-2 mm. de largura) 

55a » I, » 9. a 

. . Corola medíocre (1,5-2 cm.) Corola medíocre ou majúscula 

(1,5-3 cm.) 

559 lin. 4' a 

V. serpyllifolium. . , V. serpyllifolia 

569 chave 11, lin. 3. a 

. violáceas por fim violáceas, por fim 

» » » 12, » 19. a 

. 2-3 cm. 

» » » , » 20. a 

. 12-18 mm. 

» 574 » 2, » 2. a 

. . subcontraídas subatenuadas 

» » » 2, » 9. a 

. . (2-8 cm.) (2-14 cm. 

» » » 2, » 10. a 

. 

575 chave 6, » l. 

pecíolo curto 

a 

e4. a 

segmentos posteriores 

578 » l5, » antep. anterior e posterior . . . . anteriores 

» » »» penúlt. posteriores 

Planta de 5-15 dm. 

624 chave 2, Iin. 3. a 

. da America do 2Vorte 

65o chave 1, lin. 8. a 

. . Maio 

736 lin. 29 violaria, Lam.

Nomes vulgares de tfue tive depois 

conhecimento (1) 

Alcacbofreiro = Cynara Tourneíortü. — pá*. 651. 

Alface de porco = Hedypnois eretica. — pá*. 664. 

Aljôfar = Lithospermum °ííicinale — pá*. 499. 

Amores = Arctium minus — pá*. 645. 

Andrage = Ridolíia segetum — pá*. 445. 

Aneixa = Rapistrum rugosum — pá*. 272. 

Araca = Lathyrus Cicera — pág. 366. 

Aranhões — Illecebrum verticillatum — pág. 202. 

Arruda da praia = Picnocomon rutiíolium — pág. 595. 

Asarina da praia = Linaria Lamarckii. — pág. 547. 

Atanásia marítima = Diotis marítima. — pág. 629. 

Barrileiro = Physalis aeç[uata. — pág. 536. 

Cabresto = Raphanus Rophanistrum. — pág. 258. 

Cambroeira bastarda = Lycium europaeum. — pág. 535. 

Campana da praia = Inula etithmoides. — pág. 620. 

Carapaça = Érica ciliaris. — pág. 483. 

Cardalejas = Centáurea Prolongi. — pág. 657. 

Carrasco-loureiro=Quer cus Ilex íorma lauriíolia=Sup\. pág. 78. 

Carriço da areia = Carex arenaria. — pág. 107. 

Cassoa = Medicago íalcata. — pág. 333. 

Cauxilbos = Cotyledon Umbilicus. — pág. 281. 

Cegudes = Smyrnium Olusatrum. — pág. 440. 

Ceruda = Chelidonium majus. — pág. 244. 

Cbamiça = Érica australis. — pág. 463. 

(l) Os nomes da longa lista que segue, reunidos desde a publicação da Flora, 

foram-me uns enviados directamente, encontrei outros em diversas publicações e outros 

finalmente ouvi-os eu próprio, mas só com todas as reservas os publico. Não me foi 

possível sujeitá-los a escolba racional e, se alguns têm feição erudita, muitos serão talvez 

de uso local mais ou menos restricto, ou mesmo apenas de uso pessoal, como tanta vez 

acontece, confundidos e com aplicação diversa em localidades também diferentes. Mas, 

a-pesar-de convencido do seu pouco valor, nem por isso deixarei de os publicar.


Choupo tremedor = Populus tremula. —pág. 160. 

Ckupadeira = Scrophularia Herminii. — pág. 555. 

Cominko bastardo = Lagoecia cuminoides. — Supl. pág. 142. 

Cordões de freira = Erica ciliaris — pág. 483. 

Correjola = Corrigiola littoralis. — pág. 201. 

Corrijo = Plantago lanceolata — pág. 577. 

Couve da areia = Brassica sabularia. — pág. 260. 

Couve da praia = Brassica oxyrrhina. — pág. 260. 

Cristas = Polygonum Persicaria. — pág. 83. 

Fixa = Brassica Cheirantus. — pág. 261. 

Fscambroeiro — Pirus communis Piraster. — pág. 290. 

Fscrambulkeiro = Crataegus Oxyacantha. — pág. 289. 

Fscudinka = Lobularia maritima. — pág. 256. 

Fenacko = Trigonella Foenum-graecum. — pág. 332. 

Feno das areias = Agropyrum junceum. —pág. 98. 

Fentelka = Polypodium vulgare. — pág. 44. 

Fumaria das sebes = Fumaria sepium. — Supl. pág. 94. 

Garroba = Vicia monanthos. - pág. 363. 

Genciana da praia — Erythraea maritima. — pág. 432; 

Gerbão = Verbena oííicinalis. — pág. 505. 

Goivinko da praia = Malcolmia maritima. - pág. 252. 

Goivo da praia = Malcolomia littorea. — pág. 252. 

Granza da praia = Crucianella maritima. — pág. 580. 

Herva canuda = Género Eç[uisetum. — pág. 45. 

Herva coentrinka = Daucus Carota. — pág. 457. 

Herva da inveja = Vinea diííormis. — pág. 485. 

Herva da novidade = Arum italicum. — pág. 115. 

Herva do brejo = Ttiglochin maritima. — pág. 120. 

Herva dos velkos = Erigeron acer. — pág. 615. 

Herva molar (l) = Holcus lanatus. — pág. 77. 

Langarinko = Rhamnus Frangula. — pág. 396. 

Leituga = Tolpis barbata. — pág. 663. 

Linko de raposa = Cuscuta Epythimum. — pág. 490. 

Madorneira rasteira = Inula erithmoides. — pág. 620. 

Milkagem = Panicum crus-galli. — pág. 66. 

Nabinka = Brassica Sinapistrum. — pág. 260. 

(l) O nome vulgar de Herva molar é mais aplicado ao Holeus lanatus do que 

propriamente ao Holeus mollis.

Suplemento da. Flora de Portugal 183 

Noselba = Merendera Bulbocodium. — pá*. 125. 

Orvalho do sol = Drosophillum lusitanicum. — pág. 277. 

Patas = Heracleum setosum — pág. 452. 

Pé de perdiz = Onobrychis eriophora — pág. 358. 

Queiró = Erica cinerea e E. umbelata — pág. 463-464. 

Queiroga — Erica lusitanica e E- arbórea. — pág. 463-464. 

Rabaças (l) = Oenanthe crocata. — pág. 450. 

Rabo de gato = Phleum praiense. — pág. 71. 

Ranba-lobo = Genist a triacanthos.—pág. 317. 

Rosas da Páscoa = Primula acaulis. — pág. 466. 

Ruibarbo dos pobres = Thalietrum ílavum. — pág. 228. 

Saião curto = Sempervivum tectorum. — pág. 280. 

Salgueiro de casca roxa = Salix purpúrea. — pág. 159. 

Sapinbo da praia = Honkenya peploides. — pág. 209. 

Sapinbo roxo = Sperguiaria longipes. — pág. 205. 

Saramago-rínchão = Brassica sabularia. — pág. 260. 

òempre-viva = Sempervivum arboreum. — pág. 280. 

Serpil, serpol = Thymus Serpyllum. — pág. 512. 

Servum = Nardus stricta. — pág. 96. 

Sinceiro = Salix alba. — pág. 158. 

Solda = Alchemilla arvensis. — pág. 295. 

Suajos = Echium lusitanicum. — pág. 499. 

Tagassasto = Cytisus proliíerus. — pág. 326. 

Trevilbo = Oxalis cernua. — pág. 375. 

Trevo de Creta = Lotus creticus. — pág. 350. 

Trevo rasteiro da praia = Lotus arenarius. — pág 349. 

Tróculos = Digitalis purpúrea. — pág. 561. 

Tróculos brancos = Verbascum Thapsus. — pág. 543. 

Troques = Digitalis purpúrea. — pág. 561. 

LTrgeira = Erica australis. — pág. 463. 

Valverde da praia = Suaeda maritima. — pág. 190. 

Valverde dos sapais = Suaeda íruticosa. — pág. 190' 

(l) Tenho ouvido aplicar o noine Vulgar de Rabaçâs, cõnforràe os sítios, órà ao 

Apiurn nodiflorum ora à Oenanthe çrocata.

Pág. 53 lin. 8. a 

Errata do Suplemento 

ONDE SE LÊ : LEIA-SE 

littoralis Httorea 

» 54 cbave 2, últ. lin. . macrantherum . . . . macrantheru! 

» 6o lín. i3. a 

. . . , A. caninum (L.).P.Beauv. A. caninum 

» 63 ckave 8 bis, lin. l. a 

espigas espiguetas 

» 7l cbave 1, lin. 2. a 

. áfilo afllo 

* 82 lín. 9. a 

primários e subprostrados. . primários subprosi 

» 83 » 4. a 

de 2-5 cm de 2-3 cm. 

» 88 chave l5, lin. 2. a 

. comprido formado . . . . formado 

» 97 lin. 4. a 

subáfilos . . . . . . . . subafilos 

» 102 » 12. a 

. . , . . subáfilo sabafilo 

» 103 » 2. a 

e lin. l8. a 

. rhyncocarpa ,.. . ihynchocarpa 

» 167 » 7." Srabó Szabo

ÍNDICE (I) 

das Famílias, Géneros, Espécies, 

Variedades e Sinónimos 

( Os Sinónimos vão impressos em itálico) 

Chaves das Famílias a substituir 45 

Fam. 2 — Polipodiáceas . 

Aspleníum lanceolatum, Huds. . 

P. obovatum (Viv.), Gren.. 

— marínum, L 

— Petrarchae, DG . 

Athyrium Filix-femina (L.), Roth. 

Blechiiuiii, Roth 

— homophyllum, Merino . 

— Spicant (L.), Sm 

Fam. 4 bis — Saiviniáceas 

A zoila, Iam 

— caroliniana, Willd 

— filiculoides, Lam 

Fam. 7 — Licopodiáceas , . 

Lycopodium cenuum, L 

— clavatum, L 

— inundatum, L. . . . . . . 

Fam. 9 — Isoetáceas . . . 

Isoetes setaceum, (Bosc.) Del. . 

— velatum. A. Br 

Fam. 11 — Pináceas . . . . 

Juniperus Oxycedrus, (L.). 

b. rufescens (Lk.) . 

Fam. 13 —Tifáceas . . . . 

Typha Iatifolia, L 

Fam. 15—Potamogetonáceas 

Potamogetón crispus, L 

Fam. 17 — Gramíneas . . . 

Agropyrum caninum (L.), P. Beauv. 

— elongatum (Host.), P. Beauv.. 

Agrostis vulgaris, With 

Ammophila, Host 

— arenaria (L.), Lk 

X. genuína . 

47 

47 

47 

47 

47 

47 

47 

48 

47 

43 

48 

48 

48 

48 

49 

48 

49 

49 

49 

49 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

Chaves dos Géneros a substituir 50 

60 

60 

53 

53 

53 

53 

PÁG. 

ß. arundinacea (Host.), . 54 

Avena albinervis, Bss.. . . . 57 

— barbara, Pott 

. 57 

brevis, Roth 

. 56 

— bromoides, Gouan 

— byzantina, C. Koch. 

— clauda, Dur 

57 

— fatua, L. . . . ¿ . . . 

ß. intermedia (Lindgr.). 

— Hackeiii, Henrich. 

— longiglumis, Dur 

— nuda, L 

— pubescens, Huds 

. . • 

— sativa, L. 

— sterilis, L. 

. . .' . . . 

a. macrocarpa (Moench.) Brio;. 

b. ludoviciana (Dur.) . 

ß. sesciuialtera (Brot.), Hack. . 

— sulcata, Gay 

Corynephorus canescens (L.), P. Beauv. 

— gracilis (Desf.), Rieht 

— macrantherus, Bss. et Reut. 

Festuca elatior, L. 

b. arundinacea (Schreb.) . . . 

c. interrupta (Desf.) . . . . 

Glyceria fluitans (L.), R. Br. 

Ä 

. genuina 

Hordeum distichum, L 

var. nudum 

b. vulgare (L.) 

. . . . . 

var. coeleste (P. Beauv.) 

c. hexastichum (L.) . . . . 

Lolium multiflorum, Lam. 

— parabolicum, Senn 

. . • 

— rigidum, Gaud 59 

Mibora minima (L.) Desv. 

/. littorea (Samp.) . . 

Oryzopsis, Michaux . . . . 

— miliacea (L.), Rieht. . 

(l) Neste índice as Famílias estão numeradas e dispostas pela mesma ordem 

como na Flora j dentro de cada Família os seus Géneros e dentro de cada Género as 

respectivas espécies ficam por ordem.alfabética. 

56 

58 

54 

54 

54 

59 

59 

59 

58 

61 

61 

62 

62 

62 

59 

59 

53 

52 

52 

24


PAG. 

p. Thomasii (Duby) . . . 52 

Oryzopsis, paradoxa (L.) . . . 53 

Paspalum, L 51 

— dilatatum, Poir 51 

— distichum, L. . . . . . . 52 

— vaginatum, Sw. . . . . 52 

Phalaris minor, Retz 52 

Poa annua, L. var. exilis (Tbom.) . 58 

var. remotiilora, Hack. 58 

— exilis, Thomassini 58 

— remotiflora, Murbeck. . . . 58 

Triticum aestivum, I-,. . . . . 60 

b. vulgare (Villi), Thell. . . . 60 

c. turgidum (L.) 61 

d. durum (Desf.), Thell. . . . 61 

e. polonicum (L.) . . . . • 61 

Fam. 18 Cyperäceas. . . 62 

Carex ambigua, Lk 65 

— caryophyllea, Lat 65 

— distachya, Desf. 65 

— extensa, Good 65 

— hirta, L 66 

— Hudsonii, A. Bennett . . . . 65 

— Lachenalii, Schkr 65 

— longiseta, Brot 65. 

— oedipostyla, Duval-Jouve . . .65 

— peregrina, Lk. . . . . .64 

— pilulifera, L .65 

— praecox, /acc/. (non Schreb.) . • ÖO 

— Reuteriana, Bss 66 

— riparia, Curt 66 

— vulpina, L. . . . • . . . .64 

Cyperus diffotmis, L 62 

— distachyos, All 62 

— flavescens, L 62 

— Monti, L. til. . . . . . . 62 

— serotinus, Rottb. . . . . . 62 

Eriophorum angustifolium, Roth. . 63 

— polystachyon, L 63 

Heleocharis acicularis (L.), R. Br. . 64 

Rhynchospora alba (L.), Vahl. . . 64 

Scirpus americanus, Pers 64 

— erectus, Poir 63 

— globifer, Welw 64 

— pungens, Vahl 64 

— Savii, Seb. et Maur. . . . . 63 

— Smithii,Grayv.setulosus,Fernald. 63 

— Tabernaemontani, Gmel. . . . 63 

Fam. 19 — Aräceas . . . . 66 

Arisarum vulgare, Targ.-T. . . . 66 

tipicum 66 

P. Clusii (Schott.), Engl. . . 66 

Arum italicum, Mill 66 

ß. pictum, P. Cout 66 

— maculatum, L 66 

pAg. 

Fam. 22 — Juncáceas . . . 67 

Juncus acutus, L 67 

— maritimus, L. 67 

— Tenajeia, Ehrh 67 

Luzula Henriefuesii, Degen. . . .67 

— silvática Aut. lusit 67 

Fam. 26 — Liliáceas. . 68 

Anthericum lusitanicum (P. Cout.) 

Samp. 69 

Aphyllantes monspeliensis, L. .69 

Asparagus officinalis, L 71 

— tenuifolius, Lam 71 

Asphodelus albus, Mill 68 

— cerasiferus, Gay. . . . . . . 68 

— microcarpus, Viv. 

ß. aestivus (Brot.), P. Cout. . 69 

Dipcadi serotinum (L.), Medic. . . 70 

Gagea pratensis, R. et Schultz . . 69 

b. nova, Samp 69 

Ornithogalum pyrenaicum, L. 69 

Paradisea, Mazzuc 69 

— Liliastrum, Henrid. . . 69 

— Liliastrum b. lusitanica, P. Cout. 69 

— lusitanica (P. Cout.), Samp. . . 69 

Phalangium Liliastrum, Brot. . • 69 

Scilla beirana, Samp 70 

Scilla hispánica, Mill. 

ß. patula (DC.) 70 

— odorata, Hoffgg. et Lk. . . . 70 

— Ramburei, Bss 70 

— verna, Huds 70 

Veratrum album, L 68 

Fam. 27 — Amarilidáceas. 71 

Agave, L 72 

americana, L,. .73: 

Agavóideas 

Fourcroya, Vent 73 

— gigantea, Vent .73 

Narcissus Bulbocodium X pseudo- 

-Narcissus, Bak 72 

— BulbocodiumX reflexus, Fernandes 72 

— caldcóla, A. Mendonça. . . . 72 

— pseudo-NarcissusXreflexus, (Henrid.) 

• • 72 

Fam. 29 — Iridáceas . . . 73 

Gladiolus illyricus, Koch. 

a. genuinus . . . . 73 

b. Reuteri, Bss 74 

Iris biflora, L 73 

Fam. 31 — Orquidáceas . . 74 

Gennaria diphylla (Lk.) Parl. . .74 

Orchis incarnata, L. 

c. ambigua (Guim.) . . . . 74 

— tridentata, Scop 74

Plantanthera bifolia (L.). C. Rieh. 

Serapias Lingua, L. . . 

—longipetala (Ten.), Poll. 

Farn. 32 — Salicáceas . 

Salix atro-cinerea, Brot. 

— cinerea, L 

Farn. 37 — Cupuliferas. . 

Quercus Hex, L. *. genuinus, P. Cout. 

forma vulgaris . . . . 

forma laurifolia, Laguna 

forma lanceolata. 

— IlexXSuber, P. Cout. 

— lusitariica, Lam. 

var.' Salzmanniana, Webb. 

— lusitanicaX Robur, P. Cout. . 

form, faginea X Robur 

form, alpestris X Robur 

form, baetica X Robur . 

— lusitanica X toza, P. Cout. 

form, alpestris X pyrenaica. 

form, baetica X toza (vulgaris) 

— Mirbeckii, Dur 

Salzmanniana (Webb.), P. Cout. 

Farn. 39 — Lorantáceas 

Viscum album, L 

— cruciatum, Sieb. 

Farn. 40 — Santaláceas 

Thesium bumile, Vahl . . 

Farn. 40 bis—Cinomoriáceas 

Cynamoriam, Mick.. 

— coccineum, L 

Fam. 43 — Timeleáceas 

Thymelaea villosa (L.), Endl. 

Fam. 44 — Poligonáceas 

Polygonum pulchellum, Lois. - 

Rumex papillaris, Bss. et Reut. 

Fam. 45 — Quenopodiáceas 


PÁG. 

74 

74 

74 

75 

75 

75 

75 

78 

78 

78 

77 

76 

77 

77 

77 

77 

76 

76 

76 

76 

76 

78 

78 

78 

78 

79 

79 

79 

79 

80 

80 

80 

80 

80 

80 


Arthrocnemum, Moq.-T. 

— macrostacbyum (Moric), Moris et 

Delp 82 

a 

. erectum, Láz 82 

P. decumbens, Láz 82 

Atriplex roseum, L 81 

b. foliosum (Lk.), P. Cout. . 81 

Halopeplis, Bunge 81 

— amplexicaule (Vabl), M. Stbg. • 81 

Salicórneas . . . * . • .81 

Salsola Kali/ L 81 

! «. kirta (Ten.), Moq.-T. . .81 

p\ calvescens, Gr 82 

PÁG. 

Salsola Soda, L., . • . .81 

— Tragus, L. . 82 

Suaeda Cavaníllesiana (Láz. é Ibiz.). 82 

Fam. 51— Cariofiláceas . . 83 


Alsine Juressi, Willd. . . . . .85 

Diantbus atténuatus, Sm. 

cf 

-, genuinus, Wk 88 

ß. sabuletorum, Wk. . . . 89 

Dianthus. bracbyanthus, Bss. . . . 89 

2. montanus, Wk 89 

ß. nivalis, Wk 89 

form. Herminii . . . . 89 

Eudyanthe coeli-rosa (L.), Rchb. . 86 

v. áspera (Poir.) 86 

— laeta (Ait.), Fzl .86 

form, pumila 86 

Hemiaria birsuta, L. . . . . - 83 

b. cinerea (DC.) 83 

Illecebrum verticillatum, L. . . . 83 

Melandryum glutinosum, Rouy. . 86 

Minuartia recurva (All.), Sching. et 

Tbell. 85 

ß. Juressi (Willd.) . . . . 85 

— verna (L.), Hiern 85 

Polycarpon tetrapbyllum, L. • • • 83 

Sagina maritima, D. Don. . . . 85 

ß. debilis (Jord.), Bab. . . . 85 

Silene cerastioides, L 88 

— disticha, Willd .88 

— gallica, L. . • 87 

— transtagana, P. Cout. . . . .87 

— tridentata, Desf. . - . • .88 

— vespertina, Retz 88 

Spergularia azorica (Kindb.), Lebel. 84 

— fimbriata, Bss 84 

— marginata (DC), Kittel . . . 84 

ß. angustata, Clav 84 

— rupicola, Lebel 84 

ß. Guimaraesii(Fouc.),P. Cout. 84 

J. crassipes (Samp.), P. Cout.. 84 

Stellaria, L 86 

Tunica prolifera (L.), Scop. . . . 88 

b. velutina (Guss.) . . . . 88 

form, diminuta (Desf.) . . . 88 

form, laevicaulis (Rouy et Fouc.) 88 

Fam. 54 — Ranunculáceas . 89 

Aquilegia dichroa, Freyn. . . . . 91 

— vulgaris, L 91 

ß. bispanica, Wk 91 

Paeonia Broieri., Bss. et Reut. . . 91 

— foemina, L. . 91 

— bumilis, Retz 91


PÁG. 

Paeonia lusitanica, Mill 91 

ß. ovatifolia (Bss. et Reut.) . 91 

Ranunculus abnormis, Cut. et Wk. . 90 

— aquatilis, L. . . . . . . . . 89 

b. tripbyllus (Wallr. ) . . .89 

c. Mnrizii, P. Cout 89 

— blepharicarpus, Bss 90 

— bupleuroides, Brot. . . . . 90 

— escurialensis, Bss. et Reut.. . . 90 

— gramineus, L 90 

P. luzulifolius, Bss. . . . 90 

— Lenormandii, F. Schultz. . . . 89 

Thalictrura minus, L 89 

Fam. 57 - Papaveráceas. . 92 

Fumaria agraria, Lag 94 

— Bastardii, Bor 95 

ß. Gussonei (Bss.), Pugsl. . . 95 

7. affinis (Hamm.), Pugsl. . 95 

— capreolata, L. 93 

ß. speciosa (Jord.), Hamm. . 93 

— Martini, Clav 95 

— micrantha, Lag 92 

— muralis, Sond 94 

b. Boraei, Jord 94 

— officinalis, L 92 

ß. minor, Koch. . . . . 92 

/. densiflora (DC), Parl. . . 92 

— parviflora, Lam 93 

— parviflora pi segetalis, Hamm. . 93 

— Reuteri, Bss 93 

— segetalis (Hamm.), P. Cout. . . 93 

— sepium, Bss. 94 

Fam. 58 - Cruciferas . . . 95 

Ärabis sadina (Samp.), P. Cout. . . 95 

Biscutella laevigata, L. 

ß. lima in Flora . . . . 99 

ß. lusitanica (Jord.) . . . 99 

Diplotaxis catholica (L.), DC. . . 96 

ß. pinnatifida, Kzc 96 

— siifolia, Kzc 96 

ß. vicentina (Welw.), P. Cout. 97 

— virgata (Cav.), DC 96 

Iberis amara, L 99 

ß. Violetti, S.W 99 

— pectinata, Bss .98 

— procumbens, Lge 99 

— Reynevalii, Bss. et Reut. . . . 98 

— sempervirens, L 99 

— Welwitschii, Bss; et Reut. . . 98 

ß. lusitanica (Jord.) . . . 98 

Isatis lusitanica, L 99 

— platyloba, Lk. 99 

— tinctoria, L.. . . . . . . 99 

Lobularia maritima fL.), Desv. 

PÁG. 

f. densiflora, Lge 95 

Neslia paniculata (L.), Desv.... 95 

ß. apiculata (Fisch, et Mey.) . 95 

Sinapis longirostris, Bss 95 

b. transtagana, P. Cout. . . . 96 

form, leiocarpa . . . . 96 

Sisymbrium austriacum, Jacq. . . 97 

b. contortum (Cav.) . . . . 97 

6. Villarsi (Jord.), Rouy et Fouc. 97 

— Columnae, Jacq 97 

— Lagascae, Asso 97 

— runcinatum, Lag 97 

Thlaspi montanum, L 98 

— perfoliatum, L 97 

— Prolongi, Bss 97 

Fam. 60 — Resedáceas . . 100 

Astrocarpus sesamoides (L.), Duby . 100 

b. purpurascens (L.) . . . . 100 

ß. spathulatus, Moris. . . .100 

form, cochlearifolius, Nym. 100 

y. suffruticosus (Texid.) . .100 

Fam. 62 — Crassuláceas . . 100 

Cotyledon praealta (Brot.) [Mariz] . 100 

Sedum andegavense, DC 100 

— pedicellatum, Bss. et Reut. 

ß. lusitanicum, Wk. . . . 100 

Fam. 63 — Saxifragáceas . 100 

Saxifraga albarracinensis, Pau . . 101 

— carpetana, Bss. et Reut. . . . 101 

— Cossoniana, Bss. et Reut. . 

— granulata, L. 

. . 102 

Ä 

. genuina 102 

ß. gracilis, Engl 102 

y. glaucescens (Bss. et Reut.) . 102 

— Hervieri, Geh. et Reverch. . .101 

— Hochstetten (Engl.), P. Cout. . 102 

— hypnoides, L 100 

P. lusitanica, Lge 101 

Fam. 66 — Rosáceas . . .102 

Agrimonia Eupatoria, L. 

b. odorata (Mill.) 104 

Crataegus monogyna Jacq;. 

ß. flabellata, Lge 102 

— Oxyacantha, L. 

ß. Cossonii, Fic. et P. Cout. . 102 

ß. mauta (L. fil.) . . . .102 

Rosa canina, L 103 

01 

. genuina, Crép. . * . .103 

ß. globosa, Desv 103 

y. andegavensis (Bast.), Crép.. 103


PÁG. 

C. rhynchocarpa (Rip.). . . 103 

£ 

. dumalis (Bechst.), Crép. . 103 

^í. globularis (Franchet), Crép. 103 

1. scabrata, Crép 103 

9. verticillacantba(Mérat)Crép. 103 

— Pouzini, Tratt. 

y. subintrans, Gren. . . . 104 

Rubus abruptorum X caesius. . . 120 

— abruptorum X procerus . . . .116 

— aduncispinus X caesius . . .121 

— apiculatus, Weihe 115 

(3. abruptorum, Sudre. . . 115 

y. lusitanicus (Murray), Sudre 115 

3. cintranus, P. Cout. . . .115 

— apiculatusXellipticifolius, P. Cout. 115 

— apiculatus X rbombifolius . . .116 

— argenteus, Weihe et Nees . . .107 

b. consobrinus, Sudr: . . . 107 

c. castranus (Samp.), P. Cout. . 107 

d. incarnatus (P. J. Muell.) . 107 

— beirensis, Samp. . . . . .111 

— bifrons, Vent Ill 

P. duriminius, Samp. . . .111 

— bifrons X caesius 121 

— bifrons X Sampaianus (Samp.) . 111 

— bifrons X ulmifolius, Sudre . .111 

— bifrons v. duriminius, Samp, p, p, 110 

— brigantinus, Samp. . . . .117 

— caesius, L. . 120 

(3. rivalis (Gen.) N. Boul. . . 120 

— caesius X lepidus 121 

— caesius X ulmifolius . . . . 120 

— caldasianus, Samp. . .110 

— corylifolius, Samp 121 

— Coutinhi, Samp. p. p. . . .115 116 

— cunctator, Samp. (non Focke). . 115 

— cuspidifer, Muell. et. Lefv. . .111 

b. lepidus (P. J. Muell.) . .111 

— discerptus X ulmifolius, Scbmid. . 117 

— ellipticif olius X incarnatus . . 107 

— ellipticif olius X ulmifolius, Sudre . 110 

— ^3-enevieri, Bor .117 

b. berminicus (Samp.), P. Cout. 117 

c. brigantinus (Samp.), Sudre . 117 

d. discerptus (P. J. Muell.). . 117 

— Genevieri X ulmifolius, Sudre et 

Bouv 117 

— gerezianus X lusitanicus, P. Cout. 118 

— Godronii, Lee. et Lamotte . . 109 

b. ellipticif olius, Sudre . . .109 

c. caldasianus (Samp.) Sudre . 110 

— bebecarpus, P. J. Muell . . .119 

b. vagabundus (Samp.). . .119 

— Henriquesii, Samp 118 

— HenriquesiiXulmifolius,(Samp.). 118 

PÀG. 

Rubus herminicus, Samp. . . .117 

— Idaeus,.L 105 

— íncanescens, Bertol. - . . .114 

— incurvatus var. minianus, Samp. . 107 

— inilexus, Samp . 115 

— Koehleri, Weihe 118 

b. gerezianus, Samp. . 118 

— Lejeunei, Weihe 119 

b. peratticus, Samp. . . 119 

— Lespinassei, Samp, (non Clav.) 

— leucandrus, Samp 106 

— lusitanicus, Murray . . . .115 

— lusitanicusX.caldasianus, Sudre . 116 

— lusitanicus X ulmifolius, (Samp.). 116 

— lusitanicus v. signifer, Samp. . . 118 

— macrostemon, Focke . . . . 110 

— Menkei, Weihe 118 

b. Henriijuesii, (Samp.). . .118 

— mercicus V. castranus, Samp. . . 107 

— híuenteri raça minianus, Samp. . 107 

— nitidus, Weihe et Nees. . . .105 

(3. divaricatus (P. J. Muell.), 

Sudre! 105 

b. integribasis (P. J. Muell.) . . 106 

P. lusitanicus, Samp. . . .106 

— obtusangulus f3. beirensis, Samp. . Ill 

— obtusangulus raça caldasianus, 

Samp 110 

— opertusXlusitanicus,, Sudre . .116 

— peculiaris, Samp 112 

— plicatus ft. divaricatus, Samp. . 105 

— plicatus ft. lusitanicus, Samp. . 105 

— portuensis, Samp. . . . .109 

— procerus, V. J. Muell 110 

— procerus X tomentosus . . . 113 

— procerus X ulmifolius Sudre . .110 

pubescens, Weihe 112 

b. aduncispinus, Sudre . . .112 

— pubescens var. occidentalis, Samp. 112 

— Questieri, Lef. et Muell. . . . 106 

— Radula v. herminicus, Samp.. . 117 

— rhombifolius, Weihe . . 106 

b. Sampaianus, Suire . . 106 

c. opertus, oudre . 107 

— SampaianusXlusitanicus, Sudre. 116 

— subincertus, Samp 107 

— thyrsoideus, Wimm . . • . 112 

b. phyllostachys (P. J. Muell.). 112 

c. candicans (Weihe) . . . 112 

— thyrsoideus ft. phyllostachys, Samp. 112 

— tomentosus, Borkh 113 

(3. glabratus, Godr. . . . 1.13 

— tomentosus X ulmifolius . . .113 

— transmontanus, Samp. . . .115 

— • ulmifolius, Schott 108 

a. contractus, P. Cout.. . . 108 

25

JQQ António Xavier Pereira Coutinho 

PÄG. 

ß. attenuatus, P. Cout. . .108 

'/. cpntractifolius, Sudre . . 108 

0. integrifolius, (Lge.), P. Cout. 108 

£. dalmatinus (Tratt.) . . .109 

— vagabundus, Samp 119 

— vestitus, Weihe 114 

— villicaulis b. beirensis, Samp. Ill 

— villicaulis v. minianus, Samp. . 107 

Sanguisorba minor, Scop. 

subsp. mauritanica (Bss.) . . 104 

Spiraea hispanica, Hoffgg. et Lk. . 102 

Fam. 67 — Leguminosas . . 121 

Adenocarpus anisochilus, Bss. . . 122 

— grandiflorus, Bss 122 

— hispanicus (Lam.), DC. . .122 

Cytisus candicans (L.), DC. . .124 

Genista ancistrocarpa, Spach. . .122 

— anglica, L 121 

--•berberidea, Lge 122 

— falcata, Brot 

Hedysarum spinosissimum, L. 

122 

b. capitatum (Desf.) var. glabrescens, 

P. Cout. . . .128 

Hippocrepis ciliata, Willd. . . 128 

— multisilicfuosa, L. . . . . .. 128 

— unisiliduosa, L 128 

Lathyrus articulatus, L 129 

— Cicera L. \ J 

. subbijugus, P. Cout. 130 

— Clymenum, L .129 

— birsutus, L. form, brevipedunculatus, 

P. Cout 130 

— Iatifolius, L. /. heterophyllus 

(Gou.). 130 

— montanus, Bernh 130 

Lotus arenarius, Brot 127 

— coimbrensis Brot. . . . . .127 

— coimbrensis, Willd. . . . .127 

— edulis, L. 127 

Medicago coronata, Desr 126 

— minima (L.). Grufb 

— Murex, Willd. 

126 

a 

. macrocarpa (Mor), Urb. . 126 

— rugosa, Desrouss 126 

Melilotus alba (L.), Desr.. .. . .127 

— elegans, Salzm .. 127 

Ononis Bourgaei, Bss. et Reut . . 124 

— Broteriana, DC 124 

— crotalarioides, Coss 125 

— geminiflora, Lag. . . . . . 125 

— Hackelii, Lge .125 

—' Picardi, Bss 

— reclinata, L 

124 

v. genuina, Godr 124 

v. minor, Mor 124 

v. tridentata, Lwe 124 

PÂG. 

Ononis viscosa, L. 

H. brachycarpa (DC), Wk. . 125 

Ornithopus sativus, Brot. . . .128 

.fisum arvense, L,. . . . . . 131 

— elatius, M. Bieb 131 

— sativum, L 130 

a 

. saccharatum, Ser. . . .131β. macrocarpum, Ser. . . . 131 

Proralea americana, L. 

3. polystachya (Poir.) . . .127 

Trifolium filiforme, L 127 

— hirtum, All 127 

— isthmocarpum, Brot 127 

— Michelianum, Savi . . . . 127 

— phleoides, Pourr 127 

subesp. gemellum (Pourr.) . .127 

— scabrum, L 127 

Ullex aphyllus, Lk .124 

— canescens, Lge 123 

— janthocladus, Webb 123 

var. subsericeus, P. Cout. . .123 

— luridus (Webb.), Wk 123 

— spectabilis (Webb.), Wk. . . . 124 

— Webbianus, Coss. . . . .123 

Vicia bithynica, L 129 

— Cracca, L 129 

v. incana (Vill.) 129 

— peregrina, L 129 

— sativa, L. 

v. heterophylla (Presl.) • • . 129 

v. maculata ('Près'..) . . . . 129 

Fam. 68—Geraniâceas . .131 

Erodium bipinnatum (Cav.), Willd. 

"/. sabulicola (Lge.) Rouy . . 133 

— Chium (L.), WiUd 132 

— cicutarium (L.), L'Hérit. . . .133 

a. primulaceum, (Welw.) . . 133 

b. Chaerophyllum (Cav.), DC.. 133 

— littoreum, Léman 132 

— malacoides (L.), Willd. . . .131 

(3. ribifolium (Jacq.), DC. . .132β. subtrilobum (Jord.), Lge. . 132 

— sublyratum, Samp. . . . .132 

Fam. 69 — Oxalidâceas . . 133 

Oxalis Acetosella, L 134 

— corniculata, L 134 

Fam. 70— Linâceas . . .134 

Linum maritimum, L 134 

— narbonense, L 134 

Fam. 72 — Rutâceas . . . 134 

Ruta montana, L. . . . . .134 

Citrus medica L. b. Limon, L. . .134 

b. Limonum, Risso . . . .134

Fam. 76 — Euforbiáceas . . 135 

Euphorbia Clementei, Bss. . . .135 

— exigua, L. ß. retusa (L.) Roth. 

for. imbricata, P. Cout.. . . 135 

— falcata, L. *. genuina, Dav. . .135 

— nutans Lag 135 

— Preslii, Guss 135 

Fam. 81 — Anacardiáceas . 135 

Pistacia Terebinthus, L- • . . .135 

Fam. 82 — Aquifoliáceas . 136 

Hex Aquifolium, L. . . . • .136 

— Perado, Ait 136 

Fam. 87 — Malváceas . . .136 

Sida rhombifolia, L. . ' . . . .136 

Fam. 92 - Cistáceas . . .137 

Cistus albidus X crispus, Del. . . 137 

(1). Delilei, Burnat 137 

(2). pulverulentus (Pourr.). . 137 

— hirsutus, Lam.β. brevifolius, Wk. 137 

Helianthemum aegyptiacum (L.), Mill. 137 

— alyssoides (Lam.), Vent. 

'/. incanum (Wk.) . . . . 137 

— canum (L.), Gross. 

P. origanifolium (Lam.), Gross. 137 

1. genuinum (Wk.) . . . 137 

2.dichotonum(Cav.),Gross. 137 

— Chamaecistus, Mili. 

c. barbatum (Lam.) . • . « 133 

—- ocymoides (Lam.), Pers. . 137 

Fam. 93 - Violáceas . . 1 3 8 

Viola canina, L. . . . . 138 

a 

. genuina 139 

W. montana (L.) . . . . 139 

— elatior, Fr 139 

— X hortensis (DC), Wettst. . . 140 

— Kitaibeliana, R. et Sch. . . .140 

a. Machadiana, P. Cout. . . 140 

ß. HenriduesiiíWk.), W.Beck. 140 

— láctea, Sm 139 

— palustris, L. 

form, minor (Bourg.), Nym.. 138 

b. Juressi (Lk.) . . . . .138 

— silvática, Fr. . . • • • .138 

— silvestris, Lam 138 

— tricolor (L-), Wittr 140 

" í 

. arvensis, Murray . . .140 

ß. trimestris (DC), W. Beck . 140 

7« beirensis, P. Cout. . . .140 

Fam. 98 — Onagráceas • 140 

Suplemento da Flora de Portugal l9l 

PÁG. 

Epilobium palustre, L 141 

— tetragonum, L. . . . . . 140 

Fam. 101 - Umbelíferas . . 141 

Chaves dos Géneros a substituir . 141 

Bifora testiculata (L.), DC. . . . 144 

Bupleurum acutifolium, Bss. . . . 144 

— Gerardi, All. 

ß. austräte (Jord.), Rouy . .144 

Conopodium capiliifolium, Bss. • .143 

— ramosum, Costa . . . . 143 

— subcarneum, Bss 142 

Ferulago sulcata (Desf.), Koch. . .145 

Lagoecia, L. • • 142 

— cuminoides, L. - . . . . 142 

Laserpitium prutenccium, L. . . .145 

Pimpinella villosa, Shousb. . • • 144 

Seseli granatense, Wk 145 

— Peixotianum, Samp 144 

— tortuosum, L. . . . .144 

ß. graecum, DC 145 

Subfam. II — Saniculóideas . . 142 

Toriiis coerulescens (Bss.), Drude . 143 

— heterophylla, Guss 143 

— infesta (L-), Spreng 143 

a. divaricata, DC. 

var. trífida (Hoffgg. et Lk.). . 143 

— Ieptophylla (L.), Rchb. . . .143 

p. elongata (Hoffgg. et Lk.), P. 

Cout. 143 

Fam. 104 - Ericáceas . . . 145 

Rhododendron ponticum, L. 

ß. baeticum(Bss.etReut.),Wk. 145 

Vaccinium MyrtiUus, L 145 

Fam. 105 — Primuláceas . . 145 

Anagaliis linifolia, L 146 

genuína 146 

ß. latifolia, Wink'.er . . .146 

= 7-.maritima, Mariz . . . 146 

Ò. trojana, P. Cout. . . .146 

b. collina (Schousb.) . . . . 146 

— remella, L. 145 

Fam. 106 — Plumbagináceas 146 

Armería alliacea, (Cav.) . . • .147 

— aílioides,' Bss 147 

— caespitosa (Ort.) Bss. 

var. humilis (Lk.), Pau C. Vic. 

et Beltr 146 

— Iittoralis, Hoffgg. et Lk. . • • 1.47 

Limqniastrum monopetalum (L.), Bss. 147 

Statice binervosa, Sm. 

, ^..occidentalis (Lloyd.), Syme . 147 

— echioides, L. .. ,. • • • .147

192 

Fam. 109 — Gencianáceas . 147 

Microcala filiformis (L.), Hoffgg. et Lk. 147 

Fam. 111 — Asclepiadáceas . 147 

Cynanchum nigrum (L.), R- Br. 

p.atrum(Jord.etFourr.) [Rouy]. 147 

Fam. 112 — Convolvuláceas. 147 

Convolvulus arvensis, L 148 

p\ obtusifolius, Ckoisy . .148 

0. línearifolías, Ckoisy 147 

— siculus, L 

147 

Cuscuta Epilinum, Weike. 

148 

— Epithyrnum (L.), Murray. 148 

Fam. 114 — Boragináceas 

Anckusa calcárea, Bss. 

a 

. glabrescens, Bss. . 

Echium arenaríum, Guss. 

— Broteri, Samp. . 

— ñavum, Desf. 

— lusitanicum, L. (non DC.) 

— pomponium, Bss. 

Myosotis chrysantha, Welw. 

— globularis, Samp. 

— kispida, Sckleckt. . 

— intermedia, Lk. 

— lútea, Pers. . . . . 

— stricta, Lk 

— Welwitschii, Bss. et Reut. 

Ompkaiodes Kuzinskyanae. Wk. 

— linífolia (L.), Moenck. . 

Fam. 115—Verbenáceas. . 151 

Verbena supina, L 151 

Fam. 116 — Labiadas . 

Ajuga Cbamaepitys (L), Schreb 

Ballota cinerea (Desr.), Bri

Verbascum Henritjuesii, Lee. . 

Veronica Cartfuejiana, Samp. 

— officinalis, L 

. P. Carduejiana, (Samp.) 

/. Tournefortii (Vill.), Rchb. 


PÁS. 

155 

158 

158 

158 

158 

Fam. 124 — Plantagináceas . 162 

Plantago Coronopus, L. 

^.simplex, Bss. et Reut. . . 163 

— Loeflinéii, L 163 

— recurvara, L. 162 

(3. capitellata (Ram.) . . . 163 

y. longibracteata, Koch. . . 163 

3. bracteosa (Wk.) . . . . 163 

Fam. 125 — Rubiáceas. . . 163 

Galium Aparine, L 165 

P. minus, P. Cout. . . . 165 

b. tenarum (Schlñch.) . . . 165 

— fruticescens, Cav. 

var. caespitosum, Wk. et Costa. 164 

— helodes, Hoffgg. et Lk. . . . 165 

— minutulum, Jord 165 

— múrale, All 165 

— uliginosum, L 164 

p\ helodes Lee 164 

b. Langei, P. Cout 164 

Fam. 126 — Caprifoliáceas . 165 

Lonicera etrusca, Santi 165 

Fam. 127 — Valeríariáceas 165 

Chaves dos Géneros a substituir . .165 

Centranthus ruber (L.), DC. . . .166 

Fedia caput-bovis, Pomel . . . .166 

— Cornucopiae (L.), Gaertn. . . . 166 

— decipiens, Pomel . . . . . 166 

— geaciliflora, Fisch, et Mey. . . 166 

— scorpioides (Dufr.) . . . . 166 

Valerianella, Hall 166 

— echinata (L.), DC 167 

Fam. 12S — Dipsaccáeas 

Knautia arvensis (L.) Coult. . 

— legionensis (Lag.) ? 

— silvática (L.), Duby 

— subscaposa, Bss. et Reut. . 

Pterocephalus papposus (L.), Coult. 

167 

167 

167 

167 

167 

167 

Fam. 130 Campanuláceas 167 

Jasione amethistina, Lag. et Rodr. . 168 

— corymbosa, Poir. 

ß. blepharodon (Bss. et Reut.). 167 

— humilis (Pers.), . '. • - • 168 

— lusitanica, A. DC 167 

Specularia hybrida, (L.) A. DC. . .167 

PÁG 

Fam. 131. Compostas. . .168 

Anacyclus clavatus (Desf.), Pers. . 170 

Antbemis mixta, L. . . . . .170 

Arctotis calendulacea, Willd. . .172 

Ârnoseris minima (L.), Hoffgg. et Lk. 175 

— minima (L.), Schw. et Koerte . 175 

Artemisia glutinosa, Gay . "". . . 170 

— variabilis, Ten 171 

Calendula lusitanica, Bss 171 

ß. transtagana, Mariz . . . 171 

Carduus Broteroi, Welw 172 

— platypus, Lge 172 

ß. granatensis, Wk. . . .172 

— Reuterianus, Bss 172 

Carlina corymbosa, L 172 

ß. involucrata (Poir.) . . .172 

— racemosa, L 172 

Centaurea fraylensis, Salzm. . • . 175 

— lusitanica, Bss. et Reut. . . .175 

— salmantica, L 175 

— vicentina (Welw.), Mariz . . .175 

Cirsium Acarna (L.), Moench. . . 173 

— palustre (L.), Scop 174 

ß. spinosissimum, Wk. . .174 

b. transmontanum, P. Cout. . .174 

— syriacum (L.), Gaertn. . . . 173 

a. latifolium (DC.) . . .173 

ß. bracteatum (Lk.), Rouy. . 173 

Crupina acuta (Lam.) 175 

Cynara Tournefortii, Bss. et Reut. . 175 

E-rigeron mucronatus, DC. . . .168 

Evax Cavanillesii, Rouy . . . .168 

ß. carpetana (Lge.), Rouy. . 168 

— pygmaea, Brot 168 

— pygmaea, Pers. . . . . . 168 

Filago gallica, L. 

ß. Iongibracteata, Wk. . . .168 

Galactites tomentosa, Mnch. . . .175 

Gnaphalium uliginosum, L. • • .169 

Hieracium cinerascens, Aut. Lusit. . 177 

— Iusitanicum. A.-Touvet . . .177 

— murorum, L. . . . . . . 177 

— pallidum, Biv 177 

b. comosulum, A.-Touvet . . 177 

— Pilosella, L. 177 

ß. Peleterianum (Mérat) . . 177 

Inula graveolens (L.), Desf. . . .169 

Leontodon hirtus, L. • . . .176 

— hispídus, L. 

form, hyoseroides (Koch) . .176 

— yUlarsii, Lois 176 

Matricaria maritima, L 170 

Odontospermum maritimum ( L. ), 

Schultz-B. 

y. littorale (Jord. et Fourr.) . 170


PÁG. 

Onopordon nervosum, Bsa. . • .175 

Pulicaria micro cephala, Láe. . . .169 

— vulgaris, Gaertn 169 

Scolymus hispanicus, L 175 

— maculatus, L 175 

Scorzònera graminjiolia in Fl. . .176 

— kumilis, L. 

^.p'antaéineaCSchleích.), Schur. 176 

ß. ramosa, Hoffgé. et Lk. . • 176 

'/. angustifolia, Hofrgé.et Lk. . 176 

— pínifolia, Gou 176 

ÍNDICE GERAL 

PÁG. 

Senecio atjuaticus, Huds. 

ß. pratensis, Rickt 171 

— Cineraria, DC 171 

— Jaccjuinianus, Rchb 171 

— praealtus, Bert. . . . . . . 171 

— vulgaris, L. 

ß. radiatus, Wk 171 

Sonckus glaucescens, Jord. . . . 176 

Staehelina dubia, L 172 

Xantbium antiquorum, Wallr. . .170 

— brasilícum, Veloso 170 

— strumarium in Flora . . . . 170 

Introdução 43 

Adições, substituições e correcções à Flora 45 

Cnaves das Famílias 45 

Cryptoéâmicas vasculares 47' 

Faneroéâmicas 5o 

Gimnospérmicas . 5o 

Anéiospérmicas 5o 

Monocotiledóneas . 5o 

Dicotiledóneas 75 

Erratas e pequenas correcções da Flora 178 

Nomes vulgares de que tive depois conhecimento . . . 181 

Errata do suplemento 184 

índice das Famílias, Géneros, Espécies, Variedades e Sinónimos 

185

INVESTIGAÇÕES CITOLÓGICAS 

EM VARIEDADES CULTURAIS 

DE PEREIRAS (P- communis, L.) 

POR 

J. VIEIRA NATIVIDADE 

Engenheiro - Silvicultor 

INTRODUÇÃO 

EM traballio anterior (NATIVIDADE 1932) estudámos a constituição 

cromosómica de 19 variedades de maceiras e de l5 

variedades de pereiras, todas portuguesas, ou como tal consideradas. 

Das variedades de pereiras submetidas a estudo, 12 

eram diplóides—2n = 34—e supusemos, fundadamente, que as 

três restantes fossem triplóides, em face das irregularidades apresentadas 

no decorrer das divisões meíóticas. 

Anteriormente a êste nosso estudo, FLORÍN (l926) observou 

a variedade B. Alexandre Lucas, a que atribuiu uma constituição 

cromosómica hiper-triplóide—2n=56-—, mas investigações por 

nós realizadas ulteriormente demonstraram c¿ue se trata de uma 

casta na realidade triplóide — 2n = 5l. KOBEL (l927) estudou 

l7 variedades de pereiras, 10 das quais com a constituição 2n =34, 

e para as restantes indica números de cromosomas compreendidos 

entre 45 e 55. Observações ulteriores nalgumas das castas 

referidas por KOBEL como aneuplóides mostraram que possuem 

de facto 5l cromosomas, e nas mesmas condições se encontra a 

variedade Curé incluida no presente estudo, MOFFETT (l93l) 

menciona três variedades, todas diplóides. 

Depois da publicação do nosso estudo, MIEDZYRZECHI (l933) 

observou cítològicamente mais 13 variedades de pereiras, duas 

delas com a constituição 2n = 5l. Em dois recentes trabalbos, 

MOFFETT (l934, l934a) indica o número de cromosomas em 34 

variedades de pereiras, a sete das quais atribui a constituição 

triplóide. No primeiro dêsses trabalbos refere as nossas observações 

quanto ao emparelhamento secundário dos cromosomas 

na metafase I, como um dos argumentos a favor da bipótese de 

que o número básico nas pomóideas seja 7, e que as formas

196 /. Vieira Natividade 

actuais, cujo complexo kaplóide é l7, se tenham originado por 

poliplòidia secundária (DARXINGTON e MOFFETT l93o). 

No presente estudo apreciamos o comportamento dos cromosomas 

nas divisões meióticas em 10 variedades culturais de 

pereiras, uma das quais, a Curé, é referida por KOBEL, sob o 

nome de Viçar of Winkfield, como possuindo 55 cromosomas. 

Revemos também, em novo material, as castas triplóides incluidas 

no nosso trabalho anterior. 

O conhecimento do número e comportamento dos cromosomas 

nas variedades de fruteiras cultivadas tem uma importância 

de ordem prática considerável. Assim, as castas de pomóideas 

de constituição triplóide, embora produtivas e vigorosas, apenas 

produzem uma baixa percentagem de pólen viável — 0 a 25 0 

0, 

o que lhes confere valor insignificante como castas polinizadoras 

e impõe precauções ao estabelecimento de qualquer 

consociação de variedades no pomar. Por outro lado, como do 

cruzamento 2n X 3n, ou 3n X 2n, ou 3n X 3n se obtêm exclusivamente 

indivíduos aneuplóides, inviáveis (CRANE e LAWRENCE 

l930, NEBEL 1933), esse conhecimento é indispensável ainda nos 

trabalhos de hibridação. 

Material e métodos 

O material para êste estudo, com excepção da variedade 

Sere Cotovelos, foi colhido no pomar da Escola Agrícola Vieira 

Natividade, em Alcobaça, durante a última quinzena de Março. 

As anteras, fixadas separadamente em NAVASHIN (KARPECHENKO), 

íncluiram-se em parafina pslo processo usual e seccionaram-se 

na espessura de l5 Na coloração das secções microtómicas 

empregou-se a violeta de genciana, segundo o esquema de 

Newton (LA COUR l93l). As observações foram realizadas com 

um binocular Zeiss, objectivas apocr. de im. 90 e 120 e oculares 

comp. 20 e 30, e o trabalho microfotográfico com uma instalação 

Winkel-Zeiss, objectiva 120 e ocular compensadora 20. Os 

desenhos foram executados com o aparelho de Abbé.' 

OBSERVAÇÕES 

Sob o ponto de vista do número de cromosomas, da sua 

associação na metafase I e comportamento durante as divisões

Investigações Cítológicas em Varied, de Pereiras 197 

meióticas das células mães do pólen, as variedades examinadas 

podem dividir-se em dois grupos: o primeiro, constituído pelas 

castas diplóídes, onde as divisões são regulares e os cromosomas, 

na primeira metafase, se apresentam emparelhados constituindo 

bivalentes; o segundo, pelas castas triplóides, com grandes 

irregularidades nas divisões devidas à existência de univalentes 

e trivalentes. 

Os números de cromosomas da lista seguinte foram determinados 

na metafase da primeira divisão das células mães do 

pólen, e, para algumas castas, verificados em divisões somáticas 

nos tecidos das pétalas ou do estilete. 

Divisões meióticas nas castas âiplóides 

O comportamento dos cromosomas na primeira e segunda 

divisão é muito regular nas seis primeiras variedades, e a tal 

ponto que entre as centenas de células examinadas não se 

observou uma só anafase com cromosomas retardatários no 

equador. Apenas numa placa equatorial da var. Van Mons 

encontrámos um trivalente e um univalente. Na metafase I 

observam-s'e com a maior regularidade l7 cromosomas bivalentes, 

formando ou não associações de natureza secundária, fig. 1 a 6 

e microfotografias da Est. I. Na metafase II encontram-se, 

regularmente também, l7 cromosomas em cada placa. As tetradas 

apresentam-se normalmente constituidas. 

26

. Vieira Natividade

Investigações Citológicas em Varied, de Pereiras 199 

Divisões meióticas nas castas triplóiâes 

Â existência de trivalentes e unívalentes na metafase I, fig- 

7-10, imprime às divisões meióticas as irregularidades caracterís- 

ticas, que conduzem à formação de gâmetos aneuplóides e à 

produção de micrósporos morfologicamente anormais. 

E.III três das variedades estudadas Cxzré, T. Jodoigne, Sete 

Cotovelos — o número de univalentes retardatários na anafase da 

primeira divisão, embora muito variável, não é, no entanto, 

elevado: um, dois, raro mais de cinco. Nalgumas células a 

divisão é até, por vezes, aparentemente regular, porque cada 

grupo de cromosomas se dirige para o seu polo, sem que os 

univalentes se retardem; mas a divisão é, de facto, irregular,

200 

/. Vieira Natividade 

visto o número de cromosomas em cada grupo não ser igual, 

nem constante. 

Na variedade Leitão, o número de univalentes é consideravelmente 

mais elevado do que nas restantes castas examinadas, 

e tão grande que as anaíases da primeira divisão apresentam 

um aspecto muito característico — fig. 11. Não são raras as 

células com 10 e 12 univalentes retardatários, muitos dos quais 

se dispersam. 

Na metafase II das três primeiras variedades contamos em 

cada placa um número variável de cromosomas, cuja soma se 

aproxima ou corresponde exactamente ao complexo triplóide, o 

que indica que os univalentes atingiram os poios a tempo de 

serem incluídos nos dois novos núcleos. A fig. 12-A reproduz 

uma metafase da segunda divisão na variedade 5ere Cotovelos, 

cujas placas equatoriais apresentam, respectivamente, 25 e 26 

cromosomas; mas a divisão dos univalentes na primeira anafase 

faz que, por vezes, a soma dos cromosomas contidos nas duas


placas seja superior a 5l. Ainda na variedade Sete Cotovelos 

observámos metafases com 29 + 26, 27-¡-25, etc. 

Na variedade Leitão, o número de cromosomas na metafase 

II é freqüentemente inferior ao número normal, porque 

algures dos. univalentes não podem ser incluídos nos núcleos 

filkos, e dispersam-se no citoplasma. Constituem-se, p.ssim, 

pequenos núcleos suplementares, que dão origem a míciósporos 

de pequeno tamanko e inviáveis. Nesta variedade, com mais 

freqüência do que nas restantes examinadas, as tétradas contêm 

um número anormal de grãos de pólen: 5, 6, por vezes mais. 

As irregularidades observadas no decorrer da primeira 

divisão meiótica das castas triplóides subsistem ainda ria segunda 

divisão. Durante a anafase II observam-se cromosomas retarda-

202 /. Vieira Natividade 

tários, alguns dos quais se agregam para constituir núcleos 

suplementares. 

A diferença de comportamento da variedade Leitão, relati 

vamente às outras variedades, triplóides também, não se pode 

atribuir apenas ao maior número dé cromosomas desempare- 

Ibados que se encontra nas metafases da primeira divisão, visto 

o número de retardatários no equador durante a anafase ser, 

freqüentes vezes, superior àquele. 

As vistas de perfil do início da anafase mostram que alguns 

dos univalentes provêm da divisão dos trivalentes, e que estes 

se comportam de forma análoga à observada nos Hyacinthus 

(DARLINGTON 1929). O maior número de retardatários explica-se 

pela freqüência da divisão em que os três cromosomas se sepa 

ram, dirigindo-se dois para os respectivos polos, e perma 

necendo o terceiro retardatário. A maior freqüência das divisões 

dêste tipo poderá atribuir-se, possivelmente, à diversa consti 

tuição dos trivalentes nesta variedade. 

SUMÁRIO 

Como prosseguimento das investigações realizadas pelo 

autor, determinou-se o número de cromosomas e apreciou-se o 

seu comportamento durante as divisões raeióticas em jLCMrarie- 

dades culturais de pereiras, quatro das quais portuguesas, ou 

como tal consideradas, e as restantes exóticas, mas bastante 

cultivadas no País. 

Seis das variedades investigadas — Marques Loureiro, Rei, 

La Trance, Van Mons, Beurré de YAssomption e Le Lectier — 

apresentam a constituição cromosómíca diplóide, e as divisões 

das células-mães do pólen decorrem com a maior regularidade. 

As quatro variedades restantes — Sere cotovelos, Leitão, Curé e 

Triomphe de Jodoigne — são triplóides. As divisões meióticás 

apresentam as irregularidades características. A variedade Curé 

(Viçar oí Winkíield), referida por Kobel como possuindo 55 

cromosomas, é na realidade triplóide. 

Entre as castas triplóides, a variedade portuguesa Leitão 

-. I


distingue-se das restantes pelo elevado número de univalentes 

que se retardam no equador durante a primeira anafase, e pela 

maior freqüência de tétradas anormais. 

ENGLISH SUMMARY 

Pursuing with the research work previously carried on by 

the writer, the number of chromosomes has now been determined 

and the chromosome behaviour at meiosis was studied in ten 

varieties of cultivated pears, four of which are Portuguese or 

considered as such, and the rest foreign ones, but rather frequent 

in this country. 

Six of the varieties examined:—Marques Loureiro, Rei, 

La France, Van Mons, Beurré de l'Assomption and Le Lectier 

have been found to be diploids and all showed a high degree of 

regularity in the pollen mother-cell divisions. The others: — 

Sete Cotovelos, Leitão, Curé and Triomphe de Jodoigne are 

triploids, and the reduction divisions are very irregular. The 

variety Curé ( Vikar of Winkfield ) reported by Kobel as baving 

55 cbromosomes, was found to be triploid. 

Among the triploids, the Portuguese variety Leitão differs 

from the others by the high number of univalents that are found 

lagging at the first anaphase and "by a higher proportion of 

irregular pollentetrads produced,. . 

BIBLIOGRAFIA 

CRANE, M. B. AND W. J. C. LAWRENCE, l93o. Fertility and vigour of Apples in relation 

to Chromosome number. /. Genetics 22. l53-l62. 

DARLINGTON, C. D., 1929. Meiosis in Polyploids. /. Generics. 21. 17-53. 

DARLINGTON, C. D. l932. Recent Advances in Cytology. London. (J. So A. churchill) 

DARLINGTON, C. D. and A. A. MOFFETT, l930. Primary and Secondary Chromosome 

Balance in Pyrus. /. Genetics. 22. 129-149. 

FLORIN, R., I926. Pollen Production and Incompatibilities in Apples and Pears. Mem. 

Hortic. Soc. N. York. 3. 87-118. 

KOBEL, G., 1927. Zytologische Untersuchungen an Prunoideen und Pomoideen. Arch. 

Jul. Klaus-Stift 3. 1-84. 

LA COUR, L., 1931. Improvements in Everyday Technique in Cytology. /. R. Micr. Soc. 

Si. 119-126. 

MlEDZYRZECHl, CH., 1933. Etudes Cytologiques et Stérilité du Pollen chez le Pommier et le 

Poirier. C. R. H. Soc. Biol ll4. 1267-71. 

MoFFETT, A. A., 1931. The Chromosome Constitution of the Pomoideae. Proc. R. Hort. 

Soc. io8. 423-46. 

MoFFETT, A. A., 1934. Cytological Studies in Cultivated Pears. Genética. lS. 5ll-5l7. 

MoFFETT, A. A. 1934 a. Chromosome Number and Pollen Germination in Pears. /. of 

Pom. Hort. Sc. ia. 321-26. 

NATIVIDADE, J. V., 1932. A Improdutividade em Pomologia. Alcobaça. 

NEBEL, B. R., 1933. Chromosome Number in Aneuploid Apple Seedlings. TV. Y. Agr. Exp. 

St. Tech. Bui. 209. 1-12.

NEUE VOLVOCALEN AUS DER 

UMGEBUNG VON COIMBRA 

(PORTUGAL) 

VON 

DR. FRANZ MOEWUS (ERLANGEN) 

Mit 6 Textfiguren und 1 Tabelle 

Im April 1933 erhielt ich l8 Erdproben aus der Umgebung 

von Coimbra. Herrn Prof. Dr. A. Quintanilha danke ich an 

dieser Stelle herzlich für das Sammeln und für die Übersendung 

der Erdproben. 

Die Erde wurde in vier verschiedene Nährmedien gebracht: 

1. in Knop-Lösung ( p „ = 5 ), 2. in Kolkwitz-Lösung ( p H Fr 8 ), 

3. in Volvox-Lösung (p H = 7) und 4. in Peptonfaulkulturen. 

Für das Herauskultivieren von Volvocalen aus den Erdproben 

ist die letzte Methode am besten geeignet. Diese Peptonfaulkulturen 

werden auf folgende Weise angesetzt: In Pulverf laschen 

von 200-250 ccm Inhalt wird auf den Boden ca. 0,5 g Pepton 

gegeben. Darüber kommt in 2 cm hoher Schicht sterilisierte 

Gartenerde und dann wird mit sterilem Leitungswasser aufgefüllt. 

Diese Methode haben schon JACOBSEN (l9l0), SCHULZE (l927) 

und STREHLOW ( 1929 ) angewendet. Nachdem in den Nährmedien 

die Algen aufgetreten waren, wurden einzelne Zellen isoliert 

und zum Teil auf Knop-Agar kultiviert. "Manche Arten konnten 

nur in Peptonfaulkulturen gezüchtet werden. Sämtliche Artbeschreibungen 

wurden ohne Ausnahmen nur nach Zellen eines 

Klones vorgenommen, nachdem die betreffende Art längere Zeit 

kultiviert und einige Variabilitäsversuche ausgeführt worden 

sind (vergl. MOEWUS 1933 I). Aus den l8 Erdproben konnten 

mehrere interessante Volvoca en erhalten werden, über die im 

folgenden berichtet werden soll. 

I. Tetrablepharis cyamos nov. spec. ( Fig. 1 ). 

Die Zeilen sind bohnenförmig gekrümmt. Oben und unten 

sind sie abgerundet. Am Vorderende ist die derbe Membran zu

Neue Volvocalen aus der Umgebung von Coimbra (Portugal) zoS 

einer kalbkugeligen Papille verdickt, an deren Basis die 4 

körperlangen Geissein austreten. Unterhalb der Geisseibasis 

liegen zwei kontraktile Vakuolen. In der vorderen Zellhälfte 

befindet sich ein elliptischer Augenfleck. In der unteren 

Zellhä 1 

fte liegen zahlreiche elliptische Stär 

kekörner. Die ungeschlechtliche Vermehrung 

erfolgt duch schiefe Längsteilung. Ks werden 

stets nur zwei Tochterzellen gebildet. Die 

Zellen sind halb so breit wie lang. Sie sind 

im ausgewachsenen Zustande (vor der 

Zellteilung) 12-14 { lang und 6-7,"- breit. 

Die geschlechtliche Fortpflanzung wurde 

nicht beobachtet. Fundort: Umgebung von 

Coimbra (Portugal). 

Diese Art entwickelte sich nur in 

Peptonfaulkulturen, niemals in den anorganischen 

Nährlösungen, auch nicht in 

Volvox-Lösung. Die Klone entwickelten 

sich nur sehr langsam. Von der Isolierung 

der Zellen bis zur genügenden Anreicherung 

vergingen über 4 Monate. Welche besonderen 

Ansprüche diese Art an die Ernährung 

stellt, wurde nicht untersucht. 

Für die Gattung Tetrablepharis ist charakteristisch: das 

Vorhandensein einer ZeFmembran, die 4 körperlangen Geissein, 

das Fehlen des Chromatophoren und das Vorkommen von 

Stärke als Assimilationsprodukt. Demnach gehört die hier 

beschriebene Art unzweifelhaft zu dieser Gattung. Fs handelt 

sich um eine farblose Parallelform zur Gattung Carteria, die 

stets einen Chromatophoren hat. Von der Gattung Tetrablepharis 

SENN (1900) sind bisher drei Arten bekannt, T. multiiihs ( KLEBS ) 

WILLE em. PASCHER l927 ( — Polytoma multifilis FRANCE 1894), T. 

obovalis PASCHER 1927 und T. globujosa SENN 1900 ( = Tetramitus 

globulosus ZACHARIAS 1897 ). Diese 3 Arten sind kugelig, ellipsoidisch 

oder verkehrt eiförmig und unterscheiden sich hierdurch 

schon deutlich von T. cyamos, die bohnenförmig gekrümmt ist. 

T. cyamos könnte als farblose Form zu der leider unvollständig 

27

206 Dr. Franz Moewus (Erlangen) 

beschriebenen Carteria Phaseolus PRINTZ angesehen werden, die 

bisher nur aus Norwegen bekannt ist. T. mtiltifilis ist bei 

Tübingen (Württemberg) und im südlichen Böhmen beobachtet 

worden, T. globulosa in Schleswig-Holstein. 

II. Polytoma cylindraceum PASCHER 19Z7 (Fig. 2 a-c). 

PASCHER ( 1927 ) macht auf eine lang walzliche Polytoma-Ä.xt 

aufmerksam, die er zwar nur selten beobachtet hat. Fr nennt 

sie vorläufig P. cylindraceum. In 

einer Erdprobe aus Coimbra_trat 

eine Polytoma-Ä.tt auf, die sicher 

mit dieser identisch ist. Die vollständige 

Beschreibung der Art ist 

folgende: 

Zellen lang zylindrisch, vorn 

und hinten breit abgerundet. Am 

Vorderend2 mit einer deutlichen, 

fast halbkugeligen Papille versehen, 

an deren Basis die beiden 

körperlangen Geissein heraustreten. 

Unterhalb der Papille fliegen 

zwei kontraktile Vakuolen. Ein 

Augenfleck fehlt. Der Zellkern 

liegt in der Mitte der Zelle oder 

etwas höher. In der hinteren 

Zellhälfte liegen elliptische bis 

kugelige Stärkekörner. Bei der 

Teilung werden stets zwei Tochterzellen gebildet ( Querteilung). 

Die Zellen sind 3-4 mal so lang wie breit, d. h. bei ausgewachsenen, 

vor der Teilung stehenden Zellen. Sie sind 24-30 plang 

und 6-10 [J- breit. 

Diese Art trat nur in Peptonfaulkulturen auf und konnte 

nur nach dieser Methode kultiviert werden. Die geschlechtlicbe 

Fortpflanzung wurde beobachtet. In Klonen konnten leider 

keine Kopulationen ausgelöst werden. In den Rohkulturen, die 

ausser dieser Art nur noch eine Chlamydomonas-Ait enthielt,

Neue Volvocalen aus der Umgebung von Coimbra (Portugal) 207 

traten reichlich Kopulationen auf. Die Gameten sind sekr klein 

und nur kalb so breit wie lang. Sie sind bis zu 6 [' lang und 3 

[J- breit. Sie baben aucb die zylindrische Form und eine Papille. 

Sie enthalten keine Stärke. Während in den Klonkulturen 

immer nur zwei Tochterzellen aus einer Mutterzelle hervorgingen, 

entstanden die Gameten zu 8 aus einer Mutterzelle. Die 

Gameten berühren sich mit den Vorderenden, verschlingen sich 

mit den Geissein und stossen aufeinander ein. Dabei verschmelzen 

schliesslich die Papillen. Die Protoplasten heben sich von 

den hinteren Fnden ab. Dann kommt das Gametenpaar zur 

Ruhe. Die Gametenmembranen werden auseinander gesprengt, 

und es entsteht eine kugelige Zygote, die leickt gelblich gefärbt 

ist. Die Zygotenmembran ist zweischichtig und aussen mit 6 

spitzen, mehr oder weniger kegelförmigen Warzen versehen 

(Fig. 2 c). Der Durchmesser der Zygoten beträgt ungefähr 12 f*. 

In den Rohkulturen wurden auch keimende Zygoten beobachtet. 

Aus einer Zygote gehen 4 Keimlingszellen hervor. 

Aus den Rohkulturen wurden 20 in 8 Gameten aufgeteilte 

Zellen isoliert und auf hohlgeschliffene Objektträger gebracht. 

Fs konnte in l3 von 20 Fällen festgestellt werden, dass die 8 

Gameten einer Mutterzelle miteinander kopulierten. Darus folgt 

1., dass P. cylindraceum monözisch (gemischtgeschlechtlich) 

ist. und 2., dass die Geschlechtsbestimmung phänotypisch zustande 

kommt. Bei allen bisher bekannten Fällen innerhalb der 

Volvocales erfolgt die Reduktionsteilung bei der Zygotenkeimung, 

auch bei Polytoma-Arten (P. uvella und P. Päscheri 

nach MOEWUS 1935). Bei genotypischer Geschlechtsbestimmung 

können daher die Gameten, die aus einer Zelle hervorgehen 

niemals kopulieren. Da bei P. cylindraceum die aus einer 

Mutterzelle hervorgehenden Gameten kopulieren, kann in diesen 

Falle bereits aus dieser Beobachtung der sichere Schluss gezogen 

werden, dass diese Art monözisch ist und dass phänotypische 

Geschlechtsbestimmung vorliegt. Fs wurden auch 10 dieser 

kleinen Gameten isoliert und in Peptonfaulkulturen gebracht. 

Fs entwickelten sich daraus gute Kulturen. Die Gameten können 

sich also parthenogenetisch entwickeln. 

Polytoma-Arten mit Papille sind bisher zwei beschrieben


worden: P. papillatum PASCHER (1927 ) und P. Pascheri MOEWUS 

(l935). Die erste ist breit eiförmig, fast ellipsoidiscb, die zweite 

lang eiförmig. Solche Formen kommen bei P. cylindr aceum 

niemals vor. Diese Art ist stets zylindrisch. Charakteristisch ist 

ferner das Verhältnis von Länge zu Breit, bis 4: 1. PASCHER 

(l927) gibt an, dass die Geissein etwas über halbkörperlang 

seien. In der Abbildung (Fig. 359 b) sind sie jedoch annähernd 

körperlang. Fine basale Abhebung der Protoplasten konnte in 

den vorliegenden Klonen nicht beobachtet werden. Diese 

Erscheinung ist meistens auf ungünstige Lebensbedingungen 

zurückzuführen. Als Länge wird von PASCHER 16-30 angegeben. 

Die untere Grenze ist sicher aus dem Grunde so niedrig, weil 

auch junge Zellen gemessen worden sind. 

III. Polytoma Conimbrigensis nov. spec. (Fig. 3). 

Zellen stets ellipsoidisch, mit deutlicher Menbran, die vorn 

mit einer spitzen, kegelförmigen, scharf abgesetzten Papille 

versehen ist. Zwei körperlange Geissein. 

Unterhalb der Geisseibasis liegen zwei 

kontraktile Vakuolen. Ohne Augenfleck. 

Kern zentral. Die ganze Zelle ist mit Stärkekörnern 

angefüllt. Bei der Teilung (Längsteilung, 

dann Querdrehung) werden 4 

Tochterzellen gebildet. Länge 24-30 [' , Breite 

16-20 [J-. Geschlechtliche Fortpflanzung nicht 

beobachtet. Aus der Umgebung von Coimbri. 

Charakteristisch ist die spitze, kegelförmige 

Papille. Polytoma- Arten mit einer 

solchen Papille sind bisher nicht beschrieben 

worden. Nachden bei der Kreuzung zwischen 

P. uvella und P. Pascheri gezeigt 

werden konnte, dass das Vorhandensein 

oder Fehlen der Papille und ihre Form 

genetisch bedingt ist ( MOEWUS 1935), ist 

nicht daran zu zweifeln, dass P. Conimbrigensis eine sichere 

Art darstellt. Die Parallelform zur Gattung Polytoma mit

Neue Volvocalen aus der Umgebung von Coimbra (Portugal) 

Ckromatophor ist die Gattung Chlamydomovas (vergl. die 

letzte Ubersicht über die farblosen und grünen Parallelformen 

der Volvocalen bei PASCHER l93l ). Chiamydomonas-Arten mit 

spitzer kegelförmiger Papille sind bereits bekannt z. B. Chi. 

Goroschankini CHMIELEWSKI oder auch Chi. acutissima PASCHER. 

IV. Tussetia elaio&enetes nov. spec. (Fig. 4). 

Zellen verkekrt eiförmig. Membran deutlick und vorn mit 

breiter, jedock flacker Papille verseken. Die beiden Geissein 

sind körperlang. linterkalb ikrer Basis liegen 

zwei kontraktile Vakuolen. Ckromatopkor und 

Pyrenoid feklen. In der Zellmitte liegt ein strichförmiger 

Augenfleck, zentral der Kern. Stärke 

ist nickt vorkanden. Dagegen liegen in der Zelle 

zaklreicke kleine Oltropfen. Bei der Zellteilung 

werden 2 oder 4 Tockterzellen gebildet. Die geschlecktlicke 

Fortpflanzung wurde nickt beobacktet. 

Die Zellen sind zweimal so lang wie breit. 

Länge der Zellen 16-20 p, Breite 8-10 «. 

Diese Art gekört zweifellos zur Gruppe der 

Polytomeen. Die Arten der Gattung Polytoma 

kaben stets als Assimilationsprodukt Stärke. Von 

PASCHER (l927) ist jedock die Gattung Tussetia 

mit der einen Art T. polytomoides besckrieben 

worden, die stets nur Oltropfen im Zellinnern enthält, niemals 

aber Stärke. Daker gekört die kier beschriebene Art zur Gattung 

Tussetia. Von der von PASCHER beschriebenen Art ttnterscheidet 

sie sich durch Form und durch das Vorhandensein einer 

Membranpapille, auch durch den lang strichförmigen Augenfleck. 

Ferner sind die Grössen versckieden, T. polytomoides 

IZ-lS: 6-12 [J; T. elaiogenetes 16-20: 8-10 u-l 

Diese in der Umgebung von Coimbra vorkommende Art 

trat nur in Peptonfaulkulturen auf, in wenigen Exemplaren. Es 

wurden Klone isoliert, die aber in Peptonfaulkulturen nickt 

angingen. Daraufkin wurde statt Pepton den Faulkulturen 

Blutfibrin beigegeben und wiederum 5 Klone isoliert, die sick


in diesem Medium gut entwickelten. Die Oltropfen verhalten 

sich folgendermassen: Sie sind unlöslich in Eisessig, in absolutem 

Alkohol, in Kalilauge und in Chloralhydrat. Löslich sind sie 

in Äther, Chloroform und Azeton. Mit Osmiumsäure werden 

die Oltropfen tief schwarz. Sie sind färbbar mit Alkannin, Sudan 

III und Scharlach R. Diese Eigenschaften deuten darauf hin, 

dass es sich um ein fettes Ol handelt. Stärke konnte in den 

Zellen niemals nachgewiesen werden. Die gelb gefärbten. 1, 5-2 [ J 

- 

grossen, kugeligen Körper stellen das Assimilationsprodukt der 

Tussetia-Arten dar. 

V. Chlamydomonas pseudoparadoxa MOEWUS l93l (Fig. 5 a, b). 

Diese Art ist in einer Frdprobe aus 

der Umgebung von Giessen (Hessen) zum 

ersten Male aufgetreten und bescbrieben 

worden ( MOEWUS l93l ), ( Fig. 5 a). Trotzdem 

in den Giessener Klonen die charakteristischen 

kleinen Gameten auftraten, konnten 

auck durck Kombinationen (von7o Klonen) 

keine Kopulationen erkalten werden. In 

einer Frdprobe aus Coimbra traten die 

ckarakteristiscken Zellen von Chi. pseudoparadoxa 

wieder auf. (Fig. 5a). In Peptonfaulkulturen 

entwickelten sick die isolierten 

Klone sekr gut. Nack dem Übertragen der 

Kulturen traten regelmässig die kleinen 

Gameten auf. In keinem der 20 Klone 

wurden Kopulationen beobacktet. Bei bestimmten 

Kombinationen der Klone fanden 

Kopulationen statt (vergl. die nebenstekende 

Tabelle ). Fs stellte sick keraus, 

dass die Kkone 1, 2, 4, 5, 9, 10, 12, 13, l4, 

l5, 17, 18, 19 dem einen Gesckleckt ( als 

+ bezeicknet ), die Klone 3, 6, 7, 8, 11, l6, 

20 dem anderen Gesckleckt ( — ) angekörten. 

Nur zwiscken Gameten gescklecktsversckiedener 

Klone waren Kopulationen möglick. Chi. pseudoparadoxa 

aus Coimbra ist also diözisck. Um nackzu-

Neue Volvocalen aus der Umgebung von Coimbra (Portugal) 211 

weisen, ob auch genotypische Geschlechtsbestimmung vorliegt, 

mussten Zygotenkeimlinge isoliert werden. Die Kopulation 

der Gameten erfolgt seitlich von vorn nach hinten ( Fig. 5 b). 

Fs entsteht eine hügelige 4 - geisslige Planozygote (Fig. 5 c), 

die heranwächst, sich festsetzt und sich mit einer derben 

Membran umgibt. Die Zygote färbt sich schliesslich rot. Eine 

Woche später sind die Zygoten zu 100 °/ Q keimfähig, wenn sie 

in einer Lösung, -die aus 0,1 0 

0 Kolkwitz-Lösung und 0,1 °/ 0 

Pepton besteht, zur Keimung angesetzt werden. Aus jeder 

Zygote gehen 4 Keimzellen hervor. Von 9 Zygoten wurden die

212 

Dr. Franz hioewus (Erlangen) 

je 4 Keimlinge isoliert. Die spätere Prüfung der 36 Keimlingskulturen 

ergab, dass 2 Keimlingskulturen einer Zygote stets J 

r 

gescblecbtlicb, 2 — gescblecbtlicb waren. Bei der Keimung der 

Zygote findet die Reduktionsteilung statt und damit die 

Aufspaltung in die beiden Geschlechter r und — im Verhältnis 

von 1: 1. Chi. pseudoparadoxa aus Coimbra ist also diözisch 

und hat genotypische Gescblechtsbestimmung, wie es bereits 

für eine andere Chlamydomonas-I\rt, Chi. eugametos, nachgewieseu 

worden ist (MOEVUS l933 II). Das Verhalten des oben 

erwähnten pseudoparadoxa-Sta.rn.mes aus Giessen vergleiche 

man in der Mitteilung von HÄRTMANN (1934 ). 

VI. Chlamydomonas tetrachloris nov. spec. (Fig. 6 a, b ). 

Die sehr kleinen Zellen sind kugelförmig. Die Membran 

ist sekr zart und vorn okne Papille. Die beiden 

Geissein sind 1 1/2 mal körperlang. Am Vorderende 

der Zelle liegen zwei kontraktile 

Vakuolen. Im Zellinnern liegen 4 Ckloroplasten. 

Ikre Lage ist äquatorial und wandständig. 

In der Seitenansickt sind drei Ckloroplasten 

zu beobackten, da der vierte von dem obersten 

verdeckt ist. Sie sind nur durck 

geringe Zwisckenräume voneinander 

getrennt ( Fig. 6 a). Die 

Ckloroplasten ersckeinen in der 

Aufsickt fast tfuadratisck (Fig. 6 a, 

der mittlere Ckloroplast). Seitlich 

geseken sind sie mekr reckteckig 

( Fig. 6 a, die beiden seitlick liegenden). 

Würde man einen Scknitt 

durck den Äquator der Zelle legen 

oder betracktet man die Zellen von 

oben oder unten, so siekt man (Fig. 6 b), dass die 4 Ckloroplasten 

wandständig liegen und der Kugelform der Zelle 

entspreckend gekrümmt sinCd. Die 4 kloroplasten zusammen 

bilden also ein weit ausgekökltes Kugelsegment, das gleick weit 

vom Äquator der Zelle nack oben und nack unten reickt. Die 

Ckloroplasten kaben eine Länge von 1/3 des Durckmessers der


Zelle. Einer der 4 Ckloroplasten besitzt einen kleinen, punktförmigen 

Augenfleck. Pyrenoide sind nickt vorbanden. Bei der 

Teilung werden zwei Tockterzellen gebildet. Vom Äquator aus 

beginnt sieb der Protoplast quer durebzusebnüren. Dabei teilen 

sieb aueb die Chloroplasten. Jede Tockterzelle besitzt also 

wieder 4 Ckloroplasten. Der Durckmesser der Zellen beträgt 6 

Die geschlechtliche Fortpflanzung wurde nicht beobachtet. 

Chlamydomonas-Ä.Tten mit mehreren Chloroplasten sind 

schon beschrieben worden, z. B. Chi. alpina ( WILLE ) PASCHER, 

Chi. Äalesundensis ( WILXE ) PASCHER, Chi. Serbinowi ( WIIXE ) 

PASCHER, Chi. Korschikoffi (KORSCHIKOFF) PASCHER, Chi. languida 

PASCHER, Chi. diseifera PASCHER, Chi. polychloris PASCHER-JAHODA, 

Chi. iallax PASCHER. Fast alle diese Arten besitzen meist eine 

grössere Anzahl von Chloroplasten, deren Lage noch erkennen 

lässt, dass sie durch Zerfall des typischen topfförmigen Chlamyczomonas-Chromatophoren 

entstanden zu denken sind. Sie 

untersekeiden sick durck Form und Grösse von Chi. tetrachloris 

deutlick. Die Fntstekung der einzelnen Ckloroplasten dieser 

Art könnte man sick so vorstellen, dass ein ursprünglick 

äquatoriales Chromatophorenband in 4 einzelne Stücke zerfallen 

ist. Solcke ringförmige Ckromatopkoren sind bereits bekannt, 

z. B. bei Chi. venusta PASCHER. Linen nicht geschlossenen Ring 

hat z. B. Chi. Rudolphiana PASCHER. 

Ausserdem traten in den Frdproben noch einige Volvocales 

auf, die bereits beschrieben sind und weiter nichts besonderes 

bieten. Sie seien im folgenden angeführt. Aus mehreren Frdproben 

konnte Chlamydomonas paradoxa (KORSCHIKOFF) PASCHER herauskultiviert 

werden. Diese Art ist ausserordentlick verbreitet. 

Bisher sind folgende Fundorte bekannt: Europa: vCoimbra 

(Portugal), Clermont (Frankreick), Naumburg, Bnftereld' 

Halberstadt, Quedlinburg, Halle, Braunsckweig, Magdeburg, 

Berlin, Königsberg, Breslau, Dresden, Lübeck, Helgoland 

(Deutsckland), Aas (Norwegen), Petsamo (Finnland), Charkow, 

Kiew ( Russland ), Posen ( Polen ), Prag ( Tesckeckoslowakei ), 

Isckl (Deutsch-Österreich), Zagreb (Jugoslawien). Amerika: 

Santiago (Ckile), Vancouver (Kanada), Minneapolis (LT. S.A.). 

Asien: Wladiwostok (Russland), Calcutta (Indien), Australien: 

28


Lismore. Ausser in Afrika ist sie in allen Erdteilen gefunden 

worden und sicker viel verbreiteter. Die Standorte, an denen sie 

vorkommt, sind reick an organiscken Substanzen, Fäulnisprodukten 

( sapropel). Die Kultur in reiner Näkrsalzlösung ist nickt 

möglick. Sie brauckt ausser den Näkrsalzen unbedingt organiscke 

Verbindungen, die ikr in den Faulkulturen durck das 

Pepton und seinen Abbauprodukten geboten werden. Von 

STREHLOW (l929 ) ist bei dieser Art Diözie nackgewiesen worden. 

Zwiscken Chi. paradoxa und Chi. psendoparadoxa (beide 

diözisck und genotypiscke Gescklecktsbestimmung ) sind Kreuzungen 

möglick. Darüber ist bereits kurz in einer Mitteilung 

von HARTMANN (1934 ) bericktet worden. 

Auck Chlamydomonas Debargana GOROSCHANKINT ist in den 

Erdproben aus Coimbra aufgetreten. Wie Chi. paradoxa ist 

diese Art sekr verbreitet. Sie ist bisker gefunden worden an 5o 

versckiedenen Orten in Europa, auck in Amerika ist sie 

beobacktet worden. Im Gegensatz zu Chi. paradoxa lässt sick 

diese Art in rein anorganiscken Näkrlösungen leickt kultivieren. 

Bei dieser Art konnten auck Dauermodifikationen erkalten 

werden ( MOEWUS 1934 I). Ferner wurden nock in den Erdproben 

folgende Arten gefunden: Polytomella agilis ARAGAO, Carteria 

caudata PASCHER, Polytoma uvella EHRENBERG, Chlor ogonium 

euchlorum EHRENBERG, Chlamydobotrys gracilis KORSCHIKOFF, 

Gonium pectorale MÜLLER, Pandorina morum ( MÜLLER ) BORY und 

Eudorina elegans EHRENBERG. 

(5) 

LITERATUR. 

HARTMANN, III. 

1934 Beiträge zur Sexualitätstheorie. Mit besonderer Berücksichtigung neuer 

Ergebnisse von Fr. Moewus. Sitzungsber. d. Preuss. Akad. d. Wiss. Phy.- 

-Uath. Klasse. XX. 

JACOBSEN, H. C. 

1910 Kulturversuche mit einigen niederen Volvocaceen. Zeitschr. t. Botanik. Z. 

MOEWUS, F. 

1931 Neue Chlamydomonaden. Arch. f. Protistenkde. 75. 

1933 I Untersuchungen über die Variabilität von Chlamydomonaden. ArcA. /. 

Protistenkde. 80. 

1933 II Untersuchungen über die Sexualität und Entwicklung von Chlorophyceen. 

Arch. {. Protistenkde. 8o.


MOEWUS, F. 

1934 Über Dauermodifikationen bei Chlamydomonaden. Arch. f. Protistenkde. 83. 

1935 Über die Vererbung des Geschlechts bei Polytoma Pascheri und bei P. 

uvel'.a. Zeitschr. f. indukt. Abstammungs-u. Vererb. 69. 

PASCHER, A. 

1927 Süss Wasserflora Heft 4: Volvocales. Fischer-Jena. 

1930 Neue Volvocalen ( Polyblepharidinen-Chlamydomonadinen). Arch. f. Pro- 

Protistenkde. 69. 

1931 Über eine farblose einzellige Volvocale und die farblosen und grünen 

Parallelformen der Volvocalen. Beiheft z. Botan. Centralbl. 48 I. 

1932 Zur Kenntnis der einzelligen Volvocalen. Arch. /. Protistenkde. 76. 

PASCHER, A. und JAHODA, R. 

1928 Neue Polyblepharidinen und Chlamydomonadinen aus den Almtümpeln um 

Lunz. Arch. f. Protistenkde. 6l. 

SCHULZE, B. 

1927 Zur Kenntnis einiger Volvocales. Arch. f. Protistenkde. 58. 

STREHLOW. K. 

1929 Über die Sexualität einiger Volvocales. Zeitschr. f. Botanik. 21.

NOVAS ADIÇÕES E CORRECÇÕES 

Á 

FLORA PORTUGUESA 

POR 

GONÇALO SAMPAIO 

1. Carex disticha Huds. (l762) ; C. intermédia Good. (l794) 

— Espécie a suprimir no inventário da flora do nosso país. 

Eu nunca vi qualquer exemplar português da C. disticha, e 

a planta do Algarve que lhe era atribuída, e que se encontra 

arquivada no herbário do Instituto Botânico da Universidade 

de Coimbra, pertence à C. divisa Huds. (l762), segundo afirma 

o meu presado amigo e distinto naturalista Dr. Francisco 

m a 

Mendonça, com a Ex. Senhora D. Ester de Sousa, no «Boletim 

da Sociedade Broteriana» vol. VIII (2. a 

série) pag. l54, publicado 

em 1933. 

2. Carex caryophyllea Lat. — Paredes de Coura, em Insalde. 

Leg. P. e 

Clemente Pereira, em 1923. 

Em trabalho anterior disse eu que esta Carex foi descoberta 

como nova para a flora portuguesa pelo sr. P. e 

Clemente Lourenço 

Pereira, que a encontrara e colhera em S. Pedro da Torre, perto 

de Valença. 

Observa-me, porém, êste ilustre eclesiástico que foi em 

Insalde, de Paredes de Coura, e não em S. Pedro da Torre, que 

êle achou a referida planta. 

Fica assim reparado e equívoco. 

3. Carex Broteriana nob. (sp. II.); C. caspitosa Brot. (l8o4); 

Samp. (1909) in «Man. Fl. Port.» pag. 3l, non Lin. (l753) — A 

C. Goodenovii Gay, cui habitu próxima, praecipue differt 

rhizomate sine stolonibus, foliis ligulatis, et bractea ínfima in 

base vaginante. 

Esta espécie aparta-se muito bem da C. Goodenovii porque

Novas adições e correcções à Flora Portuguesa 217 

pode íormar moitas densas e grandes, porque não produz estolhos 

hipogeus, porque tem as fôlhas caulinares com lígula desenvolvida 

e porque apresenta a bráctea inferior da antela mais ou menos 

envaginante na base. Abunda no norte do país, pelas margens 

dos rios e entre as pedras dos açudes, formando moitas densas e 

por fim bastante grandes, difíceis de desarreigar e decompor (l). 

Num trabalho sôbre as Ciperáceas portuguesas, publicado 

em l89l no volume IX do «Bol. Soc. Brot.» o falecido jardineiro 

e botânico francês J. Daveau cometeu a respeito desta Carex 

alguns erros graves, que se têm mantido, infelizmente: os 

exemplares de herbário desprovidos de qualquer fragmento de 

rizoma referiu-os êle à C. stricta Good. (=C. Hudssoni A. 

Bennett); os que tinham a bráctea inferior mais longa do que a 

antela considerou-os como pertencentes à C. acuta Good. ( = C. 

acuta K. ruía Lin. = C. grácilis Curt.) e, finalmente, todos os 

outros exemplares atribuíu-os à C. Reuteríana Bois. 

Pertencem à C. Broteriana, que se encontra também na 

Galiza, os especimes distribuídos pela Soc. Brot. com os II. os 

128l e 1281-A, sob a etiqueta de C. stricta Good. 

4. Carex Goodenovü Gay (l839); C. acuta nigra Lin. 

l753 (2); iC. ambígua Moencb? (l794); C. Reuteríana Bois. 

(18S2); C. esespitosa raç. Goodenovü Samp. (l9o9) in Man. Fl. 

(1) A cepa da C Broteriana Samp. é constituída por um primitivo rizoma muito 

curto, que produz fôlhas e caules aéreos, ao mesmo tempo que se vai ramificando em 

traços também muito curtos, um tantinho espessos, mas frágeis, sucessivamente divididos 

da mesma maneira e dando igualmente, como as suas divisões, caules aéreos e fôlhas. 

Desta maneira se vai formando uma moita densa, que alastra pouco e pouco, chegando às 

vezes a tomar proporções consideráveis. O rizoma ramificado gera também numerosas 

raízes longas e tenazes, que o encobrem, donde saiem lateralmente pequenas fibrilhas 

ramificadas. Aqui e ali aparecem outros rizomas verticais, com entrenós alongados, cujo 

fim é, talvez, contribuir para a maior segurança e fixidez da touca. 

Na C. Goodenovü, que é espécie próxima, o rizoma primitivo em vez de se ramificar 

em braços curtos produz, pelo contrário, estolhos subterrâneos longos e delgados, que 

vão gerar a distância novos caules aéreos e fôlhas — o que faz com que se forme não uma 

moita grande e compacta, como na C. Broteriana. mas sim uma colónia de plantas 

separadas umas das outras. 

(2) Á C. Goodenovü Gay, que é precisamente a forma alfa, ou típica, da C. acuta 

Lin., não deveria ser-lhe retirado êste binome linneano pelo simples facto de Goodenough 

o ter indevidamente atribuído, em 1794, à C. acuta fi. ruía Lin., que é espécie diferente.

218 Gonçalo Sampaio 

Port.» pág. 3l; C. caespitosa raç. ambígua Samp. (l9l4) in «Herb. 

Port.» apend. I, pág. 6. 

À C. Reuteriana Bois. é a própria C. Goodenovii Gay, e 

não espécie autónoma ou variedade desta, como se tem julgado. 

Boissier adscreveu-lhe caracteres que são, exactamente, os da 

Carex de J. Gay (= C. vulgaris Fries.), da qual fazia uma 

ideia falsa, visto que lhe atribuía um caule escabroso, com que 

a distinguia, juntamente com outros caracteres mínimos e 

variáveis, da sua pretendida espécie nova. 

No grande «Pflanzenreích» de Â. Engler, o autor do volume 

relativo às Carex, G. Kükentkal, coloca a C. Goodenovii na 

secção das «Vulgares» cujos colmos são cobertos na base por 

bainhas inteiras, ao passo que põe a C. Reuteriana na secção 

das «Forsiculae» em que os caules são providos inferiormente de 

baínkas raticulado-fibrilbosas; mas isto é absolutamente mal 

feito, porque Boissier ao descrever a sua C. Reuteriana diz 

textualmente («Pug. plant. nov.» pág ll6): «C. radice stolonifera, 

vaginis inferioríbus non reticulato-fissis». 

Fm Portugal têm sido referidos a esta planta de Boissier 

diversos exemplares da C. Broteriana (l); no entanto é certo que 

ela também se encontra no nosso país, tendo-a eu coibido na 

Serra da Estrela, a 18 de Julho de l9o8, junto das margens da 

Lagoa H,scura. 

5. Carex elata Ali. (l78S); C. stricta Good (l794), non 

Lamk. (l791); C. Hudssoni A. Bennett (l895); C. caespitosa raç. 

e7ara Samp. (l9l3) in «Herb. Port.» pág. 16 — Espécie a suprimir 

do inventário da flora portuguesa. 

Como atrás disse, foi J. Daveau quem inicialmente citou 

esta planta na flora do nosso país, tomando por ela exemplares 

da C. Broteriana desprovidos de rizoma, embora esses exemplares 

se podessem distinguir facilmente dos da C. eiara Ali. (=C. 

Hudssoni Benn.) pelos caules totalmente lisos ou ásperos só no 

cimo, pelas fôlhas mais flácidas, etc. 

(t) Na diagnose original da C. Reuteriana («Pug. plant. nov.» pág. 116) Boissier 

diz expressamente que a sua planta é estolhífera e que tem as brácteas da antela não 

envaginantes na base — caracteres valiosos que a separam redondamente da C. Broteriana 

nob. - -- I


6. Carex grácilis Curt. (1777-87); C. acuta Good. (l794); 

C. acuta y. ruía Lin. (l753) — Margens do rio Douro, não longe 

de Atães (proximidades do Porto), onde colhi exemplares, em 

Abril de l902. 

A verdadeira C. grácilis Curt. é uma espécie nova para a 

lista da flora de Portugal, porque o II.° 1734 da Fl. Lusit. Exsíc, 

etiquetado- como C. acuta Fr., e o exemplar herborizado no 

Gerez pelo falecido professor J. Henriques, referido também à 

C. acuta Fr., por J. Daveau, pertencem ambos a uma forma da 

C. Broteriana, como pude seguramente verificar. 

7. Sienotaphrum dimidiatum Biong. — Cultivado e adventício. 

Esta gramínea foi introduzida na jardinagem do norte do 

país há cerca de vinte anos, para arrelvar canteiros. E multiplicada 

por estaca. 

Mas na província do Minho tem saído, aqui e ali, para fora 

das culturas, aparecendo nalgumas localidades como subespontânea. 

8. Stipa arenaria Brot. (l800) in «Phyt. Lusit.» fase. I, 

edic. 1. a 

; Stipa gigantea Link (l800?) in «Tour. Bot.» de Schrader, 

vol. II, fase. 2.°; Macróchloa arenaria Kunth (l829) ; Maci óchloa 

gigantea Hack. (l88o) — Vulg. Baracejo. 

Brotero publicou o primeito fascículo da sua «Phytographia,» 

em l8u0; depois, em l801, fez dêste fascículo uma nova edição 

acrescentada, edição que saiu com numerosos descuidos tipográficos 

e que, porisso, foi por êle retirada do mercado. Mais tarde 

começou de novo a impressão do volume I da Phytograpbia, que 

se concluiu em l8l6. 

E certo, por outro lado, que o 2.° fascículo do II volume do 

«Jour. für die Botanik» tem no rosto, como o 1.°, a data de l799; 

no entanto êste 2.° fascículo só foi impresso e publicado depois 

desse ano, visto que traz artigos e cartas com datas de l800. Conseguintemente 

êste 2.° fascículo, onde vem a diagnose original da 

Stipa gigantea Link, é do mesmo ano do fascículo 1.° da 1. a 

edição da «Phytografia Lusitanica», onde se encontra descrita a 

Stipa arenaria Brot., ou é de ano posterior. 

Nestas condições não se pode estabelecer a pretensa prioridade 

do binóme de Link sôbre o de Brotero, sendo preferível êste

220 

Gonçalo Sampaio 

último, por vir acompanhado de uma diagnose muito mais 

completa que a dada pelo botânico alemão e que, além disso, foi 

ilustrada pouco depois por uma boa gravura, impressa no mesmo 

vol. I da «Pbytograpkia Lusitanica». 

9. Nardurus maritimus Janck. (l9o7); Festuca marítima Lin. 

(l753); Tríticum xznilaterale DC. (l8l3), non Lin. (l767); Nardurus 

unilateralís Bois. (l845) — Vimioso: em Argosêlo. 

Lm Portugal esta espécie tinha sido encontrada apenas nos 

arredores de Lisboa, mas ká três anos recebi do meu presado amigo 

P. e 

Miranda Lopes um pequeno exemplar da planta, colkido 

por êle no concelko de Vimioso, província de Trás-dos-Montes. 

10. Orchis sesquipedalis Willd. (l806); Or. lusitanica Steud. 

(l84l); Or. incarnata var. sesquipedalis Rch. (l84l); Or. incarnata 

auct. lusit., non Lin. (l755) — Difere da Or. incarnata de Linneu 

pelo caule mossiço ou só muito estreitamente fistuloso, em geral 

bastante mais alto e sempre bracteado no cimo, pelas fôlhas 

superiores, que não alcançam a base da espiga, e pelas bractéolas 

desta, que às vezes não excedem o comprimento das flôres, as 

quais são um pouco maiores e mais intensamente vermelkas do 

que na espécie linneana. 

Pude ultimamente examinar, em vivo, exemplares estrangeiros 

da Or. incarnata Lin. constatando a grande diferença dos 

seus caracteres com os da Or. sesquipedalis Willd., própria do 

nosso país. Até pelo simples aspecto se distinguem imediatamente 

as duas plantas. 

11. Salix atrocinérea Brot. (l8o4); S. acuminata Tkuill. 

(1799), non Mill. (1768); S. cinerascens Link (l8o5) in Willd.; 

S. cinérea Sm. (l8o4), P. Cout. (l899), non Lin. (l753); S. cinérea 

raç, atrocinérea Samp. (l9o9) in «Bol. Soc. Brot.» vol. XXIV 

pág. 103 — Todo o país. Vulg. Salgueiro. 

var. nigra nob.; I S. nigra Link? (l799) non Marsk 

(l785); S. aurita P. Cout. non Lin.— Ramos de côr mais 

escura ; lenko menos resistente, por fim um tanto subvinoso; 

varas muito quebradiças pela torção. 

R. Gõrz, num excelente trabalko «Les saules de Catalogne»

Novas adições e correcções à Flora Portuguesa 

publicado em 1929 no vol. II da CAVANIIXESIA, de Barcelona, 

considera a Salix atrocinerea Brot. como especie autónoma, 

independente da S. cinérea e da S. aurita, entre as quais parece 

colocada. 

Devo dizer, a propósito, que também eu nunca pude aceitar 

a identidade, admitida por alguns botânicos, do salgueiro broteriano 

com uma ou outra daquelas duas congéneres, e que se em 

l9o9 e l9t0 o considerei como raça da S. cinérea, já em l9l3, no 

«Herb. Port.» pág. 37, o mencionei como espécie própria, seguramente 

definida. 

Tratando com notável mestria da S. atrocinérea, liga-lbe 

Gõrze a S. catalaunica Sen., como subespécie bem saliente, que 

no meu entender os fitógrafos portugueses devem procurar no 

nosso país, onde suspeito que também se encontra, pois talvez 

seja representada por um exemplar incompleto do meu herbário. 

E um caso que tenciono estudar no próximo ano. 

Por agora limito-me a mencionar a interessante variedade 

nigra desta espécie, bem conhecida pelo nosso povo do norte e 

que tem escapado à observação de quasi todos os naturalistas. 

E aquela variedade que, no Minho, tanto os lavradores como os 

fabricantes de paus de tamancos denominam «salgueiro preto» 

e a que talvez corresponda a Salix nigra de Link (nomen nudum). 

Distinguem aqueles aldeões duas variedades na Salix atrocinérea 

Brot.: tima, o «salgueiro branco», de côr menos escura, 

de lenko claro e mais duro, dá varas que se torcem bem (utilizadas, 

porisso, para vergas com que os podadores atam as 

vides nas árvores) e fornece madeira preferida pelos tamanqueiros, 

em virtude de ser mais resistente ao desgaste. Outra, o 

«salgueiro preto», de côr mais escura, de lenko frágil e por fim 

mais ou menos avermelkado-vinoso, produz varas que não servem 

para vergas, por serem muito quebradiças pela torção. Esclareça-se 

que entre estas duas variedades não deixam de aparecer formas 

mal definidas, como que intermédias, que podem ser geradas por 

actos de cruzamento. 

Gõrz põe o binóme S. nigra Link entre os sinónimos de S. 

atrocinérea Brot. e considera, visto isso, as respectivas plantas 

como idênticas; todavia Link tinka-as no conceito de espécies 

diferentes, como expressamente o diz no «Neues Journal für die 

Botanik» de Sckrader, vol. I. fase. 3.°, pág. l33 (ano de l8o6). 

221 

29


12. Salix neótricha Gõrz (l929) in «Cavanillesía» vol. II, 

pág. 112; S. viíellina Brot. (l8o4), non Lin. (l753); S. írágilis P. 

Cout. (1899) in «Bol. Soc. Brot.» vol. XVI, pág. 10, non Lin. 

(l753)—Vulg. Vime, Vimeiro. 

Diz Gõrz, no lugar citado, que pertencem à S. neótricha 

todos os vimes mencionados na Espanha como S. írágilis, e eu 

posso acrescentar que o mesmo sucede em Portugal. Julgo, além 

disso, que a nova espécie de Gõrz é suficientemente distinta da 

verdadeira S. írágilis Lin., cujas varas são realmente muito 

frágeis pela curvatura e torção ao contrário das da S. neótricha, 

que são muito flexíveis e que dão muito bons liames, empregados 

sobretudo para atar os arcos de pau nas cubas do vinho. 

13. Persicária orientalis Vilm.; Polygonttm orientale Lin. — 

Cultivada nos jardins e subespontânea. Vulg. Mônco de perú. 

Foi espécie ornamental bastante freqüente em cultura, aparecendo 

agora como subespontânea nalgumas localidades. Na 

veiga de Sá e Moreira (Ponte de Lima) tenlio encontrado, em 

diferentes anos, a planta florida por entre os milbeirais. 

14. Corydalis claviculata DC. 

var. picta nob. — Pétala externa roseo-subviolácea, interna 

fusco-maculata in ápice; siliculae non glabrae sed tenuiter 

pilosae. 

Encontrei esta interessantíssima variedade em Junho de l93l, 

nos arredores de Vila-Nova-de-Paiva (antiga Barradas), onde 

abundava entre a povoação e o rio, e onde não consegui ver um 

único pé da forma típica da espécie, que é aquela que aparece no 

Minho, no Douro inferior e noutras terras da Beira-Alta. Distingue-se 

imediatamente esta variedade por ter as pétalas exteriores 

laivadas de róseo-subvioláceo e as interiores fuscas na ponta, assim 

como por ter os frutos pilósulos. E planta verde, não glauca. 

15. Bivonaea abulensis nob.; Thlaspiabulense Pau (l900?); 

Bivònaea Prolongi Samp. (l93l) in «Bol. Soc. Brot.» vol. VII 

(2. a 

série) pág. 140, non Prant. (l89l) — Da Bivonaea Prolongi 

Prant., de que é muito afim, distingue-se sobretudo pelas silícutas 

um pouco menores, não subovais mas sim estreitamente elítiças,


bem como pelos pedículos frutíferos muito mais finos, excedendo 

bastante o comprimento das silículas maduras. 

Depois de ter recebido alguns exemplares que IKe ofereci, o 

sábio botânico Dr. Carlos Pau teve a bondade de me comunicar 

que esta planta portuguesa corresponde não ao verdadeiro tipo 

andaluz do Thlaspi Prolongi Bois., em que eu a filiara, mas 

antes à forma um pouco diferente que se encontra nas duas 

Castelãs e que êle kavia denominado Thlaspi abulense. F as 

asserções de Pau eram inteiramente confirmadas pelas amostras 

das duas formas espanholas, que êste velbo e estimadíssimo 

amigo me enviou também. 

E certo que^ tanto pela estampa de Boissier como pelos espécimes 

do Th. Prolongique se encontram no kerbário de Willkomm, 

eu não tinka deixado de notar as pequenas divergências que 

ficam apontadas entre a planta andaluza e a nossa; mas como 

eu não sabia da existência de um Th. abulense e como no «Prod. 

FI. Hísp.» descreve Willkomm a espécie boissieriana de maneira 

a compreender as duas formas, tanto pelo lado morfológico como 

pelo lado corográfico, considerei tais divergências dependentes 

de caracteres variáveis, a que se não devia atribuir qualquer 

valor taxinómico. 

Muito agradeço ao Dr. Carlos Pau os seus valiosos esclarecimentos, 

que me permitem ser mais exacto, agora, sôbre uma 

espécie da flora peninsular. 

16. Erysimum helvéficum DC. (l8l5); Cheiranthus helvéticus 

Jacq. (l776); Cheiranthus Boccone Ali. (l785); Erysimüm 

Bocconi Pers. (l8o7) — Sépalas com 6-12 mm. de longo. Estrela 

e Celorico da Beira. 

var. canescens (Rotk); Erysimum canescens Roth (l797); 

E. aUstrale Gay (l842); — Flores menores, com sépalas de 

4-6 mm. de comprimento. Serra da Fstrêla (raro). 

Na sua «Flore de France» estabeleceu Rouy, contra o que 

De Candolle expressamente estabelecera, que o Erysimum helvéticum 

dêste botânico não corresponde ao Cheiranthus helvéticus 

de Jacquín. Fu, no entanto, deixo prudentemente de 

reserva tão gratuita afirmação, porque é para mim quási incompreensível 

que De Condolle, o grande botânico kelvético,


não conhecesse bera as plantas fenerogâmicas da sua própria 

terra. 

Se qualquer diferença de critério sôbre a delimitação dos 

caracteres de uma espécie, ou se qualquer descuido de determinação 

encontrado nos grandes mestres justificassem o abandono 

dos nomes por eles estabelecidos e publicados, teríamos de 

reformar muito profundamente, sem proveito algum e com graves 

inconvenientes de ordem prática, a nomenclatura binária corrente. 

17. Rapistrum hispánicum Crtz. (l769), non Med. (l789); 

Myagrum hispánicum Lin. (l753); Rapistrum Linneanum Bois. 

Sõ Reut. (l842); Rap. rugosum raç. hispánicum Samp. (l9lo) in 

«Man. Fl. Port.» pág. 208. 

Considerando-se esta planta como espécie independente, é 

claro que se tem de lhe dar o binome de Crantz, cuja validade 

não pode ser contestada. 

18. Sarothamnus baeticus Webb (l838); Spártium patens 

Murr. (l774), non Samp. (l9ll) in «Man. Fl. Port.» pág. 224; 

Cytisus patens Murr. (l774), sed non Sarothamnus patens Webb 

(l838); Cytisus baeticus Steud. (l84l); Separtium bseticum Samp. 

(l9ll) in loc. cit. (l). 

F sabido que os binomes Spartium patens Murr. e Cytisus 

patens Murr. se referem à mesma planta, visto que as respectivas 

diagnoses se equivalem e que, além disto, ambos eles foram 

estabelecidos como simples sinónimos do Cytisus Lusitanicus, 

Medicae íolio, de Tournefort. Mas o que se tem ignorado é que 

essa planta constitui não a espécie que Webb descreveu com o 

nome de Sarothamnus patens, mas sim aquela que o mesmo 

(l) Admito actualmente o género Sarothamnus, que separo dos géneros afins pela 

seguinte forma: 

1. Cálix escarioso, pelo menos nos bordos 2 

— Cálix não escarioso, berbáceo nos bordos 4 

2. Ramos com os caules roliços e lisos; cálix unilabiado; sementes 

sem arilbo Spártium 

— Ramos com os caules facetados o u estriados; cálix bilabiado. 3 

3. Bágens ovóides e indeiscentes; sementes sem arilbo . . Retama 

— Bágens lineares e deíscentes; sementes com arilho . . . Sarothamnus 

4. Estandarte glabro; sementes com arilbo CytiSUS 

— Estandarte assetinado por fora; sementes sem arilho . . ArgyrOlÓbium


Webb denominou Sarothamnus baeticus, como se vê pelas considerações 

que se seguem: 

a ). Se é certo que pelos termos «ramis virgatis, striatis» as 

referidas diagnoses de Murray se ajustam exclusivamente aos 

Sarothamnus patens Webb e S. baeticus Webb, na flora portuguesa, 

não é menos exacto que pelas expressões «folia ternata 

foliolis obovatis» se adaptam muito melbor à última destas 

espécies. 

b ). O género Cytisus de Tournefort e o género Cytiso-Genista 

do mesmo botânico só diferiam fundamentalmente um do 

outro, como se pode verificar nas INSTITUTIONES REI HERBARIAE, por 

no primeiro serem as fôlhas todas trifoliadas e no segundo serem 

umas trifoliadas e outras simples. Segue-se, nestas condições, 

que os binomes Spartium patens e Cytisus patens, estabelecidos 

por Murray para um «Cytisus» tournefortiano, se referem a uma 

planta de fôlhas todas trifoliadas, convindo portanto ao Saroth. 

baeticus Webb, mas não convindo aos Saroth. patens Webb, que 

têm fôlhas trifoliadas e fôlhas simples. 

c) Conforme se tem admitido e se não pode deixar de 

admitir, o referido Cytisus Lusitanicus, hfedicae folio, das 

«Institutiones» de Tournefort, é a espécie que sob a denominação 

de Cytisus Cuidam medicae folio cu pedículo longiore êste mesmo 

autor bavia mencionado anteriormente, no seu manuscrito «Denombrement 

des Plants que iay trouvé en Portugal en 1689» 

(l); portanto o verdadeiro Spartium patens ou Cytisus patens, 

de Murray, corresponde também, como já foi indicado pelo 

falecido professor Dr. Júlio Henriques (2), a êste Cytisus Cuidam 

medicae folio, que o citado manuscrito menciona apenas «Inter 

vendas novas et Montemor o novo» e mais adiante «Inter Xirunema, 

Terena, Montsarraz et Portel». 

Ora o Cytisus tournefortiano da região de Montemor-o- 

-Novo é nem mais nem menos que o Sarothamnus baeticus 

Webb, como se verifica por exemplares ali coibidos bá bastantes 

anos, e que existem arquivados no berbário português do 

Instituto Botânico da Universidade de Coimbra. 

(1) Este preciosíssimo documento encontra-se no Instituto Botânico da Universidade 

de Coimbra e foi publicado no vol. VIII do «Boletim da Sociedade Broteriana» 

em 189o. 

(2) «Bol. Soc. Brot.» vol VIII, páá- 208 e 253.


l9. Sarothamnus striatus nob.; Genista striata Hill (l768); 

Cytisus pendulinus Lin. fil. (l78l); Sarothamnus patens Webb 

(l838) sed non Spartium patens Murr. (l774); Spartium striatum 

Samp. (l9l3) in «Herb. Port.» pág. 145; Cytisus patens auct. 

mult. non Murr. (l774). 

raç. procerus nob. (l934) in «Àn. Fac. Cíen. Porto» vol. 

XIX, pág. 87; Cytisus procerus Link (l80l); Spartium 

procerum WiHd (1808); Genista procera Poir. (l8l7); Sarothamnus 

eriocarpus Bois. & Reut. (l842) + Sarothamnus 

Welwitschi Bois. & Reut. (l852) — Vulg. Giesta alvarinha, 

Giesta molar. 

Foi o próprio Línneu filko quem nos indicou a identidade 

do seu Cytisus pendulinus com a Genista striata, planta 

portuguesa que o inglês Hill kavia descrito, denominado e 

iconografado em l768. 

Webb, tendo colkido êste Sarotkamnus na Serra de Cintra, 

referiu-o erroneamente ao Cytisus patens Murr. — o que deu 

origem a que se passasse a considerar como sinónimos os 

binomes Cyr. pendulinus e Cyt. patens. Todavia esta sinonímia 

é fa^sa, porque a planta de Murray corresponde, como se viu no 

número anterior, ao Sarothamnus baeticus Webb, nada tendo 

com o Cytisus de Linneu filko (l). 

Relativamente à raça procerus, devo lembrar que Link 

informou que o seu Cytisus procerus (nomen nudum) era da 

Serra do Gerez; e a diagnose que desta planta foi dada por 

Wílldenow não convém a outra espécie dessa localidade que não 

seja o Sarothamnus eriocarpus Bois. & Reut., do qual é forma 

mal distinta o Sar. Welwitschi dos mesmos autores. 

Esta raça difere bastante do tipo do Sarothamnus striatus 

por ter os ramos novos com fôlhas simples mais numerosas e 

(l) Ultimamente pude obter do Museu de Londres, por intermédio do meu querido 

amigo Dr. Luís Carrisso, ilustre director do Instituto Botânico da Universidade de 

Coimbra,, a cópia exacta de uma ampla estampa da Genista striata, publicada por Hill 

em 1768. 

Hill, infelizmente, não figurou a naveta da corola em qualquer das flôres representadas, 

nas quais apenas se vêm o estandarte e as azas; mas, pelo heteromorfismo das 

suas fôlhas, a figura não pode corresponder ao Sarothamnus bmticus Webb, que é a 

única congénere portuguesa, de flôr amarela, que possui os caules roliços e acentuadamente 

estriados, como os do S. striatus nob.

Novas adições e" correcções à Flora Portuguesa 227 

por apresentar os folíolos das fôlhas trifoliadas muito mais estreitos, 

lanceolados e agudos. Além disso as bagens têm sempre 

um bico mais ou menos adunco, situado no prolongamento da 

linha dorsal, são sublineares ou subovóides, com freqüência um 

pouco ventrudas, e não excedem nunca em comprimento o triplo 

da largura. Na forma típica, pelo contrário, as fôlhas simples 

são por vezes bastante raras, e as trifoliadas têm os folíolos 

maiores, proporcionalmente mais largos, ovais ou sublanceolados, 

ao mesmo tempo que as bagens são lineares, excedendo 

em comprimento o triplo da largura (em casos 5 ou 6 vezes 

mais, longas do que largas) e com freqüência desprovidas de 

bico. 

Em quanto que o tipo do Sarothatnnus striatus apenas tem 

sido herborizado na Serra de Cintra e em regiões próximas, a 

raça proceras aparece largamente espalhada no país, sendo 

freqüente e abundante ao norte, onde chega a alcançar uma certa 

importância agrícola. No Alto-Douro e na Beira trasmontana, 

por exemplo, é semeada nalguns solos juntamente com o centeio, 

e depois de estar um ano na terra, mélhorando-a pela acção dos 

bacteroides radicícolas, é retirada dela, para ser utilizada principalmente 

como combustível, nos fornos e nas lareiras. 

20. Sarothamnus purgans Godr. (l848) in Gren. & Godr.; 

Genista purgans Lin. (l763); Spartium purgans Lin. (l767); 

Cytisus purgans Willk. (l877). 

Numa pequena nota ao II.° 18 dêste trabalho já deixei consignados 

os caracteres com que separo o género Sarothamnus dos 

géneros Spartium e Cytisus, de modo a constituir grupos genéricos 

homogéneos e naturais. 

21. Sarothamnus multiflorus nob.; Spartium multiílorum 

Herit. (l785); Genista alba Link. (l788); Spartium álbum Desf. 

(l800); Cytisus albus Link (l822), non Haeq. (l79o); Cytisus 

multiflorus Sweet (l827); Genista multiflora Spack (l845); 

Cytisus lusitanicus Willk. (l893).— Vulg. Giesta branca. 

O binóme Cytisus lusitanicus não se deve atribuir a Quer, 

como já se tem feito, porque êste botânico espankol nem creou 

nem sequer usou tal designação.


23. Cytisus triflorus Herit. (l784) — Não existe na flora 

portuguesa. 

Foi o falecido jardineiro francês J. Daveau quem primeiramente 

citou esta planta na flora do nosso país, como encontrada 

e coibida por êle na Serra de Ossa. Mas tal citação não está 

bem, porque os exemplares desta localidade alentejana por êle 

etiquetados e enviados ao Jardim Botânico da Universidade de 

Coimbra, onde existem, pertencem não ao Cytisus triflorus 

Herit., de que trazem o rótulo, mas sim ao Saroth.am.nus bceticus 

Webb (!). 

Risque-se êste Cytisus, portanto, na lista da nossa flora. 

24. Onomis hispânica Lin. fil. (l78l); Brot. in «Phyt. Lusit.» 

tab. Il7 (bona!). — Planta pubérulo-glandulosa, geralmente muito 

ramificada, formando mouta; folíolos pequenos, obtusos, ovais 

ou arredondados. 

raç. ramosíssima Samp. (l9o8-9) in «Bol. Soc. Brot.» vol. 

XXIV, pág. 36; Ononis ramosíssima Desf. (l800) — Folíolos 

agudos, estreitos e lanceolados. 

Descrevendo a sua Ononis hispânica, em l78l, Linneu filbo 

referiu-lbe a estampa 775 de Barrelier, que apresenta os folíolos 

como ovais e muito pequenos; pelo contrário a estampa que 

Desfontaines fornece da sua Ononis ramosíssima tem os folíolos 

agudos, estreitos e lanceolados. 

Convém não esquecer estas diferenças basilares, que muitos 

botânicos têm esquecido, sendo em atenção a elas que se devem 

repartir pela O. hispânica e pela sua raç. ramosíssima as diversas 

variedades que a espécie em seu conjunto nos apresenta. 

Também notarei que considero actualmente a O. hispânica 

como espécie distinta da O. natrix Lin. (l753), que é planta em 

regra menos ramosa, com flôres maiores e com pubescência vilosa, 

pelo menos nos cálices. 

25. Ononis viscosa Lin. (l753). 

Esta Ononis não existe na província de Traz-dos-Montes 

nem na região do Douro; os especimes do Pinbão que lbe foram 

atribuídos e que estão depositados no Instituto Botânico da 

Universidade de Coimbra, onde os examinei, pertencem à Ononis


natrix Lin., que é freqüente nas margens do rio Douro, pelo 

menos desde a Barca-Dalva para baixo. 

26. Caronilla mínima Lin. — Miranda do Douro, nas margens 

do rio. 

Em trabalho anterior mencionei esta espécie como nova para 

a flora portuguesa, segundo um exemplar colkido em Maio de 

1882 no Arainko de Valbom (margens do rio Douro, perto do 

Porto) pelo inteligente e incansável Joaquim Tavares da Silva, 

hortelão que foi do extinto Jardim Botânico da antiga Academia 

Polytechnica, hoje Faculdade de Ciências da Universidade do 

Porto. Depois disto, Mário de Castro, empregado do Instituto 

Botânico da mesma Faculdade, encontrou novos exemplares 

cerca do Cabedelo de Gaia, também na margem do rio Douro. 

Ultimamente remeteu-me a planta o sr. prior Miranda 

Lopes, de Argosêlo, que a colhera nos princípios de Julho de 

1932 em Miranda do Douro, onde abunda. 

Vê-se, por isto, que a Caronilla mínima se encontra ao longo 

das margens do rio Douro, desde Miranda até ao mar, não sendo 

conhecida em qualquer outra localidade do nosso piís. 

27. Lotus conimbricensis Brot. (1800): Lotus coimbrensis 

Willd. (1803). 

Alguns botânicos adoptam menos devidamente o binome de 

Willdnow, julgando-o com direitos de prioridade sôbre o de 

Brotero. 

Ora a parte II do tomo IV do «Species plantarum» de 

Willdnow, onde vem descrito o Lotus coimbrensis, publicou-se 

em l8o3 (e não em l800, como falsamente indica o respectivo rosto), 

isto é, quando Brotero já tinha dado a conhecer a mesma planta, 

com o nome de Lotus conimbricensis, na l. a 

edição do 1.° fascículo 

da «Plytographia Lusitanica» que apareceu em l800, e não em 180I 

como indicam geralmente os autores estrangeiros. A. 2. a 

edição 

dêste fascículo é que foi impressa em l801. 

28. Lotus pedunculatus Cav. (l793); Lotus uliginosus Schk. 

(l8o4). 

Pertence ao Dr. Carlos Pau, de Segorbe, a identificação do 

Lotus pedunculatus Cav. com o vulgaríssimo e bem conkecido 

3o

23o Gonçalo Sampaio 

Lotus uliginosus Schk., identificação que já foi adoptada pelo 

Dr. René Maire e que se tem de admitir como rigorosamente 

exacta, visto que na espécie de Cavanillas os caules são fistulosos 

e os cálices têm os dentes divergentes. 

29. Viola canina Lin. (l753), non auct. mult.; V. syhestris 

Lamk. (l778); V. silvática Fries (l8l7). — Vulg. Benesse, Violeta 

brava. 

var. Riviniana Samp.; Viola Riviniana Reich. (l823); V. 

Juressi Link? (1806), non Beck (l9l0). 

Linneu, na l. a 

edição do «Species plantarum», dá o nome 

de Viola canina a uma violeta que é, segundo êle próprio ali 

indica, a mesma espécie que anteriormente catalogara no «Hortus 

Clíffortianus» pág. 427, sob a designação polinómica de Viola 

caulibus adscendentibus floriíeris, íoliis cordatis, à qual adscreve 

o sinónimo de «Viola martia inodora sylvestris, Moríson bist. 2. 

pág. 474, sec. 5, tab. 7. fig. 2.» 

Ora a planta representada por esta citada figura de Morison 

é, sem contestação possível, aquela a que Fries deu muito mais 

tarde a designação de Viola silvática, designação que não passa 

de um verdadeiro «mort-né» inconscientemente adoptado pelos 

botânicos modernos. 

Julgo possíve 1 

, e até mesmo provável, que na sua Viola 

canina, tipicamente figurada pela referida gravura de Morison, 

incluísse Linneu uma outra Viola, semelbante a esta pelas fôlhas 

também cordadas na base, descrita e estampada depois por 

Allioni, em 1785, com o nome de Viola Ruppi (l). Mas isso, a 

ser assim, em nada altera a nomenclatura linniana, porque, 

separada a V. Ruppi da espécie em que andava incluída, deverá 

o binome V. canina Lin. ser conservado para a parte restante, 

isto é, para a parte que corresponde à V. silvática Fries, segundo 

as regras internacionais de nomenclatura botânica. 

O nome V. canina Lin. manteve por muitos anos, na tradição 

e no uso dos naturalistas, o significado que na realidade Ibe 

compete; mas depois passou a ser empregado para designar 

(l) Acentue-se bem que a figura de Morison, citada por Linneu, representa a V. 

silvática Fries, rigorosameute, e nao a V. Ruppi AJÍ.

Novas adições c correcções à Flora Portuguesa 

indevidamente a V. Ruppi— o que constitui um erro crasso, que 

não deve persistir. 

30. Viola montaria Lin (l753); V. eláctior Fries (1828); Viola 

erecta, flore coeruleo & alho Morison hist. I, pág. 475, sec. 5, 

tab. 7, fig. 7. 

Na primeira edição do «Species plantarum» vol. II, pág. 35, 

Linneu põe a planta que ali denominou Viola montaria como 

sendo a Viola erecta, flore coeruleo &) alho de Morison cuja 

estampa cita. 

Mas essa estampa, que representa uma grande violeta de 

estipulas folíáceas mais longas que os pecíolos, não convém de 

modo algum à V. Ruppi Ali., cujas estipulas são muito diferentes. 

Pelo contrário, convém exclusivamente à V. elactior Fries, 

que é realmente, como se sabe, a planta que no kerbário de 

Linneu se encontra com a etiqueta de V. montana. 

Note-se que eu não creio na existência desta violeta em 

Portugal; se me ocupo dela é simplesmente para mostrar que a 

V. Ruppi, já citada por Brotero na nossa flora, nada tem com 

a verdadeira V. montana Lin. e que a identificação destas duas 

plantas não passa de uma incorrecção grosseira, sancionada 

incompreensivelmente por quási todos os botânicos actuais. 

31. Viola Ruppi AH. (1785); V. canina P. Cout. (l892) in 

«Bol. Soc. Brot.» vol. X, pág. 32, et auct. mult., non Lin. (l753) — 

Aqui e ali, desde a Serra do Gerez até Odemira. 

Há mais de cem anos que se começou a dar à V. Ruppi Ali. 

o nerne de V. canina Lin., considerando-se a V. montana Lin. 

como mera forma desta última. Ora tudo isto é simplesmente 

erróneo; como se acabou de ver, nos dois últimos números, 

a autêntica V. canina Lin. corresponde rigorosamente à V. 

silvática Fries e a verdadeira V. montana Lin. corresponde, 

irrefutavelmente, à V. elactior Fries. 

Sobre o que seja a V. Ruppi, nem a estampa nem a respectiva 

diagnose de Allioni consentem a menor besitação. 

32. Viola láctea Sm. (l798); V. lusitánica Brot. (1800) in 

«Plyt. Lusit.» (l. a 

ediç.) pág. 22-23; V. lancifólia Tbore (l8o3); 

V. Ruppi raç. láctea Samp. (l9l3) in «Herb. Port.» pág. 72. 

231


var. pumiliformis nob.; V. canina subesp. Lusitanica -/ 

pumiliíormis, Rouy Sõ Fouc. (l896). 

Esta espécie, bastante próxima da V. Ruppi, não é rara em 

diversas localidades, desde o Âlto-Minho e Trás-dos-Montes até 

ao Alentejo, sobretudo nos terrenos píçarrosos. A .sua variedade 

pumiliíormis é muito distinta e aparece ao norte, nas chis e 

colinas da beira-mar. 

33. Viola palustris Lin. (l753). 

raç. Hermínii Wein (l9o6); Viola hirta Brot. (l8u4), non 

Lin. (l753); V. uliginosa Welw., ex Macb. (1862), non Bess. 

(l809); V. palustris var. epipsila P. Cout. (l892) non Maxin; 

V. Juressi Beck. (l9lo), non Link (l8u6). 

Fsclareça-se que a raça Hermínii, desta espécie, foi estabelecida 

sôbre uma forma reduzida de Viola a que Becker aplicou 

indevidamente o binome V. Juressi. F digo indevidamente, 

porque a identificação da planta com a V. Juressi de Link, 

identificação originalmente publicada pelo sr. P. Coutinbo, em 

1892, baseia-se apenas em apontamentos manuscritos de um 

professor Neves (l) e não pode ser admitida por estar em 

contradição com os únicos informes que Link deixou sôbre a 

sua misteriosa violeta. 

Realmente, no «Neus Journal für díe Botanik» de Scbrader, 

vol. I, fase. 3.°, pág. l4o, diz Link, criticando a «Flora lusitanica» 

do Dr. Brotero: «O autor, sem dúvida, ainda não visitou depois 

da nossa partida a mais rica e a mais notável montanba da 

Terra — a Serra do Gerez — de contrário teria lá notado, revestindo 

todos os rocbedos, a V. Juressi nob.» 

Ora deve-se reconbecer que é totalmente impossível acomodar 

estas palavras de Link a qualquer forma da raça Herminii, que 

no Gerez apenas se encontrarias margens paludosas ou encharcadas 

dos rios e regatos. A única violeta que abunda pelos 

rocbedos da serra é a V. Riviniana, então ainda não descrita, 

(l) Deste professor Neves, discípulo e sucessor de Brotero na cadeira de Botânica 

da Universidade de Coimbra, não ficou a menor prova de competência científica. Era um 

ôco, invejoso e ingrato, de quem o seu bondoso e sábio mestre teve, por fim, de queixar-se 

amarguradamente. .

Novas adições ê correcções à Flora Portuguesa 233 

sendo ela a que tem maiores probabilidades de corresponder à 

verdadeira V. Juressi, segundo as positivas indicações de Link. 

Há que notar, ainda, que Brotero citou esta raça Herminii, 

atribuindo-a à V. hhta Lin. e que Link lke não observou, na 

sua crítica, que tal planta era, antes, uma forma inédita, que 

denominava V. Juressi — como de certo lke observaria se a sua 

V. Juressi fosse realmente a V. hirta do nosso botânico. 

Também se não pode identificar esta raça Herminii com a 

V. epipsila Ledb. que é uma violeta com flôres grandes e sempre 

muito mais robusta. 

34. Malva rotundifólia Lin. (l753); Malva negleta Wallr. 

(1824). 

Da primitiva M. rotundifólia de Linneu destacou Smitk 

(l790-96) a sua M. pusilla. Claro está, neste caso, que o binome 

iinneano se deve manter, segundo as regras internacionais de 

nomenclatura botânica, para a parte restante — que é precisamente 

a espécie que se encontra em Portugal. 

E o binome Malva neglecta Wallr. não pode, portanto, ser 

adoptado. 

35. Cerástium pentandrum Loefl. (l75J), in Lin.; C. semidecandrum, 

auct. lusit. non Lin. (l753); exsic. II.° 1696 (sub C. 

semidecandrum) in Flora Lusit. distr. Hort. Bot. Coimb. — Bragança 

: Cabeça-Boa ; Foz-Tua, nas margens do rio Douro; Porto: na 

margem do rio Douro. 

Planta anual, verde ou verde-amarelada, pilosa e por vezes 

mais ou menos glandulosa, uni ou pluricaule, com o caule 

simples ou ramoso; cimeiras com as flôres pequenas, com as 

brácteas escariosas no cimo e nos bordos, como as sépalas, e com 

os pedículos frutíferos em geral mais longos do que os cálices; 

pétalas estreitas e muito cartas, não excedendo metade do comprimento 

do cálix, quer inteiras e agudas, quer denticuladas, ou 

bífidas, ou trífidas, não de um branco puro, mas sim de um 

branco-marhm, isto é, de um branco-amarelado, às vezes abrancado-esverdeadas; 

estames 5-S; cápsulas exclusas, direitas ou 

quási. ' . - 

As plantas desta espécie têm sido bastantes vezes atribuídas 

ao Cerástium semidecandrum, que não existe em Portugal e que


se distingue muito tem do C. pentandrum pelas pétalas brancas, 

de um branco-puro, mais longas, emarginadas e pouco mais 

curtas do çfue o cálix. As principais diferenças entre estas duas 

espécies afins, mas distintas, encontram-se bem marcadas por 

Linneu, q(ue para o C. semídecandrum indica pétalas brancas 

(«pétala alba»), chanfradas («pétala emargínata») e apenas 

mais curtas do que as sépalas («corolla calyce breviore»), ao 

passo que para o C. pentandrum indica pétalas não brancas 

mas sim tirantes a branco («petalorum vero subalbidus»), 

inteiras («petalis integris») e consideravelmente mais curtas do 

que as sépalas («cálice longe brevioribus»). 

Devo observar que nos exemplares portugueses do C. pentandrum 

as pétalas nem sempre são inteiras, apresentando-se 

não raras vezes, no mesmo indivíduo, inteiras, denticuladas, 

bífidas ou trífidas, mas sempre muito estreitas e mais curtas que 

metade das sépalas. A sua côr é quasi sempre abrancado-amarelada, 

mas nalguns exemplares cbega a ser amarelado-esverdeada. 

Tenbo observado cuidadosamente êste interessantíssimo 

Cerástium, que não é raro em Bragança e nas margens do rio 

Douro, constatando que êle conserva sempre os caracteres que o 

separam das espécies afins. No berbário de Willbomm não existe 

nenhuma planta atribuída a esta espécie de Loefling, mas pertence- 

lhe, sem dúvida alguma, o único exemplar que ali se 

encontra com a etiqueta de C. semídecandrum, exemplar colhido 

perto de Madrid (no Fscurial), que é pátria clássica do verdadeiro 

C. pentandrum Loefl. 

Na revista CAVANILIXSIA, O ilustre botânico espanhol Dr. C. 

Pau referiu ao C. pentandrum o II.° 1585 da «Fl. lusit.» exsic. 

Deve ter havido uma troca de etiquetas com o II.° 1696 da mesma 

colecção, porque êste último número pertence realmente ao C. 

pentandrum, e o II.° l585, pelo contrário, pertence à forma 

«glutínosum» do C. pumilum Curt. 

Fm definitiva: Suprima-se do catálogo da flora portuguesa 

o C. semídecandrum Lin. e inscreva-se, em seu lugar, o C. 

pentandrum Loefl. 

36. Cerástium sículum Guss. (l827-28) — Alentejo: Vila-Viçosa, 

nas muralhas do castelo e em outros sítios; Algarve: 

Portimão, nos areais.


Planta nova para a flora de Portugal, colhida por mim nas 

localidades acima indicadas. E pequena, de um verde claro ou 

amarelado, simples ou ramosa, distinguíndo-se bem do C. púmilum 

Curt. pelos pedículos floríferos menos desenvolvidos e, 

principalmente, pelas pétalas lineares, estreitas e muito mais 

curtas do que as sépalas. 

Quando ainda em flôr e no começo da frutificação, o C. 

sículum tem os pedículos das ciméirulas, excepto às vezes os das 

dicotomias, muito mais curtos que os cálices; mas no completo 

desenvolvimento das cápsulas, os pedículos apresentam-se muito 

mais alongados, cbegando alguns, como diz Parlatore, a igualar 

ou a exceder um pouco o comprimento das sépalas. Registarei, 

também, que as pétalas nem sempre são bífidas, aparecendo freqüentemente 

quer inteiras e ponteagudas, quer tridentadas ou 

trífidas, como no C. pentandrum. 

Parece que o C. púmílum Curt., muito freqüente no Minho, 

assim como em parte de Trás-dos-Montes e da Beira-Alta, é 

substituído no sul pelo C. sículum, que muitos botânicos lbe ligam 

como simples variedade, mas que eu julgo ser uma espécie suficientemente 

distinta (l). 

(l) Os Ceristium pentandrum, C. semidecandrum, C. siculum e C. púmilum, 

plantas afins e de aspecto um pouco semelhante, distinguem-se muito facilmente uns dos 

outros por meio da chave dicotômica seguinte: 

1. Brácteas totalmente etváceas, ou só as superiores 

'.evemente escariosas no cimo . . . . 2 

— Brácteas todas bem acentuadamente escariosas 

no cimo e nas margens . . . . . . 3 

3. Pétalas não ou pouco mais curtas do cjue o cálix: 

subovais, bilobadas e alvíssimas . . . . . » C. púmilum Cun. 

raç. tetrandmm (Curt.): Flores tetrámeras: 

4 sépalas, 4 pétalas e 4 

estames. 

— Pétalas muito mais curtas do cjue o cálix: lineares, 

quer inteiras, quer denticuladas ou bífidas. 

3. Pétalas branco-amareladas ou subesverdeadas; 

muito estreitas e muito mais curtas do 

C. SiClllUITI, Gus8. 

que o cálix . . . . . . . . . . . . C. pentandrum Loefl. 

— Pétalas alvíssimas: bilobadas, não ou pouco 

mais curtas do que o cálix . . . . . C. semidecandrum Lin.


37. Lythrum íribracfeafum Saiz. (1826), in Benth.; L. Salzmanni 

Jord. (l847). — Bractéolas da base do cálix 2-3, mínimas e 

escariosas. 

var. major nob.; Lythrum thymiíólía 3. major DC. 

(1828); L. bíbracteatum Saiz. in lit. ex DC. (1828); L. 

Salzmanni var. major Samp. (l9ll) in «Man. Fl. Port.» pág. 

304 — Bractéolas da base do cálix grandes e erváceas. 

A forma típica desta espécie encontra-se no norte do país, 

tendo sido colhida por mim nas margens do rio Douro. A var. 

major, que é bastante diferente, aparece no norte, no centro e no 

sul de Portugal. 

38. Peplfs australis J. Gay (l8l7); P. erecta Req. (1826); 

Lythrum nummulariaefóliizm Lois. (l8o9), non Pers. (l8o7); 

Peplis nummulariaefolia Jord. (l846). 

Por ter as cápsulas deiscentes, esta espécie é colocada por 

alguns botânicos no género Lythrum — o que constitui uma 

classificação artificial, pois que, tanto pelo aspecto como pelo 

conjunto da sua organização, a planta aproxima-se muito mais 

das espécies do género Peplis. 

A Peplis australis apresenta entre nós diferentes variedades, 

mais ou menos permanentes. 

39. Cáucalis daucoides Lin. (l767 non 1753); Caucalis 

platycarpos Lin. (l753 non l767); Daucus platycarpus Scop. (l772). 

A l. a 

edição do «Species plantarum» de Linneu, referindo-se 

a esta planta, anteriormente representada pela fig. 6 da tab. 4 de 

Morison, consigna-lhe o nome de Caucalis platycarpos, que de 

modo algum lhe convém e que, pelo contrário, se adapta muito 

expressivamente à espécie eritãò designada pelo mesmo autor 

com o binome Caucalis daucoides. 

iTer-se-ia dado, nesta primeira edição do «Species plantarum» 

uma troca de nomes entre as duas plantas, devida a um 

simples descuido, talvez meramente tipográfico? 

F o que vamos examina: seguidamente. 

40. Cáucalis platycarpos LÎI. (l767 non 1753); Caucalis 

daucoides Lin. (l7S3 non 1767); Orlaya platycarpa Koch (l824).


Como se acabou de verj o binome d platycarpos apareceu 

em l755 aplicado por Linneu não à planta de que me ocupo 

agora, mas sim à que êle chamou mais tarde, em 1767, Caucalis 

daucoides. Nesta última data, realmente, publicou-se a 2. a 

edição 

do «Species plantarum» onde o notável botânico sueco cambiou 

entre si as designações das duas Caucalis, dando o nome de 

Caucalis platycarpos àquela que em l753 tinha denominado C. 

daucoides, e dando o nome de C. daucoides à que em l753 havia 

chamado C. platycarpos. E esta mudança, à primeira vista arbitrária, 

tem sido e continua a ser admitida por todos, creio eu, 

não obstante parecer contrária às regras internacionais de 

nomenclatura. 

Estamos em presença de um caso muito interessante, que 

demonstra claramente, como alguns outros, a necessidade de se 

atenuar a rigidez das regras do congresso de Viena, no sentido 

de se admitir que os autores possam mudar os binomes por eles 

estabelecidos e já publicados, quando as respectivas mudanças 

constituam correcções de erros pelo menos dos erros tipográficos. 

Ora que na l. a 

edição do «Species plantarum» se deu uma 

troca involuntária entre os nomes que deveriam ter sido escolhidos 

por Linneu para as duas Caucalis, não é isso coisa difícil 

de reconhecer, comparando-se cuidadosamente as diagnoses e os 

sinónimos indicados ali por Linneu com a sinonímia estabelecida 

anteriormente por êle, em outras obras, e também atendendo a 

que êste sábio naturalista nunca poderia aplicar o sobrenome 

«platycarpos» a uma planta cujos frutos não merecem de forma 

alguma semelhante denominação, a qual, contrariamente, se 

ajusta muito bem aos frutos da outra espécie. 

E preciso atender a que na l. a 

edição do «Species» os restritivos 

específicos estão impressos à margem e em tipo itálico, 

diferente do tipo redondo das diagnoses, devendo por isso ter 

sido compostos separadamente, em série, e distribuídos depois 

pelos lugares respectivos, como em casos semelhantes se pratica 

ainda h«je em várias tipografias. E, nestas condições, nada mais 

natural do que haver um descuido do tipógrafo, trocando entre 

si os lugares dos sobrenomes platycarpos e daucoides. Deve ter 

sido assim, e na 2. a 

edição do «Species plantarum» Linneu nada 

mais fez do que pôr as coisas no seu lugar. 

3l


41. Dáucus breviaculeatus Calestani. 

var. rubescens nob. Fructus ovatus, demum atroviolaceus. 

— Bordas do mar, ao fundo da Costa da Gandra, em 

Montedor (Viana do Castelo). 

Fm 11 dè agosto de l93l colhi no lugar citado, onde era 

muito abundante, esta variedade do Dáucus breviaculetus, que 

no meu entender é espécie muito distinta, muito bem definida, 

com caracteres permanentes e sem formas de tranzição para outras. 

Dou a descrição, a seguir, do interessante Dáucus da Gandra : 

Planta baixa, com 9-22 cent, de altura, geralmente ramosa 

desde a base, mais ou menos pubescente, ou quasi glabra; fôlhas 

não carnosas nem luzidias, estreitas, compostas, recompostas, ou 

tricompostas, com os últimos segmentos pequenos e lanceolados, 

às vezes lineares, principalmente nas fôlhas superiores; umbelas 

floríferas pequenas, com 1-2 cent, de diâmetro, com involucro de 

brácteas lineares e trifído-cuspidadas, não mais longas que os 

raios, com involucros de bractéolas inteiras e muito agudas, e 

com flôres branco-rosadas ou acentuadamente róseas, não acompanhadas 

de uma flôr central estéril e atropurpúrea, tendo as da 

periferia as pétalas exteriores muito maiores; umbelas frutíferas 

em pedúnculos um tanto engrossados, áspero-escabrosos e geralmente 

mais longos que os caules, todas pór fim com os raios 

acrescidos e mais ou menos convergentes, bastante densas, mas 

com a superfície superior convexa, plana, ou ligeiramente côncava, 

nunca em forma de ninbo de ave; frutos ovóides, com 

2-2,5, mm. de longo, tornando-se intensamente atrovioláceos, 

sempre inermes ou com acúleos reduzidos a pequenos dentes. 

O Dáucus breviaculeatus Calest. é uma espécie nova para a 

flora portuguesa. 

42. Dáucus Gingídium Lin. (l753); Gingídium, Matbiolo 

tab. 378; Boccone mus. tab. 20; Dáucus gúmmifer Lamk. (l785). 

var. decípiens, nob.; Brácteas involucráis lineares, de 

pontas cuspidas; umbelas com uma flôr central estéril e 

atropurpúrea. Litoral, para norte da foz do Leça. 

Tem sido compreendido de modos diferentes o Dáucus Gingídium 

Lin., mas não se pode duvidar de que esta espécie foi


constituída fundamentalmente com o Gingídium de Mathiolo, 

planta cujo nome Linneu adoptou como sobrenome da sua es-r 

pécie e cuja estampa não deixou de citar devidamente. F certo 

que entre os sinónimos que Linneu adscreve à sua planta Lá o 

de «Pastinaca ténuif. marina foi. obscure virentibus et quasi 

lúcida» de Magnol, que realmente lbe não pertence, porque se 

refere a uma espécie diferente; mas isso pouco importa, porque 

depois de ser estabelecido em l773 o Dáucus hispânicus Gou., a 

que pertence a umbelífera de Magnol, ficou o binome Dáucus 

Ginéídium a designar apenas, e conformente às regras, a planta 

de Mathiolo e suas variedades. 

Sem dúvida alguma, é também esta mesma planta aquela 

que Lamarck descreveu em l785 com a designação de D. gúmmifer. 

Vê-se isto pelas próprias palavras dêste botânico, o qual 

diz que a sua espécie não é o D. hispânicus de Gouan, e lhe 

adscreve alguns caracteres que realmente se não adaptam a êste, 

e lhe dá como sinónimo a «Pastinaca tenuifolía lúcida gummi 

manans» Bocc. musc. tab. 29 (l). 

43. Dáucus hispânicus Gou. (l773); «Pastinaca tenuifolía 

umbella radiis longioribus, Moris. sec. 9, tab. 13, fig. 4»; Dáucus 

lúcidus Lin. fil. (l78l). 

var. halóphilus nob.; Dáucus halóphilus Brot. (l827)— Folhas 

não ou pouco lustrosas por cima; flôres marginais das umbelas 

com as pétalas externas muito maiores do que as outras. 

Não pode haver a menor dúvida sôbre o que seja o verdadeiro 

Dáucus hispânicus, porque a figura dada por Morison, e 

citada por Gouan, nos permite reconhecer com a maior segurança 

a planta a que êste botânico se refere. Não obstante, alguns 

autores têm identificado o D. hispânicus com o D. Gingídium, 

mas esta identificação é inadmissível, porque nem a figura de 

Morison é citada por Linneu para a sua espécie nem ela lhe 

convém, de passo que a estampa de Mathiolo, com fôlhas alongadas, 

não triangulares, também não pode representar, de modo 

algum, o D. hispânicus Gou. 

(l) Note-se que Gouan, enganadamente, também mencionou esta planta de Bocconé 

entre os sinónimos do seu D. hispânicus, mas não o fez sem observar: «Sed icon ad 

Daucum gingidium se melius accomodat».

24o Gonçalo Sampaio 

As principais diferenças entre estas duas espécies, ambas 

litorais e com fôlhas mais ou menos carnosas, são as seguintes: 

— Umbelas muito contraídas na frutificação, tornando-se 

então muito côncavas, em forma de ninbo 

de ave; fôlhas carnosas, de contorno triangular. D. hiSpâtlíCUS Gou. 

— Umbelas menos contraídas na frutificação, planas ou 

levemente côncavas por cima, mas nunca em ninbo 

de ave; fôlhas carnósulas, não triangulares . . D. Gingídíum Lin. 

44. Dánaa cornubiensis Samp. (l9l2) in «Man. Fl. Port.» 

pág. 350 ; Liêústicum cornubiense Lin. (l756); Dánaa aç[uile£ifólia 

AU. (l785); Physospermum aûilegifólium Koch. (l824). 

O género que Cusson denominou «Physospermum» foi estabelecido 

por êle só em l787, isto é, quando esse mesmo género 

já estava fundado desde l785 por Allioni, com a designação de 

«Dánaa», que é válida. 

O nome «Pkysospermum» não passa, portanto, de um 

mort-né regeitável, que alguns botânicos ainda empregam, sem 

razão alguma. 

Não se esqueça que sôbre êste caso particular as próprias 

regras internacionais de nomenclatura, formuladas no Congresso 

de Viena, esclarecem no art. 35.°: «Cusson a annoncé la création 

du genre Physospermum dans un mémoire lu à la Société des 

sciences de Montepellier, en l773, puis en l782 ou 1783 à la 

Société de medicine de Paris, mais il II'a été valablement publié 

qu'en 1787 dans les Mémoires de la Soc. roy. de medicine de 

Paris, vol. V, I. re 

partie. La publication valable du genre Physospermum 

se rapporte donc à l'année l787». 

O nome «Dánaa» também possui prioridade de emprego em 

nomenclatura binária. 

45. Heracleum sphondylium Lin. 

var. marftimum nob.; Planta marítima, parece viscida, 

caule sólido, non fistuloso. — Montedor: Costa da Gandra, 

nos rocbedos marítimos. 

Esta variedade do extremo litoral é geralmente de pequena 

altura, não tomando nunca o desenvolvimento normal das formas 

do interior. Tem o caule maciço, um pouco glanduloso-viscoso, 

e as fôlhas são um tantinko espessas, mais claras por baixo, com

Novas adições e correcções à Flora Portuguesa 24l 

os dentes subcaloso-esbranquiçados. As fôlhas primordiais, por 

vezes já destruídas no tempo da floração, podem ser muito pequenas 

e palmatilobadas, como aparecem também em alguns 

exemplares do tipo específico. 

46. Selinum Broteri Hoff. & Link (l820 — ? ); Selinum carviíólia 

Brot. (l8o4) non Lin. (l762). 

F uma espécie que tem sido indicada apenas em Trás-dos- 

-Montes, Beiras e Estremadura, mas que se encontra também 

na província do Minko, onde a colhi pela primeira vez, há 

já muitos anos, entre o Porto e Vila-de-Conde (nos pinheirais 

de Pedras-Rubras). Ultimamente foi encontrada em abundância 

na freguesia de Roças, concelho de Vieira, pelo sr. Carlos 

Teixeira, estudante distinto da Faculdade de Ciências do 

Porto. 

Como já o demonstrou o falecido e grande naturalista Dr. 

Joaquim Mariz, é espécie autónoma, bastante diferente do Selinum 

carvifólia Lin, pelo caule pouco folhoso (só com 1-3 

fôlhas) e, principalmente, pelas fôlhas biformes: as inferiores 

com pínulas pinatífidas, as outras com lacineas lineares, estreitas 

e longas. Difere ainda da planta linneana pelas umbelas com 

6-l4 raios acentuadamente desiguais em comprimento, e pelos 

estiletes muito mais curtos. 

47. Plumbago europaea Lin. 

var. èlandulosa Cout. (l9l3) — Miranda do Douro, junto 

dos muros da cidade. 

Sobre especimes de Miranda-do-Douro, colhidos por mim, 

estabeleceu o sr. P. Coutinho esta variedade èlandulosa. 

Tenho visto numerosos exemplares da Plumbago europaea, 

provenientes de vários países, e todos eles são mais ou menos 

glandulosos. Nuns a glandulosidade limita-se aos cálices, noutros 

estende-se também às brácteas e noutros, ainda, desce até às 

próprias fôlhas inferiores; mas plantas como as de Miranda-do- 

-Douro, com glândulas também nos caules, é que não vi 

nenhumas. 

Parece-me, em tais circunstâncias, que a esta variedade 

mirandesa melhor caberia a denominação de «glandulosíssima»,


que se não lhe pode agora dar, visto ser isso contrário às regras 

de nomenclatura vigentes. 

48. Cúscufa triumvirati Lge. (l88l) — Miranda-do-Douro, 

próximo da azenha de St. a 

Catarina, sôbre a Caronilla mínima, 

sôbre o Aphyllantes monspeliensis e sôbre outras plantas. 

No volume XVI do «Boletim da Sociedade Broteriana» 

relativo a 1899 foi publicada uma lista de plantas determinadas 

por J. Freyn e colhidas nos arredores do Porto pelo dr. O. 

Buchtien, que tinha exercido durante os anos de 1890 e l89l o 

ensino livre num colégio desta cidade. Muito incompleta relativamente 

ao grande número de plantas que Buchtien herborizou 

aqui, e contendo alguns equívocos de classificação, a referida lista 

menciona, no entanto, algumas espécies interessantes, como seja a 

Cúscuta triumvirati de Lange, que não era conhecida em Portugal. 

Foi debalde, porém, que depois e durante anos sucessivos eu 

e o falecido F. Johnston procurámos nos arredores do Porto 

esta curiosa Cúscuta (l) da Serra Nevada, chegando por fim ao 

convencimento de que a sua menção na mesma lista era devida, 

unicamente, a um simples engano de Freyn. 

Mas ultimamente, examinando algumas plantas que o sr. 

P. e 

Miranda Lopes me enviou, colhidas por êle em 2 de Julho 

do ano corrente (l932) em Miranda-do-Douro, tive o prazer de 

encontrar a Cúscuta triumvirati parasita sôbre diferentes vegetais 

da margem do rio. A ausência completa de escamas hipostamíneas, 

caracter seu muito notável, e a finura especial dos caules 

distinguem-na imediatamente da vulgaríssima C. epithymum e 

das suas numerosas variedades. 

No herbário do Instituto Botânico de investigação científica, 

da Faculdade de Ciências do Porto, ficam arquivados os exemplares 

da planta enviados pelo sr. P. e 

Miranda Lopes. 

49. Cúscuta barbúvea Samp. (l9l3) in «Man. Fl. Port.» pág. 

384; C. europaea barbúvea Brot. (1827) in «Plyt. Lusit.» II, pág. 

192, tab. 165 — Nos cachos de uvas. 

(l) Os dicionários prosódicos portugueses indicam inadvertidamente a pronúncia 

Cúscuta, em vez de Cúscuta, que é termo de pura origem popular na Espanha e na Itália, 

como já informou o botânico prelinneano Lobélius, tendo sido adoptado e introduzido na 

ciência por Tragus, como nome de género.


Não se conhece actualmente esta planta, de que Brotero deu 

uma estampa e uma larga descrição, indicando-a sôbre os cachos 

das uvas, nos arredores da capital. Segundo a diagnose do nosso 

eminente botânico, a £ barbúvea distingue-se pelos caules esverdeados, 

capilares, pendentes e providos nas bifurcações de 

escamas ovais e membranáceas, assim como pelos glomérulos 

florais raros e paucifloros, pelas corolas brancas, com escamas 

hipostamíneas lineares e bífidas, e pelos estames inclusos. As 

flôres são rentes, com os lóbulos da corola não mais longos que 

o tubo e com os dois estigmas lineares. 

Como Brotero não inventou esta curiosa planta, eu chamo 

para ela a atenção dos botânicos que na época própria estejam 

em condições de a procurar nos arredores de Lisboa, sôbre os 

cachos da vide, - 

50. Cúscuta epliinum Weihe (l824) — Vimioso: Argozelo, 

sôbre o Linum usitatíssimum frutificado. 

Em Julho do ano corrente (l932) recebi bons exemplares 

frescos desta espécie de Cúscuta, colhidos pelo sr. prior de Argoselo, 

P. e 

José Manuel Miranda Lopes, meu estimado amigo. 

A Cúscuta epilinum Weihe é mais uma planta nova pára o 

catálogo da flora portuguesa. 

51. Linária pygmaea Samp. (l9l5) in «An. Acad. Polyt. 

Porto» vol. X, pág. 124; Linária Munbyana var. pygmaea Samp. 

(l922) in «Bol. Soc. Brot.» vol, I (2. a 

série); L. Munbyana Cout. 

(l926) non Bois. & Reut. (l852) — Difere da verdadeira L. 

Munbyana Bois. & Reut. principalmente pelas fôlhas carnosas, 

pelo cacho paucifloro e acentuadamente piloso-glanduloso, bem 

como pelas sementes de aza fina e escariosa, lisas no disco. 

Em 1922 considerei esta Linária dos areais marítimos do 

Algarve como simples variedade da Linária Munbyana Bois. & 

Reut., cUjo aspecto é semelhante; mas não reparei então num 

caracter fundamental, que separa decisivamente as duas plantas 

como espécies distintas, isto é, não reparei em que uma tem as 

sementes com aza grossa, como na L. amethytea Hoff. &£ Link 

e na L. multipunctata Hoff & Link, ao passo que a outra as 

tem com aza membranácea, muita fina, como na L. caesia DC. 

e na L. supina Chaz. Sabe-se que estes caracteres são conside-


rados, no género Linária, como caracteres específicos dos mais 

valiosos. 

Portanto reponho a Linária pygmaea nob. na sua primitiva 

categoria de espécie própria, bem distinta da L. Munbyana Bois. 

& Reut. pelas diferenças acima apontadas. 

52. Ballota cinérea Briq. (l897) in Engl. & Prant; Marrúbium 

hispânicum Lin. (l753); Marrúbium cinéreum Desr. 

(l789) in Lamk.; Beringéria hispânica Neck. (l79o); Ballota 

hirsuta Bentn. (l834); Ballota hispânica Lacaita (l925) noti Béntk. 

(1834). 

O binome Ballota hispânica, proposto por Lacaita em 1925 

para ó Marrúbium hispânicum de Linneu, nãó se pode adoptar, 

por ter sido anteriormente creado e empregado por Bentham, em 

1934, para uma espécie diferente. 

53. Téucrium Pólium Lin. (l753); «Pólium montanum luteum» 

Bauk.; Pólium lúteum Mill. (l768); Téucrium áureum 

Sckreb. (1774). 

raç. álbum nob.; Téucrium Pólium (5, Lin. (l753); «Pólium 

montanum álbum» Baub.; Pólium álbum Mill. (l768); 

Téucrium álbum Poir. (l8ll); T. gnaphalodes Fie. (l875) 

non Vabl. (l79o); T. vincentinum Rouy (1882). 

raç. lusitânicum nob.; Téucrium lusitânicum Schreb. 

(l774); Téucrium Pólium Lusitânicum Brot. (l827). 

raç. capitatum nob.; Téucrium capitatum Lin. (l753); T. 

lusitânicum Hoff. & Link (l8o9) non Schreb. (l774); T. 

capitatum Lusitânicum Brot. (l827). 

Como tipo do seu Téucrium Polium indicou Linneu, em 

1753, o «Pólium montanum luteum» de G. Bauhíno, planta que 

não existe na flora portuguesa. Com o «Pólium montanum 

álbum», também de Baubino, criou êle a variedade S. da 

mesma espécie. • 

Sabido isto, não se deve fazer o que têm feito alguns botânicos, 

cjue arbitrariamente invertem as coisas, pondo como tipo 

do T. Pólium o que Linneu poz como variedade, e pondo como 

variedade o que Linneu poz como forma típica da espécie.


54. Échium gaditanum Bois. (1839-45); É. rosulatum Lge. 

(l845); ¿E. astúricam Lacaita? (l928) — Todo o país. 

var. Davaei nob.; Echium Davaei Rouy (1882) — Ilhas 

Berlengas. 

No herbário de Willkomm, existente no Instituto Botânico 

da Universidade de Coimbra, encontram-se dois exemplares 

etiquetados como Echium gaditanum: um colhido por E. 

Bourgeau nos areais do Pôrto-de-Santa-Maria (Andaluzia), 

outro colhido também pelo mesmo Bourgeau perto de Cangas-de-Tineo 

( Astúrias), onde a planta aparece pelas bordas dos 

caminhos. O primeiro tem o caule florífero inserto no rizoma, 

por baixo de uma roseta de fôlhas basilares, e apresenta todos 

os outros caracteres específicos do Echium rosulatum; o segundo 

pertence, sem a menor dúvida, à forma «campestre» desta mesma 

espécie, forma que é muito abundante no Minho e na Galiza. 

Esclareço que o exemplar asturiano tem uma etiqueta com o 

nome de «Echium angustif olium Lamk. ?» substituído com letra 

de Willkomm por Ech. gaditanum Bois. 

A identidade entre o Eckium de Lange e o Eckium de 

Boissíer, verificada no herbário de Willkomm, era muito de 

presumir, atendendo a que na extensa diagnose original do Ech. 

gaditanum não se menciona qualquer caracter que seja estranko 

ao Ech. rosulatum e, além disso, atendendo também a que a 

área conhecida dêste último (desde a Galiza ao Algarve) está 

inteiramente compreendida entre as regiões ocupadas por aqueTe 

(Astúrias e sul da Andaluzia), separando-as inexplicavelmente. 

O facto de ser o Ech. gaditanum indicado como bisanual não 

inutiliza a sua identificação como o Ech. rosulatum, que se diz 

vivaz mas que, segundo as minhas observações, também se 

comporta muitas vezes como bisanual. 

Perez Lara, referindo-se ao Ech. gaditanum, diz a pág. 294 

da sua FLORULA GADITANA: «Planta quod staturam, indumentum 

foliorum figurum corollarum magnitudine, glabritatem v. villi 

copiam filamentorum valde variabílis.» Ora estas palavras aplicam-se 

igualmente e com a maior exactidão ao Ech. rosulatum, 

cujo extremo polimorfismo é bem conhecido dos botânicos 

portugueses. 

Eu nunca vi especimes do Echium astúricum, descrito em 

32


1928 no vol. I da CAVANIIXESIA, pág. 8; mas, pelos termos da sua 

diagnose, parece-me que também não é planta estranha à forma 

«campestre» do Ech. tosulatum Lge. 

55. Aspérula hirsuta Desf. (l798). 

var. repens nob.; Asperula repens Brot. (l800). — Planta 

de caules remontantes ou prostrados, mais finos, acinzentada 

ou densamente birsuta na parte inferior. Algarve. 

A nossa planta tem sido identificada com a Ãsp. hirsuta 

Desf. e com a Ãsp. rupestris Tin. (l827), mas a verdade é que 

se distingue de qualquer destas por um aspecto particular, devido 

aos seus caules prostrados ou remontantes, mais finos, mais 

elançados, e à pubescência abundante, que a torna acentuadamente 

cinzenta na parte inferior. 

56. Valeriana dioica Lin. — Gondarém, nos salgueirais (rara). 

Foi descoberta esta espécie, como nova para a nossa flora, 

pelo sr. P. e 

Clemente Lourenço Pereira, de Paredes de Coura, 

que a menciona no seu último trabalbo «Flora vascular da bacia 

do Minho 

Os exemplares que êste meu apreciado amigo me enviou 

não tinbam flôres, mas, pelo aspecto geral da planta e pelos 

caracteres das suas fôlhas, não me fica dúvida de que ela pertence, 

realmente, como na etiqueta se indicava, à Valeriana dioica de 

Línneu. 

57. Centáurea fraylensis Scbultz-Bíp. (in berb. ex Nym. 

an. 1878-82); Cenr. vincentina Welw. in berb. (ex Mariz in «Bol. 

Soc. Brot. vol. X, pág. 223, tab. II an. 1892). 

O binome Cenr. fraylensis Scbultz-Bip. foi publicado por 

Nyman sem descrição alguma da espécie correspondente, ao 

passo que o binome Cenr. vincentina, Welw. foi publicado mais 

tarde, por Mariz, com uma estampa e uma boa diagnose da 

respectiva planta. 

Nestas condições, o binome de Scbultz-Bipontinus, embora 

mais antigo em publicidade, deve ser regeítado pelos botânicos 

que não adoptam os nomes nús, isto é, os nomes publicados 

sem qualquer menção de caracteres da planta ou sem referências


a uma forma já validamente descrita e validamente publicada. 

58. Ánthemis fuscata Brot. (l8oo) in «Pbyt. Lusit.» fase. I 

pág. 3l ediç. 1. a 

); Ánthemis praecox Link (l800?) in «Jour. für 

die Botanik» de Schader, vol. II, fase. 2-° pág. 3o4. 

Como já disse no II.° 8 dêste trabalbo, a 1. a 

edição do fase. 

I da «Phytographia» de Brotero foi publicada em l800, e o 2.° 

fascículo do jornal botânico de Sckrader, apezar de ter no rosto 

a data de 1799, também se não publicou antes de l800, visto que 

insere artigos e cartas com a data de l800. A prioridade do binóme 

de Link sôbre o de Brotero não se pode estabelecer, 

portanto, tendo êste último preferência por ser mais conbecido, 

por ter aparecido com uma diagnose mais completa e


Considero a Reichárdia intermédia como espécie muito 

distinta e não como forma subordinada à Reich, picroides Roth, 

da qual difere profundamente não só por caracteres invariáveis 

mas também, na maior parte dos casos, por um aspecto particular. 

A var. grácilis nob., encontrada por mim no Alto-Douro, 

é nova para Portugal. 

Porto, 1932.

Les satellites 

chez Narcisstzs reflexus Brot. 

et N. triandrus L. 

I. Les satellites des métaphases somatiques 

par 

25o Abílio Fernandes 

remarquable au point de vue de la taille des satellites de la paire 

Pp'. En effet, alors que l'un des satellites II'était qu'une petite 

granulation, à peine perceptible, l'autre était un corpuscule assez 

gros, d'un diamètre à peu près égal à la moitié de celui du 

cbromosome porteur. Cette plante appartenait donc à une race 

asymétrique. Cette découverte nous a conduit à recbercber s'il 

existe, cbez 2V. reflexus et IV. triandrus, à l'état adulte, les trois 

races théoriquement attendues ou deux seulement comme cbez 

Galtonia candicans. 

II — IV. reflexus et TV. triandrus présentent une bétérostylie 

trimorpbe. Chez IV. reflexus, les trois formes bétérostylées se 

trouvent, à l'état spontané, dans la proportion numérique 

suivante : 1 brévistylée : 2 longistylées : 1 médiostylée. L'examen 

de l75 plantes de Crépis Dioscoridis a permis à III. NAWACHINF, 

de vérifier que 43 de ces plantes possédaient la constitution 4—K 

90 la constitution + — et 42 la constitution , ce qui s'accorde 

très bien avec la proportion 1:2:1. 

Comme la plante que nous avons étudiée était longistylée 

et de la constitution + —, nous étions enclin à penser qu'il existe 

peut-être une relation entre l'bétérostylie et la constitution 

nucléaire, c'est-à-dire que les formes longistylées posséderaient 

la constitution H et les autres les deux autres constitutions. 

S'il en était ainsi, l'bétérostylie aurait, cbez IV. reflexus et IV. 

triandrus, une base morphologique et les chromosomes satellitifères 

de ces plantes seraient comparables aux chromosomes 

sexuels des plantes à sexes séparés. 

En est-il ainsi dans la réalité? C'est le deuxième point que 

nous nous proposons d'élucider. 

III — Les satellites sont très fréquents chez les plantes, 

plus fréquents même qu'on ne le croyait autrefois. Malgré cela, 

leur rôle dans la physiologie nucléaire est encore peu connu. Ne 

pourrions-nous pas, d'après nos observations, obtenir quelques 

données permettrant de résoudre cette question?. 

MATERIEL ET TECHNIQUE 

Tout le matériel étudié est d'origine spontanée. Narcissus 

reflexus a été récolté dans plusieures localités : Serra do Gérez, 

Póvoa de Lanhoso, Serra da Estrela, Oliveira do Conde, Oliveira 

do Hospital et Quinta do Prado. Nous avons fait une

Les satellites chez Narcissus reflexus Brot. et N. triandrus L. 251 

étude plus approfondie du matériel provenant de cette, dernière 

localité. N. triandrus a été récolté à la Serra_da_Lxmzâ» 

Après triage des plantes longistylées, brévistylées et médiostylées, 

les bulbes ont été mis en pots au Jardin Botanique. 

L'année suivante, ils nous ont fourni des pointes végétatives de 

racines et des grains de pollen, sur lesquels nous avons effectué 

nos observations. 

Pour obtenir des préparations de pointes végétatives de 

racines, nous avons employé, comme fixateurs, les liquides de 

NAWA CHINE (modification de BRUUN), BENDA (formule donnée par 

LA COUR l93l) et LA COUR 2 BE. Tous ces fixateurs nous ont donné 

de bons résultats. Cependant, nous avons employé plus fréquemment 

le liquide de NAWACHINE, bien moins coûteux que les 

autres. 

Les coupes transversales ou longitudinales, d'une épaisseur 

de 12-l5f, ont été colorées à l'bématoxyline ferrique de HEI- 

DENHAIN et au violet de gentiane de NEWTON. Cette dernière 

coloration a été faite suivant la technique décrite par LA COUR (l93l). 

La coloration au violet de gentiane présente qualques avantages 

sur celle à l'bématoxyline. D'abord, cette coloration est 

plus rapide, puisqu'elle peut être faite en quelques heures. 

D'autre part, avec une différenciation bien réussie, on peut 

obtenir une décoloration complète du cytoplasme; les chromosomes 

apparaissent alors colorés en violet sur un fond clair, ce 

qui rend les figures plus nettes. Grâce à la transparence du 

colorant, l'interprétation des figures est plus aisée ; on peut ainsi 

distinguer les satellites dans des figures qui, colorées à l'hématoxyline, 

ne les révéleraient plus. Le violet de gentiane donne 

aussi une bonne définition des constrictions. 

Pour l'étude des métaphases de la première division du 

noyau des grains de pollen, nous avons employé les trois 

techniques suivantes: 

1 — Fixation et coloration au carmin-acétique:—Cette méthode 

est très simple: on place, sur une lame, une ou deux anthères 

dans une goutte de carmin-acétique. Avec deux aiguilles, on 

dissocie les anthères dans le carmin-acétique; les grains de pollen 

se dispersent dans le liquide où ils sont vite fixés et colorés. 

Quelques minutes après on applique une lamelle sur la goutte 

de carmin-acétique. Pour rendre les grains de pollen immobiles

252 Abílio Fernandes 

et pour éviter l'évaporation rapide du carmin-acétique, nous 

avons luté les préparations, après dessication des bords de la 

lamelle, avec de la paraffine. De cette façon, les préparations se 

conservent en bon état deux ou trois jours. .Pour obtenir une 

coloration plus intense des cbromosomes, nous avons cbauffé 

doucement la préparation, après application de la lamelle, en la 

faisant passer deux ou trois fois au-dessus de la flamme d'une 

allumette. 

2 — Frottis de grains de pollen: — A l'aide du carmin-acétique, 

on recbercbe les fleurs qui ont des antbères à l'état désiré. 

Avec un scalpel et une aiguille, on ouvre les sacs polliniques sur 

une lame en faisant sortir doucement les grains de pollen. 

Ceux-ci sont étalés, avec le scalpel, sur la lame que l'on plonge 

immédiatement dans le fixateur. Comme milieu de fixation nous 

avons employé les liquides de NAWACHINE (modification de 

BRUUN) et LA COUR 2BE sans aucune modification et ces mêmes 

liquides dilués aux 2 '3 avec de l'eau distillée. Les meilleurs résultats 

ont été obtenus avec les fixateurs dilués. 

Les frottis ont été colorés au violet de gentiane, mais la coloration 

II'a bien réussi qu'après un séjour très prolongé dans 

les alcools à 95° et absolu. 

3 — Méthode par inclusion à la paraffine:—Nous avons 

également employé la métbode d'inclusion pour obtenir des 

mitoses dans les grains de pollen. Les meilleurs résultats ont 

été obtenus après emploi du fixateur 2BE de LA COUR. Comme 

colorants nous avons employé le violet de gentiane ou l'bématoxyline 

ferrique. 

I—Les chromosomes soraatiques de N. reflexus Brot. 

et de N. triandrus L. 

Au cours de nos recbercbes antérieures ( FERNANDES l93l, 

1934), nous avons établi que le nombre cbromosomique diploïde 

de N. reflexus était l4. Nos observations actuelles, tout en 

confirmant ce nombre, nous ont permis de pousser un peu plus 

avant l'analyse de la garniture cbromosomique, ainsi que le 

montre la de scription suivante: 

1 — Line paire du tipe Lp, ayant la brancbe courte plus 

longue que celle des autres cbromosomes du même type. La 

brancbe L a une constriction acinétique, peu prononcée, sub-


-médiane. Un des éléments de cette paire porte, cKez quelques 

plantes, un satellite à l'extrémité distale (Lpi, fiés. 1-6). 

2 — Une paire du type Lp, dépourvue de satellites. La brandie 

L a une longueur à peu près égale à celle de la même brandie de 

la paire Lpi, mais possède une constriction acinétique, très prononcée, 

localisée plus près de la constriction cinétique (Lp2 

fiés. 1-6). 

3 — Une paire du type Lp, pourvue, chez quelques plantes, 

de satellites à l'extrémité proximale. La brandie L a une lonéueur 

moindre que celle de la même brandie des paires Lp I et

Les satellites chez Narcissus reflexus Brot. et N. triandrus L. 

Lp 2. Cette branche possède aussi une constriction acinétique 

très prononcée, localisée un peu plus près de la constriction cinétique 

que celle de la paire Lp 2 (Lp3, fiés. 1-6). Lorsque la paire 

Lp3ne porte pas de satellites, il est très difficile de faire la distinction 

entre les paires Lp* et Lp3. C'est pourquoi, nous n'avons 

pu réussir à faire cette distinction dans la plupart des figures. 

4 — Une paire du type 1m ; la tranche 1 possède une constriction 

secondaire médiane qui nous avait échappé dans nos 

recherches ante'rieures (lm, fiés. 1-6). 

5-Une paire PP (PP, fiés. 1-6).

256 

Abílio Fernandes 

6 —Une paire Pp (Pp. figs. 1-6.) 

7 — Une paire Pp, ayant un satellite à l'extrémité de la 

branche p; la branche P est plus petite que la même branche des 

chromosomes PP et Pp (Pp', figs. 1-6). 

Dans les métaphases de la première division des grains de 

pollen, nous avons trouvé'7 chromosomes haploïdes, correspondants 

aux éléments des paires décrites ci-dessus (figs. 7, 8 et 9). 

Cependant, dans ce cas, tous les chromosomes sont plus courts 

et plus épais que ceux des métaphases du méristème radiculaire. 

Les chromosomes des grains de pollen sont donc plus raccourcis 

que ceux de la racine, fait déjà signalé par quelques auteurs chez 

plusieures plantes. 

Nous avons étudié un nombre très élevé de métaphases dans 

les grains de pollen de plusieures plantes ; nous avons toujours 

compté, dans ces figures, 7 chromosomes, et nous II'avons trouvé 

aucunne anomalie. Ce fait montre que les divisions de réduction 

ont lieu, dans ces plantes, avec une grande régularité. Ce fait 

explique la rareté des formes polyploïdes dans cette espèce. 

N. triandrtts possède aussi l4 chromosomes somatiques. Sa 

garniture chromosomique est, comme nous l'avons établi dès 

l93l, semblable à celle de N. reilexus (figs. 10-13). 

II — Les satellites dans les métaphases somatiques des 

formes brévistylées, médiostylées et longistylées de 

N. reflexns et de N. triandrus 

1) NARCISSUS REFLEXUS BROT. 

Les observations exposées ci-dessous concernent principalement 

le comportement des satellites de la paire Pp' dans les 

métaphases du méristème radiculaire des formes brévistylées, 

médiostylées et longistylées. 

Voici, en résumé, les résultats de nos recherches: 

a) Formes brévistylées (î) 

Racine II.° 1. — Dans les métaphases et anaphases nous 

II'avons pas trouvé de satellites à l'extrémité distale des éléments 

(l) La plupart des racines étudiées ont été fournies par les plantes de la Quinta 

do Prado. Lorsque le matériel a une autre origine, nous le signalons, en indiquant sa 

provenance.


de la paire Lpt. Les deux chromosomes de la paire Lp3 portent, 

dans quelques figures, des satellites très petits, égaux à l'extrémité 

proximale (fig. l4 a). 

Lès chromosomes Pp' ont une constitution vraiment remarquable:— 

Un des éléments est un chromosome en V; vers le 

milieu d'une de ses branches, il présente une constriction qui 

sépare un gros segment, ayant un diamètre égal à celui du 

chromosome. L'autre élément est un chromosome satellitifère 

normal dans lequel la constriction, observée dans le premier, a 

été remplacée par un mince filament, qui relie le segment au 

corps chromosomique (fig. l4b, c, d et e). Le satellite est ainsi 

très gros, correspondant, à peu près, à la moitié d'une des 

branches du chromosome. 

Malgré la variabilité de longueur du filament dans les différentes 

métaphases, l'aspect des deux chromosomes de la paire 

Pp' est, dans la plupart des figures, celui que nous venons de 

décrire. La différence existant entre eux ne peut pas être attribuée 

à l'action du fixateur, parce que nous avons constaté cette différence 

dans plusieures plaques équatoriales, où les deux chromosomes 

étaient placés l'un à côté de l'autre. En outre, nous 

n'avons rencontré aucune figure dans laquelle les deux satellites 

fussent dépourvus de filaments, ainsi que cela aurait dû être si 

la différence mentionnée était provoquée par la fixation. Cette 

différence pourra, peut-être, s'expliquer par l'amphiplastie, phénomène 

découvert par NAWACHINE chez quelques hybrides d'espèces


du genre Crépis. Pour expliquer ce phénomène, MCCUNTOCK (l934) 

a émis l'hypothèse suivante : Les «nucleolar-organizing boches» 

des chromosomes satellitifères des deux espèces qui ont engendré 

l'hybride ne possèdent pas une activité analogue. Un de ces 

corpuscules pourra être plus actif que l'autre dans l'organisation 

du nucléole. De cette façon, le «nucleolar-organizing body» le 

plus actif emploiera rapidement la substance nucléolaire en 

formant un nucléole, alors que I2 moins actif aura peu de chance 

de fontionner sinon même aucune. Ainsi, le dernier «nucleolar- 

-organizing body» ne formera pas de nucléole ou II'en formera 

qu'un très petit. Dans le dernier chromosome, le satellite restera 

adjacent au corpuscule qu'organise le nucléole et aucun filament 

II'existera. L'autre chromosome, qui a produit un gros nucléole, 

présentera un filament satéllitifère normalement développé. 

Comme l'on voit, cette hypothèse pourrait expliquer aussi 

le comportement de la paire Pp' de cette racine. 

Nous avons trouvé une métaphase (fig. l4 f) dans laquelle 

les deux chromosomes de la paire Pp' étaient pourvus de filaments; 

un de ces filaments était, cependant, plus court que l'autre. 

Ce fait s'explique aussi au moyen de cette hypothèse, en supposant 

que, dans cette cellule, le «nucleolar-organizing body» 

moins actif a élaboré aussi un nucléole, plus petit que celui 

qui a été produit par l'autre chromosome. 

Le seul fait qui milite contre cette manière de concevoir les 

choses est celui de l'origine du matériel, parce que la plante qui 

a fourni cette racine ne provient pas de l'hybridation de deux 

espèces différentes, comme les plantes étudiées par NAWACHINE. 

Il II'est cependant pas improbable qu'il existe, chez l'espèce N. 

reflexus Brot., des races différentes au point de vue de l'activité 

des «nucleolar-organizing bodies». 

Dans les figures les plus favorables à l'observation, nous 

avons toujours identifié les satellites; nous II'avons jamais 

observé ces corpuscules détachés des chromosomes respectifs en' 

formant des fragments. 

Le comportement de la paire de chromosomes Pp' de cette 

racine rappelle beaucoup le comportement d'un autre chromosome 

observé par FRANCINI (l934) chez Paphiopedilum villosum Pfitzer 

et le Paphiopedilum barbatum Pfitzer avec la seule différence

Les satellites chez Narcissus reflexus Brot, et N. triandrus L. 

que, chez Narcissus reflexus, les segments ne sont pas détachés 

des chromosomes et ne constituent pas des fragments. 

Racine II.° 2. — LTn petit satellite a été observé à l'extrémité 

distale d'un des éléments de la paire Lpi (fig. l5a et h). La 

paire Lp3 nous semble en être dépourvue. Quant à la paire Pp', 

nous avons vérifié qu'un des chromosomes est toujours dépourvu 

de satellite; l'autre en possède un qui a, dans quelques figures, 

la forme d'une toute petite boule reliée au corps chromosomique 

par un filament très mince (fig. l5c). 

Quelquefois le satellite est soudé au corps du chromosome 

en formant un petit mamelon (fig. l5d) à l'extrémité de la 

branche; en d'autres cas, il a l'aspect d'un filament court, plus 

épais que les filaments qui normalement relient le satellite au 

chromosome (fig. l5e). Lnfin, dans certaines figures, nous II'avons 

observé aucun de ces éléments (fig. l5f). 

Racine II.° 3.— Cette racine offre une constitution remarquable 

au point de vue des dimensions des chromosomes, E,II 

effet, quoique nous II'ayons pas effectué de mensurations, toutes 

les figures, situées à II'importe quelle région de la racine, présentent 

des chromosomes visiblement plus courts et plus épais 

que ceux des autres racines étudiées (fig. 5). Les constrictions 

sont très bien marquées et les chromosomes rappellent, par leur 

aspect, ceux des. métaphases de la première divison des grains 

de pollen. Cette différence de dimensions des chromosomes ne 

peut pas être attribuée à l'action de la température ni du fixa-


teur, parce que les autres racines (racines n. os 

4 et 5), fixées avec 

le contenu du même flacon et ayant subi un traitement analogue, 

ont des chromosomes normaux, semblables à ceux de 

toutes les autres. D'après les résultats obtenus par quelques 

auteurs, le degré de contraction linéaire des chromosomes somatiques 

et méiotiques est contrôlé génétiquement. D'après cette 

opinion, la plante étudiée pourrait avoir pris naissance par mutation 

du gène qui contrôle le degré de contraction des chromosomes 

somatiques. Il serait très important de chercher à vérifier 

cette hypothèse en hybridant des plantes à chromosomes raccourcis 

et des plantes à chromosomes normaux. Il serait important 

aussi d'analyser les chromosomes méiotiques chez la plante que 

nous avons observée. 

En ce qui concerne les satellites, cette racine présente le 

comportement suivant: 

Paire I/pi dépourvue de satellites; 

Paire Lp3 pourvue de satellites petits, égaux; les .filaments 

ont été, probablement, raccourcis au minimum, et les satellites 

sont soudés au corps chromosomique (fig. 5); 

Paire Pp' pourvue de satellites petits et égaux; dans la 

plupart des figures, les filaments se présentent raccourcis comme 

ceux de la paire Lpa (fig. 5 et l6a); sur quelques figures nous 

n'avons observé qu'un de ces éléments (fig. l6f); nous avons 

rarement trouvé des figures dans lesquelles un des satellites 

présente un filament (fig. l6b, c, d) et plus rarement encore des 

figures où tous deux montrent un filament (fig. l6 e ). 

Racine II.° 4. — La paire Lpi est, peut-être, dépourvue de


satellites. La paire Lp3 en possède qui sont de la même taille 

que ceux de la racine II.° 1 (fig. 6). Le comportement de la paire 

Pp' est représenté par la figure l7. Dans quelques figures, nous 

avons vu les deux satellites (fig. l7 b); en d'autres, un chromosome 

porte un satellite et l'autre seulement le filament (fig. l7 

c, d); souvent, un chromosome est dépourvu de toute formation 

satellitifère (fig. l7 a). 

Racine n.° S.— Nous n'avons pas observé de satellites dans 

les paires Lpi et Lp3. La figure 18 montre le comportement de 

la paire Pp'. 

Racine n.° 6.— Les chromosomes 

Lpi et Lp3 n'ont pas 

été étudiés. Là paire Pp' possède 

des satellites très inégaux 

et présente un comportement 

remarquable, car elle nous montre, 

d'une façon frappante, que la taille des satellites n'est pas 

constante dans toutes les cellules de la même racine. Dans 

quelques figures, un des satellites est très gros ayant la taille 

de ceux de la racine n.° 1. Par contre, dans d'autres figures, ce 

même satellite est bien plus petit (fig. 19). 

34


Racine II.° 7.— Les chromosomes Lpi et Lp3 II'ont montré 

aucun satellite. Le comportement de la paire Pp' est représenté 

par la figure 20. 

étudiés. La paire Pp' est pourvue de satellites très petits, 

égaux (fig. 21 ). 

b) Formes médiostylées 

Racine n.° 1.— Les ckromosom.es Lpi et Lp3 ne nous ont 

pas montré de satellites. La paire Pp' présente le comportement 

suivant: - .- -,' • " w 

Dans la plupart des plaques équatoriales un ckromosome 

est dépourvu de satellite; l'autre en possède un très petit (fig. 

22 a, k, c). Dans quelques figures les deux ckromosomes ne portent 

pas de satellites (fig. 22e). Une métapkase nous a montré


deux satellites égaux, plus petits que celui qui a été observé très 

fréquemment (fig. 22 d). 

Racine n.° 2.— Un des éléments de la paire Lpi possède un 

satellite très petit, plus petit même que celui qui a été observé 

dans la racine n.° 2 des formes brévistylées (fié. 23a,b). La 

paire Lp3 n'a pas été soigneusement étudiée. La paire Pp' a des


satellites inégaux. Parfois, le plus petit satellite est réduit au 

filament (fig. 23 e). Dans d'autres figures, le filament II'est pas 

visible (fig. 23 f). Nous II'avons pas vérifié l'existence d'une 

variation sensible de la taille du plus grand satellite. 

Racine n.° 3.— Un des chromosomes de la paire Lpi porte, 

comme la racine n.° 2, un satellite à l'extrémité distale. Dans 

cette racine nous avons remarqué une variation très nette de la 

taille de cet élément (fig. 24 a, h, c). La paire Lp3 est seulement 

pourvue de filaments (fig. 4). La paire Pp' a des satellites fort 

inégaux, ainsi que la figure 24, d-g le représente. Nous avons 

observé une variation sensible de la taille du grand et du petit 

satellite. La variation de la taille du petit 

• f ^ satellite est assez nette, comme le montre 

^ 1 la figure 24. 

Racine n.° 4.— Les chromosomes Lpi et 

été étudiés. La fig. 25 repré- 

sente le comportement de la paire Pp'. 

Racine n.º 5.— Les chromosomes Lp 1 

ont pas été examines. La paire Lp 3 présente 

des satellites égaux, plus gros que ceux 

observés dans les autres racines (fig. 26). La paire Pp' n'a pas 

été étudiée. 

c) Formes longystilées 

Racine n." 1.— Nous n'avons observé aucun satellite dans 

la paire Lpi. Dans quelques figures, les chromosomes Lp3 étaient 

pourvus de ces éléments (fig. 27a). Pour analyser le comporte-


ment de la paire Pp', nous avons étudié soigneusement 5o plaques 

équatoriales très nettes. Nous avons vérifié qu'un des chromosomes 

est toujours dépourvu de satellite; l'autre en possède un 

qui se présente comme une toute petite boule, plus ou moins 

grande, ou comme un simple filament (fig. 27b-k). 

Racine II.° 2. — La paire Pp' a été seule étudiée: les satellites


sont inégaux et se comportent de le façou représentée dans la 

figure 28. 

Racine n." 3.— Comme dans la racine antérieure, la paire 

Pp' a été la seule étudiée. Les satellites sont inégaux et présen- 

tent, tous les deux, une variation sensible de grandeur dans les 

diverses plaques étudiées (fig. 29). 

Racine n." 4.— Nous n'avons observé des satellites cjue sur 

la paire Pp'. Ces éléments sont fort inégaux (fig. 2). 

Racine n." 5.— Le comportement dans cette racine est représenté 

par la figure 3.


Racine n." 6.— Satellites de la paire Pp' de grandeur moyenne, 

inégaux (fig. 3o). 

Racine n.° 7.— Satellites de la paire Pp' petits, inégaux 

(fié- 31). • • , 

Racine n." 8.— En tout comparable à la racine précédente. 

Racine n.° 9 (Serra da Estrêla).— Satellites de la paire 

Pp' petits, égaux ou presque (fig. 32). 

Racine n." 10 (Serra da Estrêla). — Le comportement de la 

paire Pp' est représenté dans la figure 33. 

Racine n." 11 (Serra do Gérez). —Nous n'avons pas 

observé de satellites dans les paires Lpi et Lp3- Les chromosomes 

Pp' en possèdent fort inégaux (fig. l). 

2) NARCISSUS TRIANDRUS L. 

Nous n'avons étudié que cinq individus. Les observations 

concernent, principalement, la paire Pp'.


a) Formes brévistylées 

Racine n." 1.— Satellites de la paire Pp' très inégaux; leur 

comportement est représenté dans la figure 34. 

Racine n." 2.— Un des éléments de la paire Lpi porte un 

petit satellite (fig. 35 a). La paire Pp' est pourvue de satellites 

inégaux (fig. 35b-d).


b) Formes médiostylées 

Racine II.° 1.— Satellites petits, inégaux (fig. 36). 

Racine n." 2.— Satellites très inégaux. Le grand satellite 

présente une variation de taille très nette (fig. 37). 

c) Formes longistylées 

Racine n." 1.— Satellites très grands, égaux (fig. 38). 

DISCUSSION 

Plusieurs caryologistes ont pensé due les garnitures chromosomiç(ues 

diploïdes comportaient une seule paire de chromosomes 

satellitifères. Nos observations sur N. reiîexus Brot. et 

ISf. triandrus L. ne s'accordent pas avec cette supposition, car 

Quelques plantes de ces espèces, tout en étant des diploïdes, possèdent, 

dans leurs garnitures chromosomiques, trois paires de 

ce type. 

Les observations de MCCXINTOCK (l934) sur le Zea ma ys ont 

montré que les nucléoles sont formés par des corpuscules 

spéciaux, intensément colorables, morphologiquement distincts, 

existant dans certains chromosomes. L'auteur dénomme ces corpuscules 

«nucleolar-organizing bodies». D'après ces observations, 

on comprend facilement l'origine des satellites et des constrictions 

secondaires. Ainsi, lorsque le «nucleolar-organizing body» 

est situé près de l'extrémité d'une branche chromosomique, un 

satellite sera formé par suite de la croissance du nucléole entre 

le «nucleolar-organizing body» et l'extrémité de la branche. 

L)ans le cas où le «nucleolar-organizing body» occupe une position 

médiane, une constriction secondaire se formera de la même 

35

27o Abilio Fernandes 

manière. De cette façon, les filaments des satellites et les constrictions 

secondaires seront homologues, etj par suite; la distinction 

entre chromosomes proprement satellitifères (petit 

satellite) et chromosomes pourvus de constrictions secondaires 

(satellite « chromosomenastformig ») sera impossible et artificielle, 

comme HEITZ (l93la) l'a fait remarquer. Outre l'analogie 

provenant de la communauté d'origine du filament achromatique, 

nos observations montrent que les deux types deformations 

ci-dessus décrites ne sont pas distinctes (l), parce que nous 

avons rencontré, chez N. reflexus, tous les degrés de transition 

entre satellites dont la grandeur atteint la moitié d'une branche 

chromosomique et satellites très petits, sphériques (fig. 39). 

L'analyse des racines étudiées montre qu'il existe, au point 

de vue du comportement des satellites de la paire Pp', des formations 

diverses, dont les plus importantes sont les suivantes: l) 

satellites très grands, égaux; z) satellites très inégaux; quelquefois 

le petit satellite manque et le chromosome ne possède que le filament, 

qui manque même parfois; 3) satellites petits, égaux; 4) 

satellites petits, inégaux; le plus petit satellite manque parfois 

et quelquefois aussi le filament même est absent; 5) petit satellite 

et filament; quelquefois le filament II'existe pas; ê) un 

chromosome toujours dépourvu dé satellite et de filament, l'autre 

possédant parfois un satellite, parfois un filament. 

Toutes ces formations ont été trouvées, tantôt dans les 

formes brévistylées, tantôt dans les formes médiostylées et longistyléès. 

Il est vrai que nous II'avons pas décelé le cas 1 dans 

les formes médiostylées, mais, étant donné que nous y savons 

trouvé toutes les autres conformations, il est à prévoir qu'il y 

existe aussi. Ces* faits 'nous amènent donc à conclure qu'il 

II'existe, chez N. reflëxUs et TST. triandrus, aucune relation 

entre la constitution satellitiière de la paire Pp et l'hâter 

rostyliè. 

Les chromosomes satellitifères ne jouent donc aucun rôle 

semblable à celui des chromosomes sexuels des plantes à sexes 

(l) Ces formations pourront, cependant, être différentes au point de vue de leur 

comportement pendant la mitose.

Les satellites chez Narcis/sus reflexûs Brot. et N. triandrus L. 271 

séparés, et "les satellites ne seront pas les porteurs 

des gènes de l'hétérostylie. 

Dans ce .qui concerne à d'autres caractères 

caryologiquesv hors les satellites^ nous n'avons 

rencontré aussi ; aucune différence entre les trois 

formes hétérostylées. Nous pouvons donc conclure 

du 'il n'existe pas, chez N.. reilexus. et 2V. triandrus, 

une hase morphologique de lfhétérostylie. 

Des observations due nous venons d'exposer 

montrent, d'une .façon assez nette, due les. satelli^tes, 

chez -N. reilexus et N. triandrus, ne sont pas 

des formations à grandeur constante. Nos observations 

-montrent d'existence, parmi les individus 

d'une même espèce, d'une grande, variabilité dans 

la taille des satellites. Cette variation.a été constatée 

dans les trois paires satellitifèresi; en ce qui 

concerne la paire Pp', due nous avons étudié plus 

en détail, nous avons 1 

- vérifié qu'il y existe tous 

les degrés dé transition, 1 

depuis les formations dont 

la grandeur est à peu près égale à la moitié d'une 

branche chromosomique jusqu'aux simples filaments 

^ et, même jusqu'à l'absence complète de ces 

derniers (fig. 39). . 

Un comportement semblable à celui que nous 

venons de signaler a été remarqué par GEITLER (l929) -, 

chez Crépis blattarioides, bien que, dans ce matériel, 

la série des formes de transition ne soit pas 

aussi complète que la nôtre. 

Outre cette variabilité constatée dans les racines 

d'individus-différents, nous avons vérifié aussi, 

avec certitude, que la taille des satellites n'est pas. 

constante dans les différentes cellules d'un, même 

individu. Ce fait, est bien mis en évidence par le 

comportement de plusieures racines (voir la partie, 

descriptive). . 

SMITH- (l933) a aussi observé, chez Galtonia 

càndicans, que la taille des satellites n'est pas la 

même dans les différentes cellules d'un même 

individu.. Cependant, cet auteur croît que les diffé-r


rences observées peuvent être attribuées à une variation de l'intensité 

de la coloration. Ce II'est point le cas dans notre matériel, 

car, les différences dans la taille sont parfois si considérables 

qu'elles ne sauraient être attribuées à des différences de coloration 

(voir particulièrement la racine II.° 6, fig. l9). 

Ces observations, tout en montrant que la grandeur des 

satellites peut varier dans les différentes cellules d'un même 

individu, confirment la supposition de GEITLER (l929). 

Les faits que nous venons de mentionner montrent, en 

accord avec GEITLER et en opposition avec III. NAWACHINE, que les 

satellites ne sont pas des formations constantes, ontogénétiç[uement 

et phyloéénétiç[uement invariables. 

Étant donné la variabilité mentionnée ci-dessus, nous pouvons 

dire qu'il II'y a pas, cbez N. reflexus et N. triandrus, trois 

races différentes au point de vue de la constitution des chromosomes 

satellitifères. Au contraire, nous pourrions dire qu'il 

existe une infinité de races symétriques et asymétriques. A vrai 

dire, nous ne pouvons même pas parler de races symétriques et 

asymétriques, car, étant donné la variabilité des satellites dans 

les cellules d'un même individu, une plante quelconque pourvue, 

par exemple, de satellites égaux au début de son développement, 

pourra ultérieurement devenir asymétrique ou, même, se constituer 

d'une mosaïque, plus ou moins complexe, de cellules 

symétriques et asymétriques. L'apparition de plantes asymétriques 

II'est donc pas seulement provoquée, comme s. NAWACHINE et III. 

NAWACHINE le croient, par l'hybridation d'individus symétriques 

de deux races différentes. 

En étudiant quelques races de Zea mays, MCCLINTOK (l934) 

a vérifié que le point de la plus grande activité du «nucleolar- 

-organizing body» II'est pas toujours le même. Ainsi, dans quelques 

races, ce point est localisé à l'extrémité adjacente au 

filament du satellite. Dans d'autres, il est situé vers le milieu du 

«nucleolar-organizing body» et dans d'autres, enfin, il est situé 

à son extrémité proximale (extrémité opposée à celle où s'insère 

le satellite ). Dans le premier cas, le nucléole sera organisé entre 

le «nucleolar-organizing body» et le satellite, et ce corpuscule 

aura un aspect normal dans les stades plus avancés de la 

prophase et dans la métaphase. Dans le deuxième cas, le nucléole 

sera formé vers le milieu du «nucleolar-organizing body», et,


dans, les derniers stades de la prophase et dans la métaphase, 

apparaîtra un satellite plus gros, formé par la moitié du «nucleolar-organizing 

body» attachée au satellite. Dans le troisième 

cas, il résultera un satellite encore plus volumineux, formé par 

le «nucleolar-organizing body» et par le satellite lui même. En 

supposant que le «nucleolar-organizing body» soit très volumineux 

et que la localisation du point de la plus grande activité 

varie chez les diverses races et se trouve à toutes les positions 

possibles, nous pourrions expliquer facilement la variation de 

la taille des satellites. Cependant, une telle explication ne peut 

s'appliquer à nos observations, particulièrement en ce qui concerne 

la paire chromosomique Pp', pour les deux raisons suivantes : 

1) La branche p a une longueur à peu près constante dans 

tous les chromosomes. Cela ne devrait pas se produire dans le 

cas où la taille des satellites varierait pour la raison indiquée 

ci-dessus. Pour que cette hypothèse fût correcte, il faudrait que 

nous ayons constaté que la branche p est plus courte chez les 

chromosomes à grands satellites que chez ceux à petits satellites. 

Dans le cas de satellites très petits, le chromosome devrait être 

isobrachial et son satellite situé à l'extrémité de la branche. Ce 

II'est pas le cas, car, ainsi que nous l'avons dit, la longueur de 

la branche est la même dans tous les types satellitifères, sans 

aucune relation avec la grandeur des satellites. 

2) Si nous admettons cette hypothèse, nous ne pourrions 

pas expliquer la variabilité de la grandeur des satellites dans les 

cellules d'un même individu, sauf si nous admettons que la position 

du point de plus grande activité du «nucleolar-organizing 

body» est aussi variable dans les diverses cellules d'un même 

individu. Cette supposition, cependant, II'est pas en accord avec 

les observations de MCCXINTOCK. 

Dans un travail précédent (FËRNANDES 1934), nous avons 

émis Fhypotèse suivante pour expliquer l'apparition des grands 

satellites: ils ont été engendrés soit par la translocation de toute 

ou presque toute la chromatine d'un des satellites dans le satellite 

homologue, soit par la translocation, dans un des satellites, de 

la chromatine provenant d'une partie quelconque des autres 

chromosomes. 

Cependant, cette dernière interprétation ne s'accorde guère 

avec l'existence de tous les degrés de transition entre les plus

Abílio Fernandes 

grands: et les plus petits satellites. L'apparition; d'une telle série; 

justifie plutôt l'idée que la variabilité de la grandeur doit être 

causée par la perte lente et graduelle de la substance des satellites 

ainsi que l'a supposé III. NAWÂCHINE (l926). Ce processus 

pourra expliquer la variabilité que nous avons constatée. IL est 

possible que la: substance des satellites soit déversée-dans le 

nucléole et éliminée, ultérieurement, au cours des derniers stades 

de la prophase, lorsque le nucléole se dissout. 

.Ainsi, le comportement des satellites dans les méristèmes 

radiculaires de N. reflexus et de N. triandrus justifie la conclusionsuivante 

: Les satellites, dans ces deux espèces, ne sont Que 

des seéments chromosomiques en voie d'élimination. 

GEITLER (l929) a trouvé, chez Crépis rubra, des plantes 

possédant-des satellites très grands et égaux. Au point de vue 

des caractères de la morphologie externe, ces plantes ne différaient 

pas du type normal del'esp ce, pourvu de satellites plus 

petits. Cette observation permet de croire que les satellites sont 

peut-être dépourvus de gènes, ou en possèdent d'une forme 

inactive. De nouvelles recherches s'imposent pour éclaircir ce point. 

La perte de la substance des satellites a lieu, dans les tissus 

somatiques,. d'une façon lente et graduelle, comme le montrele 

comportement de quelques racines. Par ce processus, un chromosome 

primitivement isobrachial PP a été converti en chromosome 

hétérobrachial Pp. Nous pouvons supposer que les chromosomes 

hétérobxachiaux peuvent, par ce même processus, être transformés 

en-îchromosomes céphalobrachiaux. La théorie de la transformation 

de III. NAWÂCHINE se trouve ici amplement confirmée. 

Cette perte de chromatine pourrait, peut-être, comme le croit 

III. NAWÂCHINE, provoquer l'apparition d'espèces nouvelles. 

Si les satellites prennent naissance en même temps sur les 

deux chromosomes homologues et si la perte de la substance 

des deux satellites se produit avec la même intensité, le nombre 

de plantes à satellites inégaux devra être égal à celui des plantes 

à satellites égaux (grands et petits). Cependant, nos observations 

montrent que les plantes à satellites inégaux sont très 

fréquentes; leur nombre est plus de deux fois supérieur à celui 

des plantes à satellites égaux. Ce fait montre donc que la perte 

de la matière des deux satellites II'a pas lieu simultanément avec 

la même intensité.


RÉSUMÉ ET CONCLUSIONS 

Nos observations sur.les satellites des métaphases somatiques 

de plusieurs individus de Nârcissus reflexus Brot. et N. 

triandrus L. peuvent être ainsi résumées : 

I.—Nos observations ne concordent pas avec l'hypothèse 

de l'existence d'une seule paire de chromosomes satellitifères 

dans, les garnitures diploïdes. En effet, nous avons rencontré 

quelques plantes, donît les garnitures diploïdes étaient pourvues 

de trois paires de ce type. 

IL — Les deux espèces étudiées sont très polymorphes au 

point de vue de la taille des satellites, leur présence ou leur 

absence. Particulièrement "net est le polymorphisme de la paire 

Pp', où nous avons constaté l'existence de tous les degrés de 

transition depuis les formations dont la grandeur est à peu près 

égale à la moitié d'une branche chromosomique jusqu'à de 

simples filaments et même jusqu'à l'absence de ces derniers. 

III.—Etant donné la grande variabilité de la taille des 

satellites, nous ne pouvons pas admettre, chez 2V. reflexus et N. 

triandrus, l'existence de races symétriques et asymétriques au 

point de vue de_ la grandeur des satellites. . . 

IV.— Il II'existe, chez N. relexus et 2V. triandrus, aucune 

relation entre la constitution satellitifère de la paire Pp' et l'hétérostylie. 

Comme les trois formes hétérostylées ne diff rent 

pas aussi dans d'autres'caractères caryologîques, noUs pouvons 

dire qu'il II'existe pas, chez ces deux espèces, une base morphologique 

de l'hétérostylie. 

V. — La taille des satellites II'est pas constante chez les différents 

individus. Elle varie également dans les cellules d'un 

même individu. Ainsi, les satellites ne sont pas des formations 

ontogénétiqueméht et phylogénétiquement invariables, comme 

le croit III. NÀWACHINE. 

VI. — La variabilité de la taille des satellites ne peut s'expliquer 

par l'hypothèse de l'existence de races différentes quant à 

•la localisation du point de plus grande activité du «nucleolar- 

-orgahizing body». Les faits parlent plutôt dans le sens d'une 

perte lente et graduelle subie par la substance des satellites. 

Ceux-ci ne seraient donc, chez N. reflexus et IV. triandrus, que 

des segments chromosomiques en voie d'élimination.


VIL—La perte de la substance des satellites a lieu, d'une 

façon lente, dans les mitoses somatiques. 

VIII. — Par perte de cbromatine, un chromosome isobrachial 

PP a été converti en chromosome hétérobrachial Pp, fait 

en accord parfait avec les idées de III. NAWACHINE. 

IX.—La perte de substance des satellites homologues II'a 

pas lieu simultanément avec la même intensité. 

X. — Un cas probable d'amphiplastie a été observé dans une 

racine de N. reflexus. S'il en est bien ainsi, cette observation 

montre l'existence, parmi les individus d'une même espèce, de 

races différentes quant à l'activité des «nucleolar-organizing 

b odies». 

XL — Chez N. reflexus, nous avons trouvé une plante à 

chromosomes raccourcis. Cette plante offre donc un nouvel 

exemple de l'apparition, parmi les individus d'une même espèce, 

de races caractérisées par une plus grande contraction linéaire 

des chromosomes. 

BIBLIOGRAPHIE 

BARANOV, P., 1926. — Cytologische und embryologische Untersuchungen an Drimiopsis 

maculata Lindl. Zeitschr. f. Zellf. und mikrosk. Anat. 3, 131-148. 

BRUtIN, H. G., 1932. — A theory on the cytologically irregular species Viola canina L. 

Hérédités, 26, 63-72. 

DARLINGTON, C. D., 1932. — Récent advances in cytology. /. & A. Churchill. London. 

DELAUNAY, L. N., 1929. —Kern und Art. Typische Chromosomenformen. Planta, 7,100-112- 

FERNANDES, A., l93l. — Estudos nos cromosomas das Liliáceas e Amarilidáceas. Bol. Soc. 

Brot., 7 (II sér.), 1-122. 

1934. — Nouvelles études caryologiqaes sur le genre Narcissus L. Bol. Soc. Brot., 9 

(User.), 1-201. 

FRANCINI, E., 1934. — Ibridazione ínterspecifica nel genere Paphiopedilum.' Cariologia di 

Paphiopedilum villosum Pfitz., Paph. barbatum Pfitz. e Paph. Harrisianum (Paph. 

villosum 2 x Paph. barbatum $ ). N-uovo Giornale Botánico Italiano (nuova serie). 

41, 189-237. 

GEITLER, L., 1929. — Zur Cytologie von Crépis. Zeitschr. I. Zellf. u. mikrosk. Anat. 9 

287-296. 

HEITZ. E., 192«. — Das heterochromatin der Moose I. Jahrb. f. Wiss. Bot., 69,762-818. 

1931 a. — Die Ursache der gesetzmässigen Zahl, Lage, Form und Grösse pflanzlicher 

Nukleolen. Planta, 12, 77S-844. 

1931 b. Nukleolen und Chromosomen in der Gattung Vicia. Planta, lS, 49S-SoS. 

LA COUR, L., 1931. — Improvements in everyday technique in plant cytology. /. Roy. Micr. 

Soc, Sl, 119-1^6.

Les satellites chez Narcissus reflexus Brot, et N. triandrus L. 

McCLINTOCK, B., 1934. — The relation of a particular chromosomal element to the development 

of the nucleoli in Zea mays. Zeitschr. f. Zelli. u. mikrosk. Anat., 

21, 294-328. 

NAWASCHIN, M., 1926.—Variabilität des Zellkerns bei Crepis-Arten in bezug auf die 

Artbildung. Zeitschr. I. Zelli. u. mikrosk. Anat., 4, l7l-2lS. 

1934. — Chromosome alterations caused by hybridization and their bearing upon 

certain general genetic problems. Cytologia, 5, 169-203. 

NAWASCHIN, S., 1927. — Zellkerndimorphismus bei Galtonia candicans Des. und einigen 

verwandten Monokotylen. Ber. d. Deutsch. Bot. Ges., 45, 4l5-428. 

SEN7ANINOVA, M., 1926. — Das Verhalten des Nukleolus und der Trabanten während der 

somatischen Mitosen und den Reifteilung bei Ranunculus acer L. Zeitschr. I. 

Zelli. u. mikrosk. Anat., 3, 4l7-427. 

SMITH. F. H„ 1933. — The relation of the stellites to the nucleolus in Galtonia candicans. 

Amer. J. Bot., 20, 188-195. 

SOROKIN, H., 1929.—Idiograms, nucleoli and satellites of certain Ranunculaceae. Amer, 

J. Bot., 16, 407-420. 

SPRUMONT, G., 1928. — Chromosomes et satellites dans auelc[ues espèces d'Ornithogalum- 

La Cellule, 38, 271-292. 

36

REMARQUE SUR I/HÉTÉROSTYLIE 

DE NARCISSUS TRIANDRUS L. 

ET DE N. REFLEXUS BROT. 

par 

ABÍLIO FERNANDES 

INTRODUCTION 

L'EXISTENCE, d'une hétérostylie trimorphe chez quelques 

espèces du genre Narcissus ( N. triandrus L., N. calathinus 

L. = N. reflexus Brot. et N. scaberulus Henriq. ) a été 

signalée par JULIO HENRIQUES en 1887 et 1888. Les observations de 

l'auteur portugais sont passées inaperçues aux yeux de ses 

successeurs, puisqu'ils se bornent à indiquer les familles des 

Oxalidaceae, Geraniaceae, Lythraceae et Pontederiaceae comme 

étant les seules où a été observé un tel trimorphisme. A ces familles, 

nous devons donc ajouter celle des Amaryllidaceae où, 

tout au moins dans le genre Narcissus, se rencontre aussi une 

bétérostylie trimorpbe. 

Nous avons pu confirmer les observations de JÚLIO HENRIQUES 

relatives aux espèces ci-dessus mentionnées. Nous II'avons pas 

encore étudié, de ce même point de vue, les autres espèces du 

genre; cependant, nous croyons que d'autres encore se comportent 

de la même façon. Nous espérons pouvoir faire cette étude 

l'an procbain. 

L'étude de la génétique de l'kétérostylie trimorpbe a été 

poursuivie seulement cbez le Lythrum salicaria et chez quelques 

espaces d'Oxalis, les autres groupes II'ayant pas encore retenu 

l'attention des chercheurs*. L'état actuel de nos connaissances, 

dans ce domaine, a été exposé par v. UBISCH (l925) et par LEHMANN 

(l928). Le résumé qui suit a été rédigé d'après la publication de 

LEHMANN (l928). 

Les premières observations datent de DARWIN; cet auteur a 

vérifié que, par autofécondation, chez Lythrum salicaria et chez 

quelques espèces d'Oxalis, les formes longistylées donnent exclusivement 

des formes de même type ; que les formes médiostylées, 

par autopollinisation également, donnent des formes longistylées 

et médiostylées; et que les formes brévistylées, toujours par

Remarque sur ïhétérostylie de N. triandrus L. et de N. reflexus Brot. 

autofécondation, donnent des formes longistylées et brévistylées. 

Plus tard, nous trouvons les travaux de BARLOW. Les résultats 

obtenus par cet aiteur, avec Lythrum salicaria, ont été résumés 

par LEHMANN ( 1928 ) de la façon suivante : 

Les plantes longistylées donnent exclusivement, par autopollinisation, 

des plantes longistylées. Le caractère style long 

est donc pur récessif, comme chez les Primulas à bétérostylie 

dimorpbe. 

Les plantes longistylées croisées avec les formes médiostylées 

donnent seulement les deux formes parentes. 

Le croisement longistylée X brévistylée a donné aussi, sauf 

une exception, les deux formes parentes. 

Le croisement médiostylée X brévistylée donne les trois formes 

en rapport non défini. 

Pour expliquer les résultats de BARLOW, V. UBISCH (l925) a 

émis T interprétation factorielle suivante: 

Les formes longistylées sont pures récessives en ce qui concerne 

deux paires de facteurs, et ont ainsi la formule aabb. 

Le caractère style moyen est produit par le facteur B. Les formes 

médiostylées possèdent ainsi la constitution aaBb et aaBB; 

cependant, les plantes du premier type sont les plus fréquentes. 

Le caractère style court est produit par un facteur A, plus 

actif que B; toutes les formes qui ont les facteurs A et B sont 

donc brévistylées. Ces formes pourront avoir les constitutions 

suivantes: Aabb, AaBb, AaBB, AABB et AAbb. 

Cependant, les résultats obtenus par BARLOW ne concordent 

pas tous avec l'interprétation de v. UBISCH. 

Plus récemment, EAST (cité par LEHMANN), voulant interpréter 

les résultats qu'il avait obtenus avec Lythrum salicaria, a émis 

une bypotbèse encore plus complexe que celle de v. UBISCH. Voici 

cette bypotbèse, transcrite par LEHMANNT (1928). «Long-styled 

flowers are tbe ultimate recessive. Short-styled flowers are determined 

by a factor A and may or may not carry Mid. Mid-styled 

flowers are conditioned by duplicate factors Ma and Mb in the 

same linkage group. There is about 10 per cent crossing-over 

in both the male and the female gametes, though there appears 

to be slightly less crossing-over in the females than there is in 

t he males. The presence of either or both of the factors condi-


tioning Miel in trie homozigous condition produces lethal effect.» 

Comme l'on voit par le résumé ci-dessus, le problème de 

l'hérédité de l'hétérostylie de Lythrum salicaria est très complexe 

et, nous semble -t-il, pas encore complètement éclairé. Ii en est 

de même pour les espèces d'Oxalis. 

Le présent travail II'est qu'une contribution préliminaire à 

l'étude de ce problème chez N. triandrus et N. reflexus. D'après 

les rapports numériques des formes longistylées, brévistylées et 

médiostylées que nous avons trouvées dans la nature, nous espérons 

pouvoir montrer, dans la suite de ce travail, que l'hérédité 

de 1' hétérostylie trimorphe, chez ces deux espèces, a lieu différemment 

que chez les autres espèces déjà étudiées. Cependant, 

l'interprétation que nous donnons des faits observés II'est que 

provisoire, car elle est uniquement basée sur la proportion numérique 

des trois formes que nous avons rencontrées à l'état 

spontané. Nous essaierons plus tard de formuler une interprétation 

définitive par l'analyse de la descendance de croisements 

convenables. Comme le développement des narcisses est très lent 

et que nos observations sur les populations sauvages nous 

semblent présenter dès maintenant quelque intérêt, nous nous 

sommes décidé à en publier les résultats avant même de connaître 

les résultats des croisements. 

OBSERVATIONS 

l) Narcissus triandrus L. — Au mois de Mars de 1935, 

nous avons récolté, dans une station au voisinage de Penacova, 

620 exemplaires de N. triandrus. La récolte a été faite, au 

hasard, par trois personnes. Les plantes ont été transportées au 

Laboratoire, où nous avons effectué la numération et la séparation 

des formes brévistylées, longistylées et médiostylées. Les 

résultats obtenus sont résumés dans le tableau I. 

La proportion trouvée ( 1,17:3,93:0,9 ) a été calculée de la 

façon suivante : on divise par 6 le nombre total d'individus observés 

(620); on divise ensuite par le quotient obtenu (103,33) le 

nombre de plantes de chacune des classes. L'erreur probable a 

été calculée en employant la formule:

Remarque sur l'hétérostylie de N. triandrus L. et de N. reflexus Brot. 

où N représente un des termes de la proportion mendélienne, 

K la somme de ces termes et II le nombre total d'observations. 

Comme l'on voit, la proportion trouvée s'accorde très bien 

avec la proportion théorique lB : 4L : lM. 

2) Narcissus reflexus Brot. — Pour cette espèce, nous avons 

étudié, au mois d'Avril de 1933, une population sauvage à Lomba, 

Quinta do Prado. Nous avons effectué deux séries d'observations, 

dont les résultats se trouvent dans le tableau IL Ce 

tableau résume aussi les résultats de l'ensemble de ces deux 

examens. 

Dans ce tableau, les proportions trouvées et les erreurs probables 

ont été calculées en suivant la méthode indiquée pour le 

tableau I. On voit que les nombres que nous avons trouvés 

( 1,03B : 1,97L : 0,99M ) révèlent une correspondance presque parfaite 

avec la proportion théorique lM : 2L : lB. D'après les tableaux 

I et II, nous voyons que les proportions trouvées sont différentes 

pour les deux espèces: 1:4:1 pour N. triandrus et 1:2:1 pour 

N. reflexus. 

Ces nombres sont très différents de ceux qui ont été obtenus 

pour le Lythrum salicaria, comme il ressort de l'analyse du 

tableau III, reproduit d'après v. UBISCH (l92S).

282 Abílio Fernandes

Remarque sur Y hétérostylie de N. triandrus L. et de N. reflexus Brot. 

DISCUSSION 

Les résultats que nous avons obtenus pour triandrus 

s'expliquent facilement : — On sait, depuis DARWIN, que, dans les 

formes bétérostylées, les fécondations légitimes, c'est à dire celles 

qui ont lieu entre les pistils et les étamines du même étage, sont 

les seules fertiles ou à peu près. Les fécondations illégitimes 

restent stériles, ou ne produisent qu'un très petit nombre de 

graines. Par ailleurs, on sait que, dans la nature, les pollinisations 

légitimes ont principalement lieu parce que les insectes 

toucbent, avec la même partie de leur corps, les organes situés à 

la même bauteur. Ainsi, nous aurons, dans les formes à hétérostylie 

trimorphe six combinaisons légitimes, comme le montre 

le schéma de la fig. 1. 

De ce qui précède, on peut expliquer l'hérédité de l'hétérostylie 

de N. triandrus par Fhypotèse suivante: Le caractère médiostylé 

est produit par un facteur M et les formes médiostylées 

sont homozygotiques de la constitution MM. Le caractère brévistylé 

est produit par un facteur B et les formes brévistylées 

sont aussi homozygotiques de la constitution BB. La combinaison 

des deux facteurs MB engendre les formes longistylées, 

qui sont ainsi hétérozygotiques (cette supposition est rendue 

très probable grâce au nombre très élevé de plantes longistylées


existantes). Ainsi, en considérant les trois croisements différents 

(l, 2 et 3, fig. 1; les autres l', 2' et 3' sont les réciproques et 

donnent le même résultat que 1, 2 et 3), nous aurons: 

Le résultat total sera: 

2MM : 8MB : 2BB, c'est à dire lMM : 4MB : lBB, 

ou encore lM:4L:lB. 

L'fiypottièse que nous venons de formuler explique donc 

parfaitement les nombres que nous avons obtenus. Leâ formes

Remarque sur l'hétérostylie de N. triandrus L. et de N. reflexus Bror. 

longistylées, contrairement à ce qui a lieu chez Lythrum salicaria 

et chez les espèces d'Oxalis, seront hétérozygotiques, tandis que 

les formes brévistylées et médiostylées seront homozygotiques. 

Il ne sera pas sans intérêt de rappeler que les formes longistylées 

seront engendrées par la combinaison des caractères médiostylé 

et brévistylé. 

Le cas de N. reflexus est d'une interprétation plus difficile. 

Cette espèce est tout-à-fait voisine du N. triandrus L. ; quelques 

auteurs (BAKER, SAMPAIO, etc.) la considèrent même comme une 

simple variété de N. triandrus. Cette analogie parle, par consé- 

quent, en faveur de l'existence d'un mécanisme analogue quant 

à l'hérédité de l'hétérostylie. Alors, en supposant, comme pour 

2V. triandrus, que les formes longistylées, médiostylées et brévistylées 

ont respectivement les constitutions MB, MM et BB, 

nous pourrons expliquer la proportion lM:2L:lB, en supposant 

que toutes les fécondations légitimes et illégitimes sont également 

fertiles (fig. 2). 

37


Ainsi, nous aurons: 

Fécondations légitimes 

(1, 2, 3, 4, 5 et 6) 4MM : 16MB : 4BB 

Fécondations illégitimes 

(7, 8 et 9) 5MM: 2MB:5BB 

Total 9MM : 18MB : 9BB 

ou 

lMM: 2MB : lBB, 

ou encore 

lM:2L:lB. 

Cette Lypothèse pourrait être confirmée en comparant la 

fertilité des pollinisations légitimes avec celles des fécondations 

illégitimes. Malheureusement, nous n'avons pas eu à noutre 

disposition, cette année, un nombre de plantes suffisament 

élevé, ce qui nous a empêché de résoudre ce problème. En tout 

cas, deux plantes longistylées ont donné, par autofécondation, 

respectivement 4 (l capsule) et 14 (5 capsules) graines. Ce résul-

Remarque sur l'hétérostylie de N. triandrus L. et de N. reflexus Brot. 

tat montre déjà que la fertilité des atttofécondations ne doit pas 

être aussi élevée que celle des pollinisations légitimes, ce qui 

rend cette hypothèse très improbable. Cependant, il est nécessaire 

de poursuivre encore ces recherches. 

Une autre hypothèse, au moyen de laquelle nous pourrons 

expliquer aussi la proportion lM:2L:lB, consiste à supposer 

que chez 2V. reflexus, faute d'insectes convenables ou pour une 

autre cause encore inconnue, les fécondations légitimes entre 

les formes médiostylées et brévistylées II'ont pas lieu. De cette 

façon, nous II'aurions que les quatre combinaisons suivantes (fig. 3) 

avec le résultat: 4M:8L:4B, c'est à dire lM:2L:lB. D'autres 

hypothèses plus complexes que celles que nous venons d'exposer 

sont encore possib 1 

es. Cependant, comme ces hypothèses seraient 

dépourvues de fondements, nous nous arrêtons ici, en attendant 

que l'analyse des croisements nous éclaire sur la constitution 

génétique des trois formes hétérostylées. Alors, nous trouverons 

sans doute l'explication exacte du mécanisme de l'hérédité 

de l'hétérostylie chez ces deux espèces de Narcisses. 

RÉSUMÉ ET CONCLUSIONS 

Dans le but d'élucider le mécanisme de l'hérédité de l'hétérostylie 

chez N. triandrus et 2V. reflexus, nous avons examiné, 

au point de vue du rapport numérique des trois formes hétérostylées, 

deux populations sauvages de ces deux espèces. Les 

résultats obtenus sont les suivants: 

1 Chez triandrus, les trois formes hétérostylées se 

trouvent dans la proportion lM : 4L : lM. Cette proportion ne

288 Abílio Fernanàes 

peut pas s'expliç[uer au moyen de l'interprétation factorielle que 

v. UBISCH a donné pour Lythrum salicaria et les espèces d'Oxaîis. 

Par contre, elle s'explique très bien en supposant que les formes 

médiostylées et brévistylées sont bomozygotiques, ayant respectivement 

les constitutions MM et BB et que les formes 

longistylées sont kétérozygo'iques de constitution MB. 

2. — Cnez N. reflexvis, les trois formes kétérostylées se trouvent 

dans la proportion lM : 2L : lB. Etant données les analogies 

de cette espèce avec le N. triandrus, nous avons suggéré que les 

deux espèces doivent avoir un comportement semblable en ce 

qui concerne l'kérédité de l'kétérostylie. .Pour expliquer l'apparition 

d'une proportion différente nous avons émis deux kypotkèses 

: l. er 

Ckez 2V. reflexvis toutes les fécondations légitimes et 

illégitimes sont également fertiles; 2. ême 

Chez N. reflexus, sur six 

fécondations légitimes possibles, les deux fécondations entre 

forme médiostylée et forme brévistylée II'ont pas lieu, soit à 

défaut d'insectes convenables, soit pour tout autre raison encore 

inconnue. La première kypotkèse est rendue peu probable parce 

que deux autopollinisations que nous avons faites se sont 

montré peu fertiles. La deuxième reste encore sans aucune base 

expérimentale. 

BIBLIOGRAPHIE 

BAKER, J. G., 1888.— Handbook of the Amaryllideae. London. 

BARLOW, II., 1923. — Inheritance of the three forras in trimorphic species. /. Gêner., 

13, 133-146. 

HENRIQUES, J. A., 1887. — Amaryllideas de Portugal. Bol. Soc. Brot., S (I série), Í59-174. 

1888. — Àdditamento ao catálogo das Amaryllideas de Portugal. Bol. Soc. Brot. 6 

(I série), 45-4T 

LEHMANN, E., 1928. — Selbststerilitât, Heterostylie. Handbuch der Vererbunêswissenschait, 

2, 1-43. 

SAMPAIO, G., — Manual da Flora Portuguesa. Porto. 

VUBISCH, G., 1925. — Genetisch-pbysiologische Analyse der Heterostylie. Biblioêraphia 

Genética, 2, 287-342. 

1934. — Das Fertilitâtsproblem im Pflanzenreiche. Zeit. I. Ind. Abst. Vererb. 

67, 225-241.

CYTOLOGIE ET GÉNÉTIQUE 

DE LA SEXUALITÉ 

CHEZ LES HYMÉNOMYCÈTES 

par- 

A. QUINTANILHA 

INTRODUCTION 

LES botanistes qui s'intéressent aux problèmes de biologie 

expérimentale ont toujours eu une préférence toute particulière 

pour les Coprins. Grâce à des facilités de culture, de 

germination des spores, d'analyse de tétrades, etc., le genre 

Coprinus, et particulièrement Coprinus fimetatius, est devenu 

pour les botanistes une sorte de Drosophila. On le considère 

aujourd'hui comme un sujet classique, non seulement pour 

l'investigation, mais aussi pour les démonstrations de laboratoire. 

Malheureusement la petitesse de ses noyaux a découragé 

les investigateurs et empêché jusqu'à présent de poursuivre parallèlement 

les côtés génétique et cytologique des problèmes qui 

se posent. 

Malgré cette grande difficulté nous avons cru cependant 

utile d'attaquer le problème de la détermination et de l'hérédité 

du sexe, chez ce groupe de champignons, simultanément par des 

méthodes génétiques et cytologiques. 

Dans un mémoire précédent (l) nous avons fait une mise 

au point et une étude critique de ce qu'il y avait paru à ce moment-là 

de plus important sur la question. Nous avons continué 

entretemps nos investigations et croyons pouvoir affirmer 

que nous avons réussi dans la résolution de quelques questions 

bien précises et qui contribueront puissament à une plus claire 

compréhension de ces phénomènes si embrouillés de la sexualité 

chez les Basidiomycètes. 

Le but de ce travail a été surtout l'étude des copulations 

illégitimes et de leur descendance; le problème des anses dans ses 

(l) Quintanilha, 1933 b, «Le problème de la Sexualité chez les Champignons», Bol. 

Soc. Broteriana, vol. VIII (II série).

290 A. Quintanilh, 

relations avec les divisions nucléaires ; la génétique et la cytologie 

des fructifications haploïdes. 

Ces investigations ont été encore réalisées à l'Institut 

Botanique de l'Université de Coimbra, dont le Directeur, 

Mons. le Prof. Carrisso, s'est toujours efforcé de nous procurer 

toute sorte de facilités. Un subside de la « Junta de Fducaçlo 

Nacional», accordé pendant six mois, et un autre du 

Fonds «Sa Pinto», destiné à l'acquisition de matériel scientifique, 

ont facilité considérablement l'exécution du travail. 

Notre confrère Mons. Vieira Natividade a bien voulu nous 

prêter son précieux concours pour le travail de microphotographie. 

Mons. Cabrai, notre ancien préparateur, nous a donné une 

col aboration sans laquelle il aurait été impossible la réalisation 

de telle besogne dans un si court dé'ai. 

Nous nous faisons un agréable devoir de témoigner ici notre 

reconnaissance à tous ceux qui ont bien voulu contribuer à la 

réussite de nos investigations. 

CHAPITRE I 

Cycle évolutif normal de Coprinus fimetarius 

Les spores de C. fimetarias germent très régulièrement dans 

une décoction de crottin de cheval. (Fig. 1, Planche I) A une 

température de 22° ils germent tous, sept heures après l'ensemencement. 

Chaque spore donne orijine à un mycélium primaire, 

qui ne passe jamais spontanément à l'état de mycélium secondaire. 

Malgré les affirmations contraires de plusieurs auteurs 

nous II'avons jamais va, depuis les sept années que nous nous 

occupons de ces études, une production normale de fructifications 

haploïdes. Les mycéliums primaires ne produisent que de 

toutes petites ébauches de carpophores qui avortent toujours de 

bonne heure. Si ces fructifications arrivent à la maturation alors 

c'est qu'il y a eu une mutation. Nous aurons plus loin l'occasion 

de reparler de ces fructifications haploïdes. 

Pour obtenir des mycéliums secondaires il faut croiser des 

mycéliums primaires complémentaires. Des anastomoses se forment 

et, quelques jours plus tard, un mycélium à anses régulières 

et à divisions conjuguées commence à se développer (Fig. l). 

Dans un délai de dix à quinze jours ces mycéliums fructifient

Cytologie et génétique de la sexualité chez les Hyménomycètes 291 

(Fig. 2 à S, Pl.. I). Les cellules hyméniales sont toutes binucléées. 

Dans celles qui vont donner origine aux basides, et rien que dans 

celles-ci, il y a une caryogamie (Fig. 6, Pl I). Le noyau diploïde 

ainsi formé augmente considérablement de volume et puis se 

divise deux fois de suite et donne origine aux quatre noyaux 

haploïdes des futures spores. Ces deux divisions se passent au 

sommet de la baside; mais les quatre noyaux haploïdes, avant 

de se porter vers les stérigmates, se déplacent vers la base de la 

baside où ils séjournent un ou deux jours. Il est donc très 

improbable que dans cette migration vers la base et puis vers le 

sommet ils conservent leurs positions relatives, comme le prétend 

Miss Newton (l). Puis les quatre noyaux traversent les stérigmates 

et vont se loger chacun dans une spore. Là une troisième 

division a lieu de sorte que chaque spore mûre a deux noyaux 

(l) Cf. Quintanilhaβ3 b), pag. 34.


de la même constitution génétique, puisque la réduction se passe 

pendant les deux premières divisions. Les deux noyaux de la 

spore sont très difficiles de mettre en évidence parce qu'ils se 

forment à un état de développement de la spore où le paroi est 

déjà trop épais et complètement noir. 

Coprinus fimetarius est en outre hétérothallique tétrapolaire. 

Deux paires de facteurs mendéliens, Aa, Bb, localisés sur 

deux paires de chromosomes, son responsables de l'existence, 

dans ckaque génération, de quatre groupes d'haplontes ( AB, ab, 

Ab, aB) compatibles deux à deux ( AB + ab, Ab + aB) (Tab. I ). 

Le pourcentage de tétrades tétracrates (z, Tab. III) vis-à-vis des 

tétrades dicrates (x + y, Tab. II) nous a permis d'affirmes l'existence 

de basides où la première division doit être réductionelle pour 

une paire de cbromosomes et équationelle pour une autre (l). 

CHAPITRE II 

Les copulations illégitimes 

Les mycéliums secondaires ne se forment donc que par croisement 

de mycéliums primaires compatibles, c'est à dire, des 

mycéliums qui ne possèdent aucun facteur commun. Cette règle 

a cependant des exceptions. On les appelle copulations illégitimes. 

Plusieurs auteurs ont remarqué ces exceptions (Kniep, 

Brunswik, Buller, Vandendries, Oorfc, etc.). Nous même, nous 

nous sommes occupé largement d'elles dans des travaux précédants 

(2). Mais personne ne les avait étudiées, d'une façon 

rigoureuse, en employant simultanément les techniques cytologiques 

et génétiques. 

Dès le commencement de nos études sur ce sujet nous 

avions donné une grande importance à ce problème des copulations 

illégitimes. Nous avions prévu qu'elles devaient jouer, pour 

le problème de la sexualité cbez les Basidiomycètes, un rôle 

pareil à celui des croisements de races géographiques différentes 

de Lymantria dans les célèbres travaux de Goldscbmidt. 

Quand on parcourt les travaux de ceux qui se sont occupés 

(1) Cf. Quintanilha, 1933 b, pag. 30, et Quintanilha, 1933 a. 

(2) Quintanilhaβ3 b). 

38

294 A. Quintanilha 

de ce problème. des copulations illégitimes on a l'impression 

qu'elles se produisent par hasard, sans aucune régularité et 

qu'en outre, elles sont normalement stériles. Brunswik remarque 

déjà que la tendance à la production de copulations illégitimes 

est d'autant plus grande que les mycéliums sont plus jeunes; et 

que, d'un autre côté, il II'est pas indifférent que le facteur mendélien 

que les deux mycéliums primaires possèdent en commun 

appartienne à la paire Aa ou Bb. 

Nous avons confirmé et précisé les conclusions de Brunswik. 

Des copulations illégitimes ne sont possibles que par communauté 

d'un facteur de la paire Bb, jamais par communauté 

de A ou a. (Tab. IV). Et, d'autre part, l'âge des mycéliums joue 

un rôle tellement important, qu'on peut obtenir régulièrement 

des copulations illégitimes, entre toute paire de mycéliums possédant 

un facteur commun (B ou b), pourvu qu'on les croise 

suffisamment jeunes. Si, au lieu de croiser les mycéliums, on part 

de cultures bispèrmes, on peut être sûr qu'on obtiendra des copulations 

illégitimes chaque fois que les deux spores aient en 

commun le facteur B ou b, et rien que ceux-ci. La communauté 

d'un facteur de la paire Aa empêche toujours les copulations 

illégitimes. 

Les mycéliums qui résultent de ces copulations illégitimes 

II ont jamais été l'object d'une étude sérieuse. On savait à peine 

que ces mycéliums produisaient des anses imparfaites, c'est à 

dire, qui ne se fusionnaient pas avec l'hyphe et restaient ainsi


fermées à leur extrémité distale ; et, qu'en outre, ils continuaient 

souvent à produire des oïdies à la manière des mycéliums 

primaires. 

D'après nos observations ces mycéliums illégitimes sont 

essentiellement caractérisés par le fait qu'ils sont simultanément 

primaires et secondaires, mono- et dicaryotiques. En effet, si 

l'on observe le développement d'un tel mycélium sur gélose, on 

s'aperçoit bientôt due les cellules terminales des hypbes possèdent 

des dicaryons (Fig. 2), qui se multiplient par des 

divisions conjuguées, tout à fait pareilles à celles des mycéliums 

secondaires. Seulement dans ceux-ci un des quatre noyaux qui se 

forment à cbaque division conjuguée, traverse l'anse latérale et 

est déversé dans la cellule subterminale (Fig. 1, III, pag. 287), 

où un nouveau dicaryon se reforme ; tandis que dans les mycéliums 

«illégitimes», puisque l'anse ne se fusionne pas avec la cellule 

subterminale, celle-ci ne contiendra qu'un seul des deux noyaux 

du dicaryon, l'autre restant emprisonné dans l'anse (Fig. 2, II)« 

Ainsi à cbaque division conjuguée il y aura toujours un dica-


ryon qui se conserve et un autre dont les éléments se dissocient. 

La cellule subterminale uninucléée de ces mycéliums illégitimes 

va maintenant se ramifier (Fig. 2, II et III). Son seul 

noyau passe dans cette ramification latérale et on assiste 

maintenant à quelque cbose d'inouï. Dans le voisinage du noyau 

unique de cette brancbe une anse commence à se développer 

(Fig. 2, III); une division nucléaire accompagne la formation 

de l'anse, de telle sorte qu'un des noyaux fils passera dans l'anse 

tandis que l'autre restera dans la brancbe en se dirigeant vers 

son extrémité (Fig. 2, IV). 

Les deux cloisons habituelles vont se former maintenant 

(Fig. 2, IV), en séparant les unes des autres trois cellules: celle 

du sommet de la branche, avec un seul noyau; la subterminale, 

dépourvue de noyau; et l'anse latérale qui, comme d'habitude 

ici, restera fermée et conservera son noyau emprisonné (Fig. 2, 

IV). On se rend ainsi facilement compte que la formation des 

anses II'est pas forcément sous la dépendance des divisions conjuguées. 

Ce mode de développement de la cellule subterminale de 

l'hyphe peut avoir des variantes. Ainsi il arrive souvent que le 

noyau unique de cette cellule se divise au moment où la branche 

latérale comence à se développer. D'ailleurs, tout se passe comme 

auparavant; un seul noyau prend part à la formation de l'anse 

tandis que l'autre reste éloigné et à l'état de repos. La seule différence 

c'est que les trois cellules qui en résultent — celle du 

sommet de la branche, la subterminale et l'anse — possèdent chacune 

un noyau. 

Il se peut aussi que l'anse soit omise, dans la formation de 

la branche latérale, et que celle-ci commence son développement 

tout de suite à la manière des mycéliums primaires. D'une façon 

ou d'une autre ces mycéliums «illégitimes» se distinguent des 

mycéliums secondaires normaux par leur constitution mixte. Ils 

sont partiellement secondaires, puisqu'ils possèdent des cellules 

à dycarions et à divisions conjuguées; ils sont partiellement 

primaires, puisqu'ils possèdent aussi des cellules uninucléées 

qui peuvent, malgré cela, produire des anses, ou se développer à 

la manière des mycéliums primaires, par formatian de cloisons 

simples. 

La distinction sur le frais entre un mycélium légitime et


illégitime II'offre d'ordinaire pas de difficultés. Dans les illégitimes 

les anses sont plus rares, toujours fermées et il y a 

généralement des oïdies. Celles-ci sont très rares dans les mycéliums 

légitimes; les anses se forment régulièrement à chaque 

cloison et sont ouvertes à leur extrémité distale. Il y a lieu 

rarement à des confusions. Le croisement avec les tests permet 

toujours de les éliminer. 

Voyons maintenant la constitution génétique de ces mycéliums 

illégitimes. Supposons que les deux spores, dont nous 

sommes parti dans notre culture bispèrme, appartenaient respectivement 

aux groupes Ab et ab. Alors les deux noyaux de 

chaque dicaryon auront cette même constitution et l'on pourra 

représenter celui-ci par la formule Ab + ab. Mais, comme à 

chaque division conjuguée, deux des éléments du dicaryon se 

dissocient de nouveau, la cellule terminale conservera son dicaryon 

(Ab + ab) tandis que l'anse et la cellule subterminale 

recevront chacune un des éléments dissociés du dicaryon. S'il 

ny a pas une préférence spéciale d'un de ces noyaux à donner 

dans le piège qui lui est offert par l'anse, alors la cellule subterminale 

et les branches qu'elle va produire auront, tour à tour, 

des noyaux Ab et ab (Fig. 2). Si en realité les choses se passent 

ainsi nous aurons dans un de ces mycéliums illégitimes un 

mélange de trois éléments différents, savoir: un mycélium secondaire 

à dicaryons, mais à anses fermées (Ab+ab); un 

mycélium primaire (Ab); et un deuxième mycélium primaire 

(ab). Le croisement avec les tests nous permet de vérifier cette 

hypothèse; notre mycélium illégitime donne en effet une reaction 

positive forte avec aB et AB, négative avec Ab et ab. 

Ce mycélium illégitime continue à se développer d'après le 

schème déjà décrit. Les branches des deux mycéliums primaires 

dont il est constitué s'anastomosent bientôt et des noyaux Ab 

et ab vont de nouveau se rencontrer face à face dans la même 

cellule. D'autres dicaryons peuvent ainsi prendre origine; mais 

le point où l'anastomose a eu lieu est d'ordinaire tellement 

éloigné de celui où la première anse va se former, qu'il est 

souvent impossible, dans cet enchevêtrement d'hyphes, d'affirmer 

que telle anastomose a été le point de départ de tel nouveau 

dicaryon. 

Les mycéliums illégitimes ainsi obtenus (communauté de


B ou b, cultures bïspèrmes) fructifient toujours; seulement les 

carpophores se développent plus tard et ont un aspect très particulier 

(Fig. 8, 9 et 10, Pl. II). Tandis que les cultures bispèrmes 

légitimes (AB + ab, p. ex.), repiquées sur du crottin de cheval, 

donnent, à la température de 18°, des carpopfiores normaux 

dans un délai de 14 à l6 jours, les cultures bispèrmes illégitimes, 

dans les mêmes conditions, ne commencent à fructifier que vers 

la fin de la troisième semaine, parfois même seulement quand 

elles sont âgées d'un à deux mois. 

De ces fructifications il y en a beaucoup qui avortent à 

différents états de développement; quelques unes cependant 

arrivent à maturation et produisent des spores d'un pouvoir 

germinatif normal. Files restent souvent pendant des jours dans 

le même état; puis, tout d'un coup, quand on croit qu'elles ont 

avorté, elles reprennent leur accroissement. Files ont une couleur 

plus pâle, des pédoncules plus courts, des chapeaux qui souvent 

ne s'épanouissent pas, et produisent moins de spores que les 

fructifications normales; parfois elles ne laissent pas tomber les 

spores. Quand on observe à la loupe la surface des lamelles on 

s'aperçoit qu'une grande quantité de basides ont avorté et II'ont 

pas produit des spores (Fig. 11, Pl. II). Les tétrades sont ainsi 

très éloignées les unes des autres et leur isolement se fait avec 

une extrême facilité. 

A côté de ces frutifications très anormales nous avons parfois 

observé d'autres dont le rythme de développement et les 

caractères morphologiques se confondaient presque avec ceux 

des fructifications légitimes. 

L'étude cytologique de ces fructifications illégitimes nous a 

montré que l'hyménium est constitué par deux types différents 

de cellules, les unes ayant deux noyaux haploïdes, les autres, 

un seul noyau également haploïd ( Fig. 12, Pl. II). Les cellules 

binucléées ont un développement tout à fait normal. Les deux 

noyaux haploïdes se fusionnent pour donner origine à unseul 

noyau diploïde (Fig. l4, Pl. II); celui-ci augmente considérablement 

de volume et, moyennant deux divisions réductionelles 

successives donne origine aux quatre noyaux haploïdes, qui traversent 

les stérigmates et passent dans les quatre spores de la 

tétrade; là ils éprouvent encore une troisième division et les 

spores deviennent binucléées.

Cytologie et génétique de la sexualité chez les Hyménomycètes 

Quant aux basides à un seul noyau haploïde il y en a 

quelques unes qui avortent avant que le noyau ne se divise; 

dans d'autres la première division seule aura lieu. La prophase 

de ces divisions est d'une interprétation difficile; nous II'avons 

pas réussi à vérifier s'il y a ou non des accouplements de chromosomes. 

Nous pouvons seulement affirmer qu'on observe à la 

métaphase une plaque équatorielle plus ou moins régulière; à 

l'anaphase les chromosomes ne marchent pas ensemble vers les 

deux pôles; tandis que les uns sont déjà arrivés auprès des centrioles 

on peut voir d'autres encore à Féquateur de la cellule 

(Fig. 20, Pl. III). Il est bien probable que ces chromosomes en 

retard ne prennent plus part à la formation des deux noyaux 

fils et restent dans le plasma où ils seront reabsorbés. 

Ces chromosomes sont d'une petitesse énervante (0,25 à 

0,4 (J-). Pour les distinguer il faut avoir des préparations très 

bien fixées (La Cour 2 B), très soigneusement différenciées, 

(Violet de gentiane), et de très bons objectifs (Zeiss, apochr. 

90-1,4). Dans un nombre assez élevé de figures d'anaphase 

observées nous avons pu compter 8 chromosomes et deux centrions, 

tous à peu près des mêmes dimensions. Il faut donc 

croire que le nombre de chromosomes à la haplophase ne doit 

être inférieur à quatre. 

Les deux noyaux ainsi formés passent souvent à l'état de 

repos et s'éloignent du sommet de la baside (Fig. l5 et 16, Pl. II)- 

Plus tard ils dégénèrent et sont réabsorbés. Mais nous ne 

pouvons pas affirmer que ce soit leur seule destinée; tout au 

contraire nous sommes convaincu que quelques unes de ces 

basides peuvent former deux spores dont chacune recevraient 

un de ces deux noyaux. Nous avons parfois observé dans des 

coupes, des basides à deux noyaux, deux stérigmates et deux 

spores, qui, cela va sans dire, II'étaient certainement pas des 

moitiés de basides coupées en deux par le rasoir. Mais dans les 

lamelles observées sur le frais, nous II'avons jamais remarqué, 

de dyades à côté des tétrades. 

Dans d'autres cas encore, la première division du noyau 

haploïde est suivie d'une autre; alors quatre noyaux se forment 

comme dans le cas normal. Il est très rare que ces basides dégénèrent 

à cet état; on voit presque toujours se développer les 

quatre stérigmates, chacun terminé par une spore. Les noyaux

3oo A. Quintaniîka 

haploïdes passent dans les spores où une troisième division 

aura lieu et les spores deviennent binucléées. 

A côté de l'étude cytologique nous avons poursuivi aussi 

l'étude génétique de ces fructifications illégitimes en analysant 

grand nombre de spores et de tétrades. Chaque carpophore 

produit toujours deux groupes de spores, les mêmes groupes 

auxquels appartenaient les progéniteûrs (Ab + ab ne donnent 

dans la descendance que Ab et ab). Mais pour ce qui est des 

tétrades il y en a deux types différents: dicrates et monocrates. 

Ainsi, par exemple, si l'on était parti d'une culture bispèrme où 

les deux spores étaient respectivement Ab et ab, on obtiendrait: 

des tétrades dicrates (2 Ab + 2 ab ) et des tétrades monocrates 

(ou bien 4 Ab, ou bien 4 ab) (Cf. Tableau V et VI).


Le pourcentage de tétrades dicrates vis-à-vis des monocrates 

peut varier dans de larges limites. Les monocrates sont toujours 

plus rares; ainsi quand on II'observe qu'une petite quantité de 

tétrades il se peut qu'on ne trouve que des dicrates. C'est ce qui 

nous est arrivé au commencement (l). Mais quand on analyse 

un grand nombre de tétrades on trouve toujours quelques-unes 

monocrates. Ainsi dans une des fructifications étudiées, de 24 tétrades 

analysées, une seule était monocrate, tandis que dans une 

autre fructification, d'une autre culture bispèrme, de 24 tétrades, 

9 étaient monocrates. Dans 78 tétrades analysées, appartenant à 

9 carpopbores illégitimes, 65 étaient dicrates et l3 monocrates, 

soit une proportion de l6,6°/ 0 de tétrades monocrates. 

Si l'on confronte maintenant les résultats obtenus par les 

métbodes génétiques avec ceux acquis par des métbodes cytologiques 

on est tout de suite frappé de leur parfaite concordance. 

En effet, le mycélium illégitime était un tout composé de 

trois parties différentes: un mycélium à dicaryons ( Ab ~ ab), 

et deux mycéliums primaires, à cellules uninucléées, respectivement 

Ab et ab. Quand ce mycélium illégitime fructifie on 

trouve dans l'byménium, à côté les unes des autres, des basides 

à deux noyaux haploïdes, certainement Ab "h ab, et d'autres à 

un seul noyau, ou bien Ab, ou bien ab. Les basides binucléées, 

moyennant une caryogamie suivie de deux divisions de réduction, 

produiront des tétrades exclusivement dicrates (z Ab - 2 ab); 

pour ce qui est des basides uninucléées, une partie considérable 

dégénèrent à différents états de développement, grâce certainement 

à des irrégularités dans la distribution des chromosomes; 

mais ceux qui arrivent à former des tétrades ne donneront que 

des monocrates, ou bien 4 Ab, ou bien 4 ab. Et, puisque les 

mycéliums obtenus à partir des tétrades monocrates sont tout à 

fait normaux, il faut croire que les deux divisions successives du 

noyau haploïde de la baside, qui ont produit les noyaux des 

quatre spores, ont eu lieu, cette fois ci, sans irrégularités. C'est 

à dire qu'il y a la possibilité, pour les basides haploïdes, que chaque 

chromosome subisse deux divisions équationelles de suite et se 

partage ainsi régulièrement entre les quatre noyaux des spores. 

Les choses ne se passent pas évidemment toujours comme 

(l) Cf. Quintanilhaβ4 h).


cela. S'il y a des irrégularités pendant les divisions, la baside 

avorte; si les divisions se passent normalement et sont toutes 

deux équationelles, la baside donnera origine à une tétrade monocrate 

dont les quatre spores auront toutes la même constitution 

génétique. Plus il y a d'irrégularités, plus il y aura de basides 

avortées et moins grand sera le pourcentage de tétrades monocrates 

trouvées. La limite maximum que nous avons observé pour 

des tétrades monocrates vis-à-vis des dicrates a été de 37 % ( culture 

bispèrme E = AB + aB ; l5 tétrades dicrates 2 AB + 2 aB et 9 

monocrates, 6 AB, et 3 aB (l). 

A la lumière de ces connaissances il est très difficile d'interpréter 

avec précision les résultats obtenus par Oort, Brunswik 

et Vandendries (Cf. Quintanilka 33 b, pag. 49), puisqu'ils II'ont 

fait ni des analyses de tétrades (2), ni l'étude cytologique des 

carpopkores. Ce qu'on peut affirmer dès maintenant c'est que 

ckacun peut produire, expérimentalement et à son gré, des 

copulations illégitimes et les faire fructifier. La présence d'un 

facteur commun de la paire Bb ne peut pas être un obstacle ni 

à la réalisation de l'acte sexuel (somatogamie), ni à la caryogamie, 

pourvu que les deux mycéliums soit croisés suffisamment 

jeunes. Le mycélium Ab, faute de son complémentaire aB, 

se résignera à prendre pour partenaire ab, au moins en attendant 

que quelque ckose de mieux ne survienne. C'est la vieille sagesse 

populaire — «faute de grives on mange des merles». 

(1) En outre de ces 24 tétrades nous avons obtenu, de cette même fructification, 

une autre avec la constitution: AB — AB —aB — AB. C'a été la seule, parmi près de 400 

tétrades étudiées par nous jusqu'à présent, où nous avons remarqué un desaccord avec les 

lois de Mendel. Les mycéliums obtenus étaient tout à fait normaux, les réactions avec les 

tests, répétées trois fois de suite, ont été toujours d'une grande netteté. Nous ne croyons 

pas qu'ils s'agisse d'une erreur de technique, très improbable avec la rigueur de nos méthodes 

de travail (Cf. Quintanilha, 1933 b). Nous nous inclinons de préférence vers l'hypothèse 

d'une mutation. Ou bien la baside était haploïde (AB) et dans un des quatre 

noyaux le gène A aurait muté en a; ou bien la baside était diploïde et, pendant la division 

de réduction, dans un seul chromatide, a aurait muté en A, ou si l'on préfère, une 

conversion monogénique se serait passé. 

(2) Oort a analysé une seule tétrade, qu'il a trouvé être monocrate, résultat 

également compatible avec l'hypothèse d'une chimère haploïde qu'avec celle d'une fructification 

illégitime.

Cytologie- et génétique de la sexualité chez les Hyménomycètes 303 

CHAPITRE III 

Fructifications haploïdes 

On sait depuis longtemps que chez les Hyménomycètes il y 

a deux types de cycle évolutif. Chez la plupart des espèces le 

mycélium primaire passe à l'état de mycélium secondaire, ou 

bien spontanément, cbez les formes homothalliques, ou bien 

après croisement avec un autre mycélium primaire complémentaire. 

Dans les basides binucléées il y a toujours une caryogamie 

suivie de réduction chromatique. Cbez d'autres espèces tout le 

cycle évolutif se passe dans la pbase haploïde; les basides sont 

donc uninucléées et il II'y a pas de réduction chromatique. 

BAUCH (26) et SMITHΒ4) ont pu constater que, dans la même 

espèce, il y a parfois des formes dont le cycle évolutif se passe 

dans la haplophase à côté d'autres où il y a une caryogamie. 

CHOWΒ4), élève de Dangeard, prétend avoir obtenu, à partir 

de cultures monospèrmes, de son Coprinus îaéopus ( syn. de 

notre Coprinus iimetarius ), des carpophores partiellement ou 

complètement stériles, mais à basides binucléées et avec une caryogamie. 

C'est pourquoi nous avons profité de l'occasion pour étudier 

soigneusement ces carpophores de cultures monospèrmes avec 

des mycéliums bien connus au point de vue génétique. 

Normalement les cultures monospèrmes de C. iimetarius 

restent indéfiniment à l'état de mycélium primaire et ne fructifient 

pas, à moins qu'une mutation II'intervienne. Elles peuvent 

tout au plus donner de petites ébauches de carpophores qui ne se 

développent jamais. Une fois il nous est arrivé d'obtenir une 

souche dont toutes les cultures monospèrmes fructifiaient. Les 

carpophores étaient presque normaux; seulement ils ne laissaient 

pas tomber les spores et il y avait beaucoup de basides avortées. 

Cette souche, que nous désignerons par B4, est apparue par 

mutation parmi la descendance d'un carpophore de constitution 

génétique connue ( A'b + aB ). De trois tétrades étudiées dans la 

descendance de ce carpophore, deux (A et C) avaient une constitution 

normale ( A'B, A'b, aB, ab ), tandis que la' troisième 

nous présentait une mutation. En effet le mycélium B< ( cf• 

Tableau VII) qui devait avoir la constitution ab nous a donné 

réaction positive non seulement avec AB mais aussi avec aB;

3o4 A. Quintanilha 

et, quoique en étant un mycélium primaire typique, il fructifiait 

régulièrement dans les tubes de culture. Croisé avec un 

groupe d'autres tests, obtenus eux aussi par mutation, le mycé- 

lium B4 a donné ( cf. Tableau VII ) : réaction positive avec tous 

ceux qui possèdent le facteur B associé à un autre différent de 

a; réaction illégitime avec ceux qui ont b associé à un facteur 

différent de a; réaction négative avec ab; réaction illégitime avec 

aB. Cette capacité de donner des réactions illégitimes avec aB 

s'évanouit petit à petit au fur et à mesure que le mycélium 

(B4) devient plus âgé, pour disparaître complètement au bout 

de quelques semainesβ à 5). Il doit donc posséder le facteur b 

associé à un allélomorpbe de Aa différent de A, A' et A" et 

d'une valence suffisament différente de celle de a pour pouvoir 

donner avec celui ci, dans la jeunesse, des réactions illégitimes. 

Nous désignerons ce nouveau mutant par a t. Le mycélium B4 sera 

donc ai b. 

D'un carpopbore ( Fig. 17 et 18, Pl. III ), né sur le mycélium 

monospèrme B 4 nous avons isolé quatre tétrades. Files étaient 

toutes monocrates (cf. Tableau VIII), chaque mycélium ayant 

la même constitution que B4 (a tb). Croisés les uns avec les autres 

on II'a obtenu que des réactions négatives (cf. Tableau VIII). 

Les réactions avec aB étaient maintenant plus faibles, quelquefois 

même négatives, certainement parce que les croisements avec les 

tests II'ont été faits que quand les mycéliums étaient âgés de 22


jours. Les mycéliums monospèrmes de la descendance de B4 sont 

tous typiquement primaires; ils ne passent jamais à l'état de 

mycélium secondaire; mais ils fructifient tout de même et très 

régulièrement, plus vite encore que les mycéliums secondaires 

qu'on obtient par croisement avec AB. 

Le développement de ces carpophores a été étudié tr s 

soigneusement. On ne rencontre jamais de dicaryons. Toutes les 

cellules de l'hyménium ont, dès le commencement, un seul 

noyau avec les dimensions des noyaxix haploïdes (Fig. 19, Pl. 

III); celui-ci augmente de volume, avant la division, mais 

II'atteint jamais la moitié du volume normal des noyaux diploïdes 

qui vont subir la division de réduction. 

Le noyau haploïde de la baside prend maintenant place à 

la partie supérieure de la baside et le fuseau va se former, comme 

d'habitude, dans une position transversale. 

Tout se passe maintenant comme chez les basides haploïdes 

des carpophores illégitimes. Quelques basides avortent avant la 

-première division,.d'autres plus nombreux, après cette division, 

d'autres finalement, plus rares, après la deuxième division. On 

pourrait répéter ici ipsis verbis ce que nous avons décrit plus 

haut à propos des fructifications illégitimes. Plusieurs de ces 

fructifications portent une grande quantité de tétrades; elles 

«ont toutes monocrates (a tb) et les spores germent normalement. 

La capacité de produire des fructifications haploïdes II'est


pas ainsi, d'après notre expérience, une faculté plus au moins 

généralisée chez les mycéliums primaires de Coprinus iimetarius. 

Cette capacité est survenue brusquement cbez une soucbe où 

ePe II'existait pas et s'est maintenue après pendant des générations 

sucessives, avec la plus grande régularité. 

Nous croyons donc être en présence d'une mutation accompagnée 

en outre d'une légère modification génotypique de a en a t. 

Au contraire de ce qu'affirme CHOW (loc. cit.) ces fructifications 

baploïdes ne contiennent que des basides uninucléées. 

CHAPITRE IV 

Mutation A'. Phénomènes de nanisme 

Parmi les mutations obtenues, celle que nous désignons par 

A' a surgi dans la descendance d'une fructification illégitime. 

Cette fois-ci nous ne sommes pas parti d'une culture bispèrme, 

comme d'habitude, mais de deux mycéliums dont la constitution 

avait été constaté par des croisements. Ces deux mycéliums 

(Ab) et (ab), croisés pour la première fois, ont donné une 

réaction illégitime très nette. 

Le mycélium illégitime ainsi obtenu s'est conduit comme 

ceux des autres copulations illégitimes dont nous avons déjà 

parlé. Seulement l'analyse des tétrades était très difficile ici 

puisque bon nombre de spores ne germaient pas, tandis que 

d'autres, tout en germant, ne donnaient que des mycéliums 

nains, d'un aspect pitoyable dont les hyphes se résolvaient 

presque complètement en oïdes et mourraient presque toujours 

après le repiquage. 

Ainsi, d'une de ces fructifications illégitimes (Ab + ab), 

nous avons isolé une fois six tétrades. Des 24 mycéliums 

obtenus pas plus que trois ont résisté au repiquage; ils appartenaient 

tous à la même tétrade. Confrontés avec les tests ils ont 

donné les réactions que nous rep:oduisons dans notre Tableau 

IX. La réaction de 1A avec ab étant une copulation illégitime 

la tétrade devait être du type dicrate et avoir deux spores Ab et 

deux ab. La spore 2À et sa soeur 4A, dont le mycélium est 

mort après le repiquage, devait avoir la constitution ab. Contrairement 

à tout ce que nous avions observé auparavant ce mycé-


lium 2A ( ab) a non seulement donné une réaction positive avec 

le test AB mais aussi, et également forte, avec aB. Et, ce oui 

était le plus grave encore, ce deuxième croisement ( ab X aB ) 

fructifiait dans le tube de gélose au même temps que le croisement 

légitime ( ab X AB ) ! 

Dans la supposition qu'il s'agissait d'une copulation illégitime, 

cette fois-ci par communauté de a, nous avons répété les 

croisements, recueilli des spores de la fructification formée dans 

le tube de gélose et repiqué le mycélium secondaire, qui l'avait 

produit, sur du crottin de cbeval. 

Le mycélium 2A, confronté avec les tests se conduisait tour 

à tour comme ab et comme A'b (Tableau X). 

Après la division de réduction dans la baside, dans les 

noyaux du mycélium qui proviennent de celui de la spore 2À, 

une mutation doit être survenue quelque part; le facteur a 

aurait muté en A' et le mycélium 2A serait une mélange de 

bypbes A'b et ab. Ce mycélium mixte est typiquement primaire,

3u8 A. Quintanilha 

sans anses ni dicaryons, et ne fructifie pas dans l'haplophase. 

L'analyse des spores de la première génération, produites 

par la fructification formée dans le tube de culture, a facilement 

confirmé l'hypothèse. Dans 27 spores, confrontés avec les tests, 

il en avaient: 6 ab, 12 A'b, 3 aB et 6 A'B. Comme un des progéniteurs 

avait été le test aB, l'autre, le mycélium 2A, ne pouvait 

être que A'b. Une analyse des tétrades a été impossible dans les 

fructifications de cette première génération, parce que le nombre 

de mycéliums nains qui périssaient au repiquage était toujours 

trop élevé. De 5 tétrades isolées 11 mycéliums II'ont pas survécu 

au repiquage; des 8 restant 3 se développaient normalement, 

tandis que les S autres étaient nains. Ces mycéliums ne produisaient 

jamais des hyphes aériennes et ne donnaient que de toutes 

petites taches ternes sur la gélose. 

Confrontés avec les tests ces mycéliums nains ont néanmoins 

donné toujours des réactions normales, ce qui nous a 

permis de constater que ce caractère de nanisme II'était pas lié 

ni à un groupe sexuel spécial, ni à aucun des quatre facteurs 

responsables de l'existence de ces quatre groupes ( A', a, B, b,). 

Dans chaque groupe on trouve indifférement des mycéliums 

nains à côté d'autres normaux. 

Les mycéliums secondaires obtenus par croisement de ces 

nains, soit avec les tests, soit avec des mycéliums compatibles 

normaux delà même fructification, ne laissent remarquer aucunne 

anomalie. Ils fructifient normalement et, dans la descendance


de ces carpophores, les quatre facteurs ( A', a, B, b) mendélisent 

comme d'habitude; les quatre spores de chaque tétrade germent 

bien et donnent origine à des mycéliums vigoureux (Tab. XI). 

Tous les efforts dans le but d'obtenir des mycéliums secondaires 

par confrontation de mycéliums nains compatibles, ont été vains. 

Ces mycéliums, confrontés les uns avec les autres, ne donnent 

jarrîais des réactions positives. Néanmoins nous croyons pouvoir 

affirmer que ce nanisme II'est pas un caractère génotypique, 

autrement il se serait manifesté chez les haplontes de la descendance 

d'une fructification hybride (Nain X Normal). Ce nanisme 

doit être donc de nature phénotypique. Mais, une fois 

manifesté, il nous a été impossible de le «guérir» par une alimentation 

riche en vitamines et variée —moût d'orge, décoction 

de crottin de cheval non stérilisée, etc. La seule possibilité de 

guérison, c'est le mariage avec un partenaire vigoureux; les 

pauvres nains reprennent alors courage et une vie nouvelle 

recommence pour eux. 

Ces phénomènes de nanisme sont en outre en relation avec 

des anomalies de développement des carpophores. Dans le croisement 

primitif ( 2A x 

aB — A'b X aB ) les premiers carpophores 

développés avaient l'air de fructifications illégitimes — croissance 

lente, pieds courts, petite quantité de spores, des chapeaux 

qui souvent ne s'épanouissent pas, couleur pâle, etc. Les autres 

séries de fructifications qui surviennent sur la même culture ont 

un aspect chaque fois plus normal. Et, dans des cultures, polyspèrmes 

sucessives, ces anomalies s'évanouissent petit à petit et 

l'on arrive à obtenir des fructifications que rien ne permet de 

distinguer des normales. 

La mutation A' ne peut pas être rendue directement responsable 

des phénomènes de nanisme, ou des anomalies de 

développement observées dans les fructifications. Mais un 

trouble quelconque, et qui II'intéresse pas le génotype, s'est 

produit simultanément avec la mutation. Les noyaux sont sains 

et ne transmettent pas la maladie; c'est, peut être, le plasma qui 

est malade, plus ou moins incapable de se nourrir. Déversés 

dans un plasma bien portant, les noyaux se conduisent d'une 

façon normale et les anomalies disparaissent. 

40


CHAPITRE V 

Mutation A" 

Plus intéressant que le mutant A' est celui que nous désignons 

par A". 

D'une sporée, conservée sur lamelle, et où il ne devait y 

avoir que quatre groupes de spores, AB, ab, Ab, aB, nous avons 

fait de nombreuses cultures bispèrmes. La confrontation de ces 

cultures avec les tests nous a toujours permis de constater le 

sexe de cbacune des deux spores. Si elles étaient complémentaires 

la culture était écartée; si elles avaient, au moins, un facteur 

commun la culture était repiquée sur du crottin de cbeval, pour 

en étudier le développement et la descendance. 

Ces cultures bispèrmes se sont toujours conduites d'après 

les règles déjà énoncées dans le cbapitre sur les copulations 

illégitimes: la communauté de deux facteurs, ou d'un seul de la 

paire Aa, empêche tout à fait le développement de mycéliums 

secondaires et de carpophores ; la communauté de B ou b conduit 

toujours à des mycéliums illégitimes qui donnent des fructifications 

haplodiploïdes. 

Une seule exception, dans une première série de l7 cultures 

bispèrmes, s'est présentée à nous. La culture II.° 2, dont la confrontation 

avec les tests avait dénoncé la présence des mycéliums 

Ab et AB, se présentait avec les caractères d'un mycélium primaire. 

Mais, repiquée sur du crottin de cheval, un mois passé, 

une première génération de carpophores commence à se développer 

et avorte. Quelques jours plus tard une deuxième série 

fait son apparition; les carpophores, cette fois ci, ont un aspect 

normal, quoique les pieds soient un' peu plus courts; ils 

s'épanouissent quand la culture est âgée de 38 jours et laissent 

tomber les spores. A partir de ce moment la culture, successivement 

repiquée, fructifie régulièrement en donnant des carpophores 

tout à fait semblables à ceux des copulations légitimes. 

De nombreuses spores ont été isolées, produites par différentes 

fructifications. Celles qui procédaient de la première 

série de carpophores germaient malβ6°/' 0 ), mais ne donnaient 

que des mycéliums vigoureux. Celles des fructifications ultérieures 

germaient dans la proportion normale (l00°/ 0). Dès les premières 

confrontations avec les tests il nous a été facile de


constater la présence d'un facteur nouveau, que nous désignons 

par A", associé, tour à tour, avec B et b. Puis l'analyse de douze 

tétrades d'une de ces fructifications, dont les spores germaient 

normalement, a pleinement, confirmé la mutation ( Tableau XII). 

De ces douze tétrades, sept étaient tétracrates et avaient la constitution 

AB, Ab, A"B, A"b; les cinq autres étaient dicrates, 

deux de la constitution 2 AB + 2 A"b et trois 2 Ab + 2 A"B. 

Il ne s'agissait donc pas d'une copulation illégitime par communauté 

de A, mais d'une mutation. Dans un noyau de l'un 

des deux mycéliums mis em présence (Ab et AB) le facteur A 

a muté en A". Ce nouveau noyau (soit A"b) a pu maintenant 

donner une réaction positive avec son complémentaire (soit ÀB). 

Des carpopbores se sont développés avec des basides certainement 

binucléées et une réduction normale. 

Ici encore la mutation'a été accompagnée de petits troubles 

physiologiques: diminution du pouvoir germinatif, anomalies de 

développement des premières fructifications. Mais ces troubles, 

moins importants que dans le mutant A', disparaissent rapidement. 

Le nouveau mutant A" est non seulement différent de A 

mais aussi de a, de A' et de a t. 

Ainsi les mycéliums qui possèdent le facteur A" donnent

312 

A. Quintartilh, 

des réactions positives très nettes avec ceux qui contiennent a, 

A' ou âj, pourvu qu'ils soient différents pour ce qui est du 

facteur de la paire Bb. Dans la descendance de ces croisements 

il y a un jeu mendélien régulier, (l). Les cinq facteurs (A, a, 

À', A" et ai), deux trouvés dans la nature et trois obtenus par 

mutation, sont donc des allélomorpbes. 

Dans le cas précédant la mutation A' ne se manifestait que 

par une modification génotypique de la valence du facteur 

sexuel. Ici le cas est tout différent. A côté de cette modification 

de la valence d'un facteur la mutation se manifeste par d'autres 

caractères et très importants. 

Ainsi tout mycélium qui possède le facteur A", qu'il soit 

associé à B ou à b, a l'aspect d'un mycélium illégitime; il produit 

de nombreuses anses, pour la plupart fermées à l'extrémité 

(l) Ainsi, pat exemple, A"BXAbÂ"B, A"b, AB, Ab; trois tétrades analysées. 

A"b X aB = A"B, A"b, aB, ab; quatre tétrades analysées. 

A"b X A'B = A"b, A"B, A'b, A'B ; quatre tétrades analysées. 

A"B X A'b = A"B, A"b, A'B. A'b; Quatre tétrades analysées; etc. 

II

Cytologie et génétigue de' la sexualité chez les Hyménomycètes 

distale et retenant un noyau emprisonné (l);Tes cellules terminales 

des hyphes sont normalement binucléées, les sub-terminales 

et les branches latérales uninucléées, exactement comme 

pour les mycéliums illégitimes. (Fig. 3.) Seulement ici les divisions 

conjuguées sont bien plus rares; même dans les cellules 

terminales où il y a deux noyaux la règle c'est qu'un seul de 

ces deux noyaux prenne part à la formation de l'anse, l'autre 

restant éloigné et en repos. ( Fig. 3, I à IV) A côté de ces anses 

il y en a d'autres dont la formation est accompagnée de divisions 

conjuguées incontestables (fig. 3, V a VII). 

D'autre part tous ces mycéliums à A" fructifient dans des 

cultures monospèrmes. Les carpopbores se développent assez 

normalement et ressemblent à ceux du mutant B4 (ai) (Fig. 

21 à 24, Pl. III). La production de spores est aussi moins grande 

que chez les fructifications légitimes. Mais elles germent toutes 

et donnent origine à des mycéliums vigoureux. Les quatre spores 

de chaque tétrade et toutes les spores d'une fructification, 

appartiennent au même groupe sexuel que le mycélium où le 

carpophore a été produit (Tab. XIII). On aurait cru donc 

qu il s'agissait de fructifications haploïdes comme celles du 

mutant B 4 (a t ). 

(l) Dans des mycéliums observés sur le frais nous avons souvent vu des anses 

normales, comme celles des mycéliums légitimes; dans des préparations définitives des 

mêmes mycéliums, fixées et colorées sur des lamelles à gélose, nous les avons vainement 

cherché.

3l 4 

.A. Qjiintaniîh, 

Une étude cytologique soigneuse de ces carpophores nous a 

permis de mettre en évidence, à côté des cellules hyméniales 

unicléées, d'autres à deux noyaux haploïdes (Fig. 25, Pl. IV). 

Celles-ci sont bien plus rares que cbez les fructifications illégitimes 

mais elles existent et ses deux noyaux vont se conjuguer 

pour donner origine à un noyau diploïde. 

D'après ce que nous avons vu nous croyons que les choses 

se passent dorénavant comme chez les fructifications illégitimes. 

La seule différence est que là, les deux noyaux de chaque 

dicaryon étant génotypiquement différents, on obtenait des 

tétrades dicrates, sur des basides diploïdes; tandis qu'ici les 

noyaux ayant tous le même génotype il ne peut plus être question 

de tétrades dicrates, ce que l'expérience confirme. 

Mais alors si les deux noyaux qui vont former le dicaryon 

et puis se conjuguer dans la baside ont le même génotype, c'est 

à dire s'ils possèdent en commun deux facteurs de sexualité ( ou 

de stérilité) {A" et B, p. ex.), qu'est ce qui peut les pousser 

l'un vers l'autre et lever l'incompatibilité qui se manifeste 

toujours dans ces conditions? Evidemment il ne s'agit pas d'une 

suppression de l'hétérothalisme et d'un retour à l'état homothallique, 

puisque ces mycéliums continnuent à réagir avec les autres 

d'après la loi de Kniep. D'autre part s'il y a accouplement de 

noyaux et fusion dans la baside, s'il y a un acte sexuel, c'est 

que les deux noyaux qu'y prennent part étaient sexuellement 

différents. Comme ils ont tous deux le même génotype, la seule 

explication c'est qu'il s'agit là d'une différenciation phénotypique. 

Chez les espèces homothalliques ( Coprinus sterç[uiîinus, p. 

ex.) nous avons quelque chose de semblable. Les deux noyaux 

qui vont se conjuguer dans la baside ont, eux aussi, le même génotype 

; la différenciation sexuelle que les poussent l'un vers 

1 autre est de nature phénotypique, comme Harder l'a si élégamment 

démontré. Il est vrai qu'il II'y a aucune incompatibilité à 

lever, puisque les deux noyaux qui vont se conjuguer II'ont pas 

un facteur commun de sexualité ( ou de stérilité, si vous préférez). 

Tout autre parait être le cas des Ascomycètes parthénogamiques 

et autogamiques ( Ascobolus citrinus, Humaria granulata, 

etc. ). Ici les deux noyaux qui vont se conjuguer sont du 

même sexe, sont tous deux féminins. Si ces espèces apandriques


proviennent de formes primitives hétérothalliques, par dégénérescence 

des mycéliums masculins devenus inutiles, comme tout 

parait l'indiquer, alors les deux noyaux qui vont se conjuguer 

doivent avoir un facteur commun de sexualité; une différenciation 

phénotypique du sexe peut empêcher cette incompatibilité 

de se manifester. 

L'hypothèse que deux noyaux avec le même génotype peuvent 

se conduire comme s'ils étaient de sexe différent, moyennant 

une différenciation phénotypique si forte qui se superpose au 

génotype, cette hypothèse, disions nous, est aussi vraisemblable 

et logique que celle qui admet que deux plantes de Primula, de 

même génotype, cultivées à des températures différentes, produisent, 

l'une des fleurs rouges, l'autre des fleurs blanches. 

CHAPITRE VI 

Mutation K 

Le mutant que nous désignons par K a eu, lui aussi, son 

origine dans une culture bispèrme ( Bisp. K ). Cette culture confrontée 

avec les tests a donné une réaction positive avec aB et 

AB. Elle était donc constituée par les deux mycéliums Ab et 

ab. Il y avait communauté de b et la culture montrait les anses 

incomplètes caractéristiques des copulations illégitimes. Nous 

nous attendions donc à trouver dans la descendance des tétrades 

dicrates et monocrates, d'après la loi expérimentalement établie 

pour ce type de fructifications. L'analyse des tétrades de la 

première génération nous a néanmoins conduit à des résultats 

tout à fait différents. 

Il est cependant extrêmement difficile de faire fructifier cette 

culture bispèrme K. Tandis que toutes les autres copulations 

illégitimes de la même série avaient produit ses carpophores 

dans les termes réglementaires, celle-ci s'est maintenu longtemps 

stérile. Malgré tous nos efforts nous II'avons réussi à obtenir, 

jusqu'à la fin du cinquième mois, que de toutes petites ébauches 

de carpophores qui avortaient régulièrement avant la maturation. 

Pendant le sixième mois une fructification s'est développée 

jusqu'à maturation et il nous a été possible d'analyser sept 

tétrades complètes. Toutes les spores appartenaient au même 

groupe; elles avaient toutes la constitution de l'un des progé-


niteurs, Ab. L'autre mycélium, ab, II'avait pas participé à la 

formation du carpophore (Tableau XIV). 

Les quatre mycéliums obtenus par culture monospèrme à 

partir des spores d'une même tétrade fructifiaient régulièrement, 

déjà sur la gélose des tubes de culture, tout à fait comme ceux 

de notre mutant B4. Dans la deuxième génération de ces cultures 

monospèrmes, les tétrades étaient également monocrates et cons- 

tituées, comme dans la première génération, exclusivement par 

des spores Ab. Ces mycéliums de la descendance de la culture 

bispèrme K. confrontés avec aB donnaient toujours une réaction 

positive énergique; dans les confrontations avec les trois autres 

tests on voyait souvent des pseudo-anses semblables à celles 

des copulations illégitimes. Un de ces croisements AbxAB a 

été repiqué pour en étudier la descendance. Dans la génération 

suivante (Tableau XV) toutes les quatre spores de chaque 

tétrade appartenaient de nouveau au groupe Ab et chaque 

mycélium fructifiait comme le progéniteur Ab en culture monospèrme. 

Le mycélium AB II'avait, lui aussi, non plus pris part au 

développement du carpophore. Ici encore, comme dans la culture 

originelle de la bispèrme K, il II'était question qu'apparément 

d'une copulation illégitime. En réalité les fructifications qui se 

développaient II'étaitent que le produit d'un seul mycélium. 

Ce mutant K a donc, comme celui de notre souche B4 (cf. 

pag. 303), la faculté de fructifier en culture monospèrme. Mais 

tandis que les mycéliums de B4 étaient toujours primaires, ceux


de K produisent une infinité de pseudo-anses. Ils ont l'aspect 

des mycéliums des copulations illégitimes. 

Si l'on observe des préparations colorées de ces mycéliums 

K on se rend compte que la formation des anses est ici d'une 

grande irrégularité. (Fig. 4). 

On peut tout d'abord distinguer deux types: celles dont la 

formation II'est pas accompagnée de divisions nucléaires, et 

celles ou il y a des divisions nucléaires pendant la formation 

de l'anse. Dans le premier type les anses sont toujours dépourvues 

de noyaux (I et II, fig. 4). La petite boucle commence à se 

former en face du noyau, mais celui-ci s'échappe vers le sommet 

de l'hyphe sans se diviser et l'anse reste vide; elle peut se 

séparer par un cloison de l'hyphe qui l'a produite (II fig. 4), 

ou rester ouverte (I Fig. 4). Le cloison transversal qui accompagne 

normalement la formation de l'anse peut ausssi être supprimé 

(II fi^. 4). Il II'est pas rare aussi qu'une série d'anses se 

forment à côté les unes des autres, toutes dépourvues de noyaux 

et de cloisons transversales. , 

Dans le deuxième type une division nucléaire accompagne 

la formation de l'anse de sorte que celle-ci est toujours pourvue 

d'un noyau. Un cloison sépare toujours l'anse ainsi formée de 

l'hyphe où elle a pris origine; le cloison transversale" peut se 

former ou être suprimé (III, fig. 4). Finalement, et c'est le cas 

le plus rare, la formation de l'anse est accompagnée d'une 

4l

318 A. Quintanilh. 

division conjuguée (V, fig. 4 et fig. 28, Pl. IV). Les choses se 

passent alors comme s'il s'agissait d'une copulation illégitime; 

des quatre noyaux ainsi formés, deux restent dans la cellule 

terminale, un passe vers la cellule subtermina 1 

^ et le quatrième 

reste emprisonné dans l'anse. (Fig. 4, V et VI). 

La plupart des anses se vident petit à petit de leur contenu; 

si elles sont pourvues de noyaux celui-ci dégénère et est 

reabsorbé. Mais il arrive quelques fois que ces anses nucléées 

commencent tout d'un coup à se développer, comme si c'étaient 

des branches latérales, ou bien en avant, ou bien en arrière. Le 

noyau se divise et elles donnent origine à son tour à de nouvelles 

anses (IV fig. 4 et fig. 29, Pl. IV). 

Ces mycéliums monospèrmes fructifient régulièrement; les 

carpophores ressemblent beaucoup à ceux des copulations illégitimes, 

non seulement par la morphologie que par le rythme de 

leur développement. 

La plupart des celulles hyméniales II'a qu'un seul noyau 

haploïde. Comme dans les carpophores du mutant A" il y en

Cytologie et génétic/ue de la sexualité chez les Hyménomycètes 3l9 

a cependant quelques unes pourvues de deux noyaux haploïdes 

Oui vont se conjuguer (Fig. 30, Pl. IV). Fa suite du développement 

est identique à celle des frutifications de A". Ft 

puisque toutes les spores à chaque génération appartiennent au 

même groupe, ont le même génotype, les deux noyaux qui vont 

s'accoupler dans le dicaryon et puis se conjuguer dans la baside 

sont génotypiquement du même sexe. S'ils réalisent, malgré cela, 

un acte sexuel, la seule explication raisonable c'est que, comme 

chez A", ils se sont différenciés phénotypiquement dans des sens 

opposés. Cette différenciation phénotypique peut être tellement 

forte qu'elle étouffe l'incompatibilité provenant de l'existence de 

deux facteurs communs. Seulement elle ne se transmet pas à la 

génération suivante, comme le génotype. 

Ce mutant K ressemble beaucoup à A". Mais tandis que 

chez A" il y a eu une mutation sexuelle, une modification 

permanente et brusque de la valence d'un des facteurs de 

sexualité, ici les deux facteurs ont conservé leur valence. La 

mutation se manifeste par la capacité de produire des mycéliums 

à anses et de fructifier dans des cultures monospèrmes. 

CHAPITRE VII 

Conclusions 

Dans les chapitres précédants nous avons exposé le résultat 

de nos investigations. C'est maintenant l'occasion de voir en 

quoi ces résultats peuvent contribuer à l'interprétation du 

problème de la sexualité. 

Tous ceux qui se sont occupés expérimentalement de la 

sexualité des Hyménomycètes sont d'accord quant à l'existence 

de facteurs mendéliens responsables de l'existence de deux 

groupes «sexuels» dans les formes bipolaires, ou de quatre 

groupes dans les formes tétrapolaires. Ces facteurs mendéliens, 

nous savons qu'ils existent, nous pouvons travailler avec eux et 

prévoir ainsi, non seulement le résultat de toute sorte de confrontation 

entre deux mycéliums quelconques, mais aussi la 

constitution de la descendance de chaque carpophore, pourvu 

qu'on connaisse les mycéliums qui lui ont donné naissance. 

Mais, que sont ces facteurs ? Quelles relations y a-til entre ces 

phénomènes de compatibilité et d'incompatibilité, et les phéno-


mènes de sexualité chez les autres groupes d'êtres vivants? Ici 

les biologistes sont loin d'être d'accord. Plusieurs bypotbèses 

ont été formulées dans le but d'expliquer ces phénomènes. Nous 

ne nous occuperons que de celles qui ont éveillé le plus 

d'attention. 

a) Les deux paires de facteurs Aa, Bb, seraient, non des 

facteurs de sexualité, mais des facteurs de copulation (Kniep); 

b) Les deux paires dé facteurs Aa, Bb, ne seraient autre 

cbose que des réalisateurs sexuels masculins, y y I, féminins). 

Il II'y aurait en realité que deux sexes différents, malgré l'apparence 

illusoire de quatre sexes à chaque génération (Hartmann) ; 

c) Des deux paires de facteurs Aa, Bb, la première serait 

une paire de facteurs de sexualité, tandis que la deuxième ne 

serait qu'une paire de facteurs de stérilité (Bauch, Hartmann); 

d) Les deux paires de facteurs Aa, Bb, seraient, l'une et 

l'autre, des facteurs de sexualité (Kniep); 

e) Les deux paires de facteurs Aa, Bb, II'auraient rien à 

voir avec la sexualité, ils seraient tout simplement des facteurs 

de stérilité (Prell, Biunswik). 

Les deux premières hypothèses nous les avons largement 

discutées dans notre mémoire de 1933. Nous avons eu alors 

l'occasion de démontrer que la distinction de Kniep entre des 

facteurs de copulation et des facteurs de sexualité était absolument 

artificielle; tandis que l'hypothèse de Hartmann, formulée 

dans le but de ramener les phénomènes de tétrapolarité dans 

les cadres de la sexualité bipolaire, non seulement obligeait son 

auteur à l'introduction d'hypothèses supplémentaires, contradictoires 

avec l'hypothèse fondamentale, mais encore II'expliquait 

pas d'une façon satisfaisante les phénomènes pour lesquels elle 

avait été créée. D'ailleurs, Hartmann, lui même, l'a abandonnée 

par la suite. 

La troisième hypothèse (c) a été formulée par Bauch à la 

suite de ses travaux sur l'Ustilaéo lonéissima. Là, deux paires de 

facteurs mendéliens Aa, Bb, sont responsables de l'existence de 

quatre groupes «sexuels» à chaque génération. Mais, tandis que 

l'incompatibilité, entre des haplontes ayant un facteur commun 

de l'une des deux paires, est absolue, elle II'est que relative pour 

les facteurs de l'autre paire. Ainsi on obtient régulièrement des 

copulations illégitimes (les «Wirrf adenhopulationen» de l'auteur),


des somatogamies, entre des haplontes possédant en commun 

un facteur de cette deuxième paire.: Dans ces copulations illégitimes 

la somatogamie II'est jamais suivie d'une caryogamie et le 

mycélium dicaryotique ainsi obtenu est incapable d'infecter 

l'bôte habituel de l'espèce. 

Bauch admet que la paire de facteurs qui détermine une 

incompatibilité absolue serait une paire de facteurs de sexualité, 

tandis que l'autre, qui ne détermine qu'une incompatibilité 

relative, tout en permettant des phénomènes de somatogamie, ne 

serait qu'une paire de facteurs de stérilité. 

Bauch a depuis essayé de généraliser son hypothèse aux 

Hyménomycètes tétrapolaires et Hartmann s'est rallié à cette 

manière de voir. 

Néanmoins les dernières découvertes sont loin de confirmer 

les points de vue des deux auteurs. D'un côté Moewus vient 

de démontrer qu'il est possible d'obtenir la formation de zygotes, 

entre des gamètes de même tendance sexuelle, chez des espèces 

de Chlamydomonas avec détermination haplogénotypique du 

sexe; tandis que nous même venons de montrer qu'il est possible 

d'obtenir régulièrement des phénomènes de caryogamie entre 

des haplontes ayant en commun un de ces prétendus facteurs 

de stérilité. Cela veut dire qu'il est impossible d'utiliser ce 

critérium de Bauch dans le but de distinguer les facteurs de 

sexualité et de stérilité. Des phénomènes de somatogamie, et 

même de caryogamie, sont également possibles entre des haplontes 

ayant en commun des facteurs de stérilité, qu'entre ceux où il y 

a communauté de facteurs de sexualité. 

Il ne nous reste donc qu'à admettre ou bien que les deux 

paires de facteurs sont des facteurs de sexualité, ou bien qu'ils 

sont tous des facteurs de stérilité. 

Nous avons déjà discuté ce problème ailleursβ3 b). Il faut 

seulement voir jusqu'à quel degré les découvertes les plus 

récentes ont pu modifier l'aspect de la question. 

Chez les espèces hétérothalliques de Neurospora, chaque 

mycélium produit, non seulement des organes femelles (ascogones) 

mais aussi des microconidies, qui jouent ici le rôle 

d'organes mâles (Dodge). Chez Pleurage anserina les spores 

binucléées donnent origine à des mycéliums homothalliques 

tandis que les spores uninucléées produisent des mycéliums


hétérothalliques bipolaires. Line paire de facteurs mendéliens 

est responsable de l'existence de ces deux groupes de compatibilité. 

On serait porté a croire que ces deux groupes correspondent 

à deux sexes. Pourtant Amesβ4) vient de montrer que chacun 

de ces mycéliums, obtenus à partir de spores uninucléées, quelque 

soit le groupe de compatibilité auquel il appartienne, donne 

toujours origine à des organes mâles et femelles. C'est à dire, 

que les facteurs mendéliens responsables de cette hétérothallie 

bipolaire II'ont rien à voir avec le sexe. Ils ne sont autre chose 

que des facteurs de stérilité, analogues à ceux que nous connaissons 

chez les plantes supérieures, et dont l'existence a pu 

être démontrée ici, pour la première fois, chez un organisme à 

détermination haplogénotypique du «sexe» (l). 

Qu'est ce qui a permis à Ames d'affirmer qu'il était en 

présence de facteurs de stérilité et non de facteurs de sexualité? 

Uniquement le fait que ses mycéliums haploïdes donnaient 

encore origine à des organes sexuels. Nous savons cependant 

que chez les Champignons ces organes sexuels tendent à disparaître, 

par évolution régressive, et que plusieurs espèces actuelles, 

dépourvues de ces organes, sont certainement les descendantes 

d'autres espèces qui en étaient pourvues. C'est le cas de plusieurs 

Ascomycètes et très probablement aussi des Basidiomycètes. 

Alors les formes homothal iques de Basidiomycètes (type 

Coprinus sterq[uilinus) seraient les représentantes actuelles des 

ancêtres monoïques (type Pyronema confluens), dépourvus de 

facteurs de stérilité. Les organes sexuels mâles et femelles 

auraient disparu par évolution régressive et la fécondation se 

trouveraient ici réduite à un phénomène de somatogamie. Les 

formes hétérothalliques bipolaires (type Coprinus comatus) 

auraient leurs correspondantes dans les formes monoïques 

d'Ascomycètes avec une paire de facteurs de stérilité (type 

Pleurage anserine). L'hétérothallie bipolaire se serait ainsi 

déve^ppée progressivement à partir de formes primitives homothalliques. 

Ces formes primitives posséderaient, les potences des 

deux sexes et pourraient ainsi produire des organes mâles et 

femelles, autofertiles. La disparition des organes sexuels par 

(l) Cf. Quintanilha, 1933 b, paé- 5.


évolution régressive aurait été ici accompagnée de l'introduction 

d'une paire de facteurs de stérilité (Aa). 

Les formes hétérothalliques tétrapoîres, (type Coprinus 

iimetarius, ou Ustilago longissima) se seraient développées à 

partir de formes bipolaires, par introduction d'une deuxième paire 

de facteurs de stérilité, localisée sur une autre paire de chromosomes 

(Aa, Bb). 

On peut très bien admettre que la valence, c'est à dire, le 

grade d'incompatibilité, des facteurs de chacune de ces deux 

paires puisse être différente, une paire de facteurs déterminant 

une incompatibilité absolue, l'autre ne déterminant qu'une 

incompatibilité relative (cas du Coprinus fimetarius, de Y Ustilago 

longissima, etc.). 

Pareillement on peut supposer que la valence des deux 

facteurs de chaque paire soit aussi différente, ce qui expliquerait, 

pour certaines formes bipolaires, la plus grande fréquence de 

copulations illégitimes dans un quadrant que dans l'autre (l). 

On pourra peut être nous objecter qu'il est tout à fait indifférent 

de considérer les facteurs mendéliens, qu'on trouve chez 

les Basidiomycètes, comme facteurs de stérilité ou comme 

facteurs de sexualité. 

Après les observations de Dodgeβ2), de Draytonβ2), de 

Zicklerβ4) et surtout celles de Âmesβ4), le problème se pose 

d'une autre façon. Si chez les formes d'Ascomycètes étudiées par 

ces auteurs il est bien démontré leur monoïcie et la présence de 

facteurs mendéliens responsables de l'hétérothallie — qui ne 

peuvent être donc que des facteurs de stérilité — alors il II'est 

plus indifférent de considérer les facteurs mendéliens des Basidiomycètes 

comme facteurs de sexualité ou de stérilité. Or les 

travaux cités ci-dessus, particulièrement ceux de Ames, sont, à 

notre avis, bien concluants; les Âscomycètes étudiés par ces 

auteurs sont des formes monoïques et l'hétérothallie II'est déterminée 

que par l'intervention d'une paire de facteurs de stérilité. 

Une conception générale des phénomènes de «sexualité», 

qui puisse s'appliquer à l'ensemble des Champignons, nous 

impose donc une interprétation pareille pour les Basidiomycètes, 

(l) Cf. Vandendries (23) et Quintanilhaβ3 b) p. 56.


dont les relations phylogénétiques avec les Ascomycètes ont été 

si souvent mises en évidence. 

Le problème qui se pose maintenant II'est plus celui de 

savoir comment interpréter les facteurs mendéliens responsables 

des phénomènes d'bétérotballie cbez les Champignons. Ce qu'il 

s'agit, pour le moment, c'est de vérifier s'il ne serait pas possible 

d'élargir cette conception aux autres groupes d'êtres vivants et 

d'organiser ainsi une théorie générale de la sexualité où le 

concept de parastérilité se serait entièrement substitué au concept 

de sexualité, pour l'explication de tous les phénomènes de 

dioïcie — soit dans la phase haploïde, soit dans la diploïde, chez 

les plantes aussi bien que chez les animaux. 

L'on serait ainsi amené à une conclusion apparement paradoxale: 

chez les organismes à sexes séparés, précisément là où 

la sexualité est plus évidente, l'existence, à chaque génération, 

de deux cathégories d'individus (les mâles et les femelles, les + et 

les — ) II'aurait rien à voir avec la sexualité et ne serait qu'une 

manifestation de parastérilité ! 

Pour trop hardies que ces idées nous paraissent il ne faut 

pas les rejeter à la légère. La substitution du concept de 

sexualité par celui de parastérilité II'offre pas de difficultés 

quand ils s'agit d'organismes où le sexe se manifeste dans la 

phase haploïde (la plupart, des Algues et les Bryophytes), qu'ils 

soient isogamiques ou hétérogamiques. Pour ce qui est des 

organismes où le «sexe» se manifeste dans la diplophase 

(Fucacées, Ptèridophytes, Spermatophytes, Métazoaires), la généralisation 

de ces idées se heurte à des difficultés qui obligeraient 

à l'introduction de compliquées hypothèses supplémentaires. 

Il faut cependant ne pas oublier que quand on parle du 

«sexe» des mousses et des animaux supérieurs, p. ex., on désigne 

du même nom deux ordres de phénomènes que, malgré leur 

similitude apparente, sont fondamentalement différents. Le 

spermatozoïde et l'ovule des métazoaires ne sont pas homologues 

de l'anthérozoïde et de l'oosphère des mousses, mais du microspore 

et macrospore des Ptèridophytes et Spermatophytes; 

ils ne sont que des spores, qu'au lieu de germer et donner 

origine à la phase haploïde, fusionnent tout de suit et jouent 

le rôle des gamètes. Ainsi, les animaux et les plantes supérieures, 

sur lesquels se forment ces micro- et macrospores, ne


sont pas «sexués» au même titre due les gamétophytes dès 

Mousses ou des Algues. Rien d'étonnant donc si l'on arrivait à 

la conclusion qu'il II'était pas possible d'appliquer aux deux 

groupes de phénomènes — «sexualité» dans l'haplophase et dans 

la diplophase — une théorie générale commune. 

Malgré les importantes découvertes de ces dernières années 

nous croyons, au contraire de Hartmann, que le moment II'est 

pas encore venu de bâtir une théorie générale de la sexualité 

applicable à tous les groupes d'organismes animaux et végétaux. 

RÉSUMÉ 

Chez Coprinus fimetarius la paire de facteurs Aa détermine 

une incompatibilité absolue; tandis que la paire Bb ne détermine 

qu'une incompatibilité relative qui s'accroit progressivement avec 

l'âge des mycéliums. 

La méthode des cultures bispèrmes permet d'obtenir régulièrement 

des copulations illégitimes par communauté de B ou 

de b. Les mycéliums illégitimes ainsi obtenus sont simultanément 

primaires et secondaires. Les pseudo-anses qui se forment sur 

les cellules dicaryotiques sont accompagnées de divisions conjuguées; 

celles qui se forment sur des hyphes redevenus primaires 

ne sont accompagnées que de la division d'un seul noyau. On 

peut toujours faire fructifier ces mycéliums illégitimes. Les 

carpophores sont haplo-diploïdes ; les basides diploïdes donnent 

origine à des tétrades dicrates, les haploïdes à des tétrades 

monocrates. 

Des fructifications haploïdes ne surviennent que sur des 

mycéliums frappés de mutation. On a pu contrôler l'apparition 

de ces mutants. Les mycéliums primaires qui en résultent 

fructifient régulièrement et les carpophores haploïdes ne produisent 

que des tétrades monocratas. 

L'apparition d'autres mutants a été accompagnée de phénomènes 

de nanisme (A', p. ex.) chez quelques mycéliums; l'étude 

de leur descendance a permis de démontrer que ces phénomènes 

ne sont pas génotîpyquement déterminés. 

Les mutations étudiées peuvent ne frapper que la valence 

des facteurs dits de «sexualité» (A', p. ex.). D'autres fois, sans 

rien changer à cette valence, elles déterminent la formation de 

42


pseudo-anses dans des cultures monospèrmes (K, p. ex.). Ces 

mycéliums donnent origine à des carpophores haplo-diploïdes, 

comme ceux des copulations illégitimes, mais ceux-là ne produisent 

que des tétrades monocrates. D'autres fois encore la mutation 

frappe simultanément la valence d'un facteur de «sexualité» et 

la faculté de produire des mycéliums monespèrmes, fertils, à 

pseudo-anses (A", p. ex.). Les carpophores produits sur ces 

mycéliums sont aussi haplo-diploïdes, mais ne produisent que 

des tétrades monocrates. 

L'analyse des tétrades a toujours permis de constater le 

moment d'apparition de chaque mutant et d'en suivre sa conduite 

dans la descendance. L'étude génétique et l'investigation cytologique 

des mycéliums et des carpophores, ont toujours conduit à 

des résultats concordants. 

Des différents types nouveaux d'anses ont été décrits et leurs 

relations avec les divisions nucléaires ont été étudiées. 

A' la lumière de ces nouvelles connaissances, ainsi que des 

plus récentes découvertes sur le mécanisme de la sexualité chez 

les Ascomycètes, le problème de l'interprétation des facteurs 

responsables des phénomènes de compatibilité est largement 

discuté. 

INDEX BIBLIOGRAPHIQUE (1) 

AMES, L. M., 1930. «A study of some homothallic and heterothallic Ascomycètes.» — 

Mycologia, 22, 318-322. 

- 1932. «An hermaphroditic self-sterile but cross-fertile condition in Pleurage 

anserina.» — Bull. Torrey Bot. Club, 59, 341-345. 

1934. « Hermaphroditism involving self-sterility and cross-fertility in tbe Ascomycete 

Pleurage anserina. » — Mycologia, 26, 392-414. 

ANDRUS, C. F., 1931. «The mechanism of sex in Uromyces appendiculatus and 

U. vignae. » — Journ. of Agr. Res., 4a. 549-587. 

1933. « Sex and accessory cell fusions in the Uredineae. » — Journ. of the 

Washington Acad, of Sc., a 3, 544-557. 

and L. L. Harter, 1933. «Morphology of reproduction in Ceratostomella fimbriate." 

— Journ. of Agr. Res., 46, 1059-1078. 

BARNES, B., 1935. « Induced variation. » — Presidential address, Trans, of the Brit. 

Mycol. Soc, 20, 17-32. 

BAUCH, R., 1925. « Untersuchungen über zweisporige Hymenomyceten. I. Haploide 

Parthenogenesis bei Camarophyllus virgiaeus.» — Zeitschr. f. Bot., 18, 335-387. 

1927. «II. Kerndegeneration bei einigen Ciavaria-Arten." Arch. f. Protistenk., 58, 285. 

(l) Vid. aussi notre mémoire de 1933.


BAUCH, R., 1934. «lieber Kreuzungen zwischen bipolar und multipolar sexuellen 

Brandpilzarten. » — Zeitschr. f. ind. Abst. u. Vererbgsl., 67, 243-245. 

BETTS, E. M., 1926. « Heterothallism in Ascobolus carbonarius. »—Amer. J. Bot., 13, 

427-432. 

BOHN, W., 1934. « Einige Untersuchungen über die Tetradenaufspaltung bei den 

Basidiomyceten. » — Zeitschr. f. ind. Abst. u. Vererbgsl., 57, 435-445. 

BORRIS, H., 1934 a. «Beiträge zur ^Vachstums und Entwicklungsphysiologie der 

Fruchtkörper von Coprinus lagopus. » — Planta, ZZ, 28-69. 

1934 b. « Ueber den Einfluss äusserer Faktoren auf Wachstum und Entwicklung 

der Fruchtkörper von Coprinus lagopus. » — Planta, ZZ, 644-684. 

BOSE, S. R., 1934. « Sexuality of Polyporus ostreiformis and Polystichus hirsutus. » 

La Cellule, 4a, 249-266. 

BRODIE, H. J., 1935 a. «The heterothallism of Panaeolus subalteatus Berk., a sclerotium- 

-producing Agaric. » — Canad. Journ. of Res., 13, 657-660. 

1935 b. «The oidia of Psilocybe coprophila and the pairing reactions of monosporus 

mycelia. » — Canad. Journ. of Res., 13, 661-667. 

BUHR, H., 1932. « Untersuchungen über zweispurige Hymenomyceten. » — Arch. f. 

Protistenk., 77, 125-l5l. 

BUTLER, A. H. R., 1933-34. « Researches on fungi. » —Vol. V et VI, London. 

CHOW, C. H., l93l. «Sur le développement du carpophore chez Coprinus tomentosus. » 

— C. R. Acad. Sei., 193, 1121-1124. 

1932. « Le cycle évolutif du Coprinus tomentosus. » — Le Botaniste, z4, 187-214. 

1934. « Contribution à l'étude du développement des Coprins. * — Le Botaniste, 

a6, 89-232. 

C0LS0N, B., 1935. «The cytology of the mushroom Psalliota campestris Quel.» — Ann. 

Bot., 49, 1-18. 

COOL, C, l9l2. «Beiträge zur Kenntniss der Sporenkeimung und Reinkultur der 

höheren Pilzen. » — Med. Phitopathol. Lab. Willie Commelin Schölten, 3, 5-38. 

CZURDA, V., l930. « Experimentelle Untersuchungen über die Sexualitätsverhältnisse der 

Zygnemalen. » — Beih. z. bot. Zbl. I, 47. 

1932. « Ueber einige Grundbegriffe der Sexualitätstheorie.*—Beih. z. bot. Zbl. I, 5o. 

1933. « Experimentelle Analyse der Kopulationsbedingungen bei einigen Algen.» 

— Beih. z. bot. Zbl. I, 5l. 

DANGEARD, P. A., 1893. «Recherches sur la reproduction sexuelle des champignons.» 

— Le Botaniste, 3, 221-286. 

1894. « La reproduction sexuelle des Ascomycètes. » — Le Botaniste, 4, 21-61. 

1895. « Mémoire sur la reproduction sexuelle des Basidiomycètes. » — Le Botaniste, 

4, Ii9-l8l. 

1897. « Second mémoire sur la reproduction sexuelle des Ascomycètes. »— Le 

Botaniste, 5, 245-284. 

l9oo. «La reproduction sexuelle des champignons, étude critique. » — Le Botaniste, 

7, 89-130. 

l9o7. « L'origine du périthèce chez les Ascomycètes. » — Le Botaniste, ÎO, 1-385. 

DICKSON, H., 1934. « Studies in Coprinus sphaerosporus. I. The pairing behaviour and 

the characteristics of various haploid and diploid strains. » — Ann. Bot., 48, 

527-547.


DICKSON, H., 1935. « Studies in Coprinus sphaerosporus. II. The inheritance of various 

morphological and phisiological characters. » — Ann. Bot., 49, 181-204. 

DODGE, B. O., 1934. «A lethal for ascus ahortionin Neurospora.»—Mycologia, 26, 360- 376. 

DOWDING, E. S., l93l a. «The sexuality of the normal, giant, and dwarf spores of 

Pleurage anserina (Ces.), Kuntze. » — Ann. Bot., 45, 1-1.4. 

l93l b. «The sexuality of Ascobolus stercorarius and the transportation of the 

oidia by mites and flies.»—Ann. Bot., 45, 621-637. 

1933. Gelasinospora, a new genus of Pyrenomycetes with pitted spores. * — Canadian 

Joum. of Res., 9, 294-3o5. 

DRAYTON, F. L., 1926. «The dry rot disease of Gladioli. » —Scientific Agric, 6, 199-209. 

1932. «The sexual function of the microconidia in certain Discomycetes. » —Mycologia, 

36, 345-348. 

1934 a. «The sexual mechanism of Sclerotinia Gladioli. »—Mycologia, 26, 46-72. 

1934 b. « The Gladiolus dry rot caused by Sclerotinia Gladioli (Massey) N. 

Comb. » — Phytopathology, 24, 397-404. 

FöYN, B., 1929. «Untersuchungen über die Sexualität und Entwicklung von Algen. IV.» 

— Ber. d. Deut. Bot. Ges., 47, 495-506. 

1934 a. «Lebenszyklus, Zytologie und Sexualität der Chlorophycee Cladophora 

Suhriana Kützing. » — Arch. f. Protistenk., 83, 1-56. 

1934 b. «Lebenszyklus und Sexualität der Chlorophycee Ulva lactuca.»—Arch. f. 

Protistenk., 83, 154-177. 

GÄUMANN, E-, 1928. «Die Sexualität der Pilze. » Svensk Bot. Tidskrift, 32, 33-48. 

GEITLER, L., l93l. «Untersuchungen über das sexuelle Verhalten von Tetraspora lubrica» 

— Biol. Zbl., 51. 

1932. «Der Formwechsel der pennaten Diatomeen.» —Arch. f. Protistenk., 78. 

GOLDSCHMIDT, R., 1933. « Lymantria. » — Bibliog. Gen., 11, 1-186. 

1934. «Untersuchungen über Intersexualität. VI.»—Zeitschr. f. ind. Abst. u. 

Vererbgsl., 67, 1-40. 

GUYÉNOT, E., 1935. «La determination du sexe et l'hérédité.» —Paris, Hermann et C.ie. 

GWYNNE-VAUGHAN, H. C. I. and H. S. Williamson, 1932. «The cytology and development 

of Ascobolus magniiicus. » — Ann. Bot., 46, 653-670. 

1933. «The asci of Lachnea scutellata.»— Ann. Bot., 47, 375-383. 

HÄMMERLING, J., 1934. «Ueber die Geschlechtsverhältnisse von Acetabularia mediterranea 

und Acetabularia Wettsteinii. » — Arch. f. Protistenk., 83, 57-97. 

HANNA, W. F., 1933 (?). The physiology of the fungi causing bunt of Wheat. » — 

Contr. 372, Div. of Bot., Exp. Farms Branch, Dep. of Agr., Ottawa, Canada. 

HARNACK, W., 1931. « Die Entstehung des Paarkernmyzels bei Collybia tuberöse und 

Schizophyllum commune.» — Zeitschr. f. Bot., 24, 353-380. 

HARTMANN, M., 1934 a. «Beiträge zur Sexualitätstheorie mit besonderer Berücksichtigung 

neuer Ergebnisse von Fr. Moewus.»— Sitz.-Ber. d. preuss. Akad. d. Wiss., Phys. 

Math. Kl., 20. 

—— 1934 b. «Untersuchungen über die Sexualität von Ectocarpus siliculosus. » — Arch. 

f. Protistenk., 83, 110-153. 

HENRARD, P., 1934. «Polarité, hérédité et variation chez diverses espèces d'Aspergillus. » 

— La Celulle, 43, 351-424. 

HIRMER, M., 1920. «Zur Kenntnis der Vielkernigkeit der Autobasidiomyceten» — 

Zeitschr. f. Bot., 12, 657-674.


HÜTTIG W., 1935. «Die Sexualität bei Glomerella lyçopersici Krüger und ibre Vererbung» 

— Biol. Zbl., 55, 74-83. 

JACKSON, H. S., 1931. «Présent evolutionary tendencies and tbe origin of tbe life cycles 

in tbe Uredinales. » — Memoirs of tbe Torrey Bot. Club, 18, 1-108. 

III. NEWTON and A. III. BROWN, 1932. « Hybridization of Puccinia graminis 

tritici with Puccinia graminis secalis and Puccinia graminis agrostidis.»—Scient. 

Agr., 13, l4l-l53. 

, 1934. « Further studies of the inheritance of spore colour and pathogenicity 

in crosses between physiologic forms of Puccinia graminis tritici. » — Scient. 

Agr. 14, 360-373. 

JOYET-LAVERGNE, P., l93l. «La physico-chimie de la sexualité.»—Protoplasma-Monographien, 

vol. 5. 

1935. « Une nouvelle étape dans l'étude physico-chimique de la sexualité. » — Biol. 

Méd., a 5, l-«6. 

KALMUS, H., 1932. « Ueber den Frhaltungswert der Phänotypischen (morphologischen) 

Anisogamie und die Entstehung der ersten Geschlechtsunterschiede.»—Biol. Zbl., 52. 

KAUFMANN, F. H., 1934. «Studies on the germination of the spores of certain Basidio- 

mycetae. » — Bot. Gaz., 96, 282-297. 

KNAPP, E., 1935. «Untersuchungen über die Wirkung von Röntgenstrahlen an dem 

Lebermoos Sphaerocarpus, mit Hilfe der Tetraden-Ànalyse. I. » — Zeitschr. f. ind. 

Abst. u. Vererbgsl., So, 307-349. 

KÖHLER, F., 1935 a. «Beitrag zur Kenntnis der Sexualreaktionen von Mucor mucedo 

(Bref.).» — Planta, 23, 358-377, 

1935 b. «Genetische Studien an Mucor mucedo Brefeld.»—Zeitschr. f. ind. Abst. u. 

Vererbgsl., 70, 1-54. 

K0MARNIT2KY, N., l9l4. «Ueber die Sporenbildung bei Verpa bohémica (Krombh. ) 

Schrot.» — Ann. Mycol., 12, 241-250. 

KÜHNER, R., 1927. «Contribution à l'étude des Hyménomycètes et spécialement des 

Agaricacés » — Le Botaniste, 17, 1-224. 

LAIBACH, F., 1928. «Ueber Zellfusionen bei Pilzen.» — Planta, 5, 340-359. 

LAKON, G. B., l907. «Die Bedingungen der Fruchtkörperbildung bei Coprinus.» —Ann. 

Mycol., 5, Í55-176. 

LEHFELDT, W., 1922. « Ueber die Entstehung des Paarkernmyzels bei heterothallischen 

Basidiomyceten. » — Hedwigia, 64, 3o-5l. 

LEVINE, M., I9l9. «Life history and sexuality of Basidiomycetes. »—Bot. Gaz., 68, 67-68. 

LINDEGREN, C. C, 1932 a. «The genetics of Neurospora. — I. The inheritance of response 

to heat-treatment. » —Bull. Torrey Bot. Club, 59, 85-102. 

1932 b. «IL Segregation of the sex factors in the asci of Neurospora crassa, N. 

setophila and N. tetrasperma. » — Bull. Torrey Bot. Club, 59, 119-138. 

1933. « III. Pure bred stoks and crossing-over in Neurospora crassa. » — Bull. 

Torrey Bot. Club, 60, 133-154. 

1934 a. «IV. The inheritance of Tan versus Norm a 1. » — Amer. Journ. of Bot., 

31, 55-65. 

1934 b. «V. Self-sterile bisexual beterokarions.» — Journ. of Gen., 38, 425-435. 

—'— 1934 c. «VI. Bisexual and akariotic ascospores from Neurospora crassa.— 

Genética, 16, 3l5-320.

330 A. Quintanilh. 

LINDEGREN, C. C. 1935. « VII. Developmental competition between different genotypes 

witbin the ascus. » — Zeitschr. f. ind. Abst. u. VererbgsL, 58, 331-335. 

MAINX, F., 1929. «Ueber die Gesch'echterverteilung bei Volvox aureus.* - Arch. f. 

Protistenk, 67. 

l93l a. «Gametenkopulation und Zygotenkeimung bei Hydrodyction reticulatum." 

Arch. f. Protistenk, 75. 

l93l b. «Physiologische und genetische Untersuchungen an Oedogonien. I. Mitt. » 

Zeitschr. f. Bot., 34, 

1933. « Die Sexualität als Problem der Genetik. » — Jena, G. Fischer. 

MARTENS, P., 1932 a. «L'origine du crochet et de l'anse d'anastomose chez les champignons 

supérieures » — Bull. Soc. Myc. Fr., 48, 259-279. 

1932 b. « Alternance de phases et sexualité dans un cycle conidien.» — C. R. Acad. 

Soc, 195, 821. 

et R. VANDENDRIES, 1933. «Le cycle conidien haploïde et diploïde chez Pholiota 

aurivella » — La Cellule, 4l, 335-388. 

MOEWUS, F., 1933 a. « Untersuchungen über die Sexualität und Entwicklung von 

Chlorophyceen. » — Arch. f. Protistenk., 80. 

1933 b. « Untersuchungen über die Variabilität von Chlamydomonaden. » — Arch. 

f. Protistenk., 80. 

1934. «Ueber Subheterözie bei Chlamydomonas eugametos. »— Arch. f. Protistenk., 

83. 

1935 a. «Ueber den Einfluss äusserer Faktoren auf die Geschlechtsbestimmung bei 

Protosiphon. » — Biol. Zbl., 55, 293-3o9. 

1935 b. «Ueber die Vererbung des Geschlechts bei Polytoma Pascheri und bei P. 

uvella.» — Zeitschr. f. ind. Abst. u. Vererbgsl., 69. 374-4l7. 

MORUZI, C, 1932. « Recherches cytologicjues et expérimentales sur la formation des 

périthèces chez les Ascomycètes. » — Rev. Gén. Bot., 44, 2l7-3o4. 

NEWTON, III. and TH. JOHNSON, 1932. «Spécialisation and hybridization of wheat stem 

rust, Puccinia graminis tritici, in Canada, » — Bull. I60, Dep. Agr. Dom. Canada. 

, and A. III. BROWN, l93o a. «A preliminary study on the hybidization of 

physiologic forms of Puccinia graminis tritici. » — Scient. Agr., IO, 721-731. 

l93o b. «A study of the inheritance of spore colour and pathogenicity in 

crosses between physiologic forms of Puccinia graminis tritici. » — Scient. Agr., 

IO, 775-778. 

NOBLES, M. K., 1935. « Conidial formation, mutation and hybridization in Peniophora 

Allescheri.» — Mycologia, 37, 286-301. 

PASCHER, A., I9l8. «Ueber die Beziehung der Reduktionsteilung zur Mendelschen 

Spaltung.» — Ber. d. Deut. Bot. Ges., 36, 163-168. 

1931. «Ueber Gruppenbildung und Geschlechtswechsel bei den Gameten einer 

Chlamydomonadine (Chlamydomonas paupera). »—Jahrb. f. wis. Bot., 75, 55l-58o. 

QUINTANILHA, A., 1933 a. « Sur la possibilité de résoudre des problèmes cytologiq;ues par 

des méthodes génétiques. » C. R. de l'Ass. des Anatomistes, 38. 

1933 b. « Le problème de la sexualité chez les champignons.»—Bol. Soc. Brotereana, 

8, II. Sér., 1-100. 

1933 c. «Sur le pouvoir germinatif des spores de Coprinus.» — C. R. Soc. Biol., 

115, 456-458.

Cytologie et génétique de la sexualité chez les Hytnénomycètes 331 

QUINTANILHA, A., 1934 a. «Sur le pouvoir germinatif des spores de Coprinus. II» — C. 

R. Soc.Biol., 117, 739-741. 

1934 b. «La descendance des copulations illégitimes cbez les Hyméno-mycètes. » — 

C. R. Soc. Biol., 117, 737-739. 

1935. «Cytologie des copulations illégitimes cbez Coprinus fimetarius. »— C. R. 

A.cad. Sc., SOI, II.° 33, 1143-45. 

RODENHISER, H. A., 1933. « Heterotballism and hybridization in Sphacelotheca sorghi 

and S. cruenta.» - Journ. Agr. Res., 45, 287-295. 

SASS, J. E., 1928 a. « Aberrant heterothalism in a homothalic Coprinus. »—Science, 68, 

548-550. 

1928 b. « A cytological study of a bispored form of Psalliota campestris.» — Papers 

of the Michigan Acad, of Sc. Arts and Let., 9, 287-298. 

1932. « The cytology of a diploid Hymenomycete. » — Mycologia, 34, 229-232. 

1934. «The presence of a nebenkern and Golgi material in Coprinus sterquilinus.» 

—La Cellule, 43, 343-348. 

— 1935. « Cytological aspects of physiological sterility in Coprinus sterquilinus Fr. » 

— Ann. Bot.. 49, l5l-l54. 

SATINA, S. and A. F. BLAKESLEE, 1929. « Criteria of male and female in bread moulds 

(Mucors). » —Proc. Nat. Acad. Sc., 15. 

1930. « Imperfect sexual reactions in homothallic and heterothallic Mucors. » — 

Bot. Gaz., 90. 

SCHÕNEFELDT, M., 1935. « Entwicklungsgeschichtliche Untersuchungen bei Neurospora 

tetrasperma und Neurospora sitophila. » — Zeitschr. f. ind. Abst. u. Vererbgsl., 

69, 193-209. 

SCHOPFER, W. H., 1928. «Recherches sur la sexualité des champignons.» — Bull. Soc. 

Bot. Genève, 30, 149-183. 

1933. «Recherches sur la biométrie des spores d'une mucorinée en rapport avec le 

sexe. » — C. R. Soc. Phys. Hist. Nat. de Genève, 5o, 16-20. 

SMITH, A. H., 1934. «Investigations of two-spored forms in the genus Mycena.—Mycologia, 

36, 305-330. 

and H. J. BRODIE, 1935. « Cultural characters and pairing reactions of monosporous 

mycelia and development of the fruit body of Pholiota (Flammula) 

polychroa.»—Bot. Gaz., 96, 533-546. 

STREHLOW, K., 1929. « Ueber die Sexualität einiger Volvocales. » - Zeitschr. f. Bot. 

31, 625-692. 

VANDENDRIES, R, 1925. «Recherches expérimentales prouvant la fixité du sexe dans 

Coprinus radians, Desm. » — Bull. Soc. Myc. Fr., 4l, 358-374. 

1929. « Les relations entre souches étrangères explieiuées par les aptitudes sexuelles 

des individus parthénogéniques chez Coprinus micaceus» — Bull. Soc. Myc. Fr. 

45, 216. 

1931. « Les polarités sexuelles de Coprinus tergiversans Fr. » — Bull. Soc. Myc. 

Fr., 47, 36-43. 

1933. «Nouvelles investigations dans le domaine sexuel des Hyménomycètes. » — 

Bull. Soc. Myc. Fr., 49, l3o-l65. 

VAN TIEGHEM, 1875 a. «Sur la fécondation des Basidiomycètes»—C. R. Acad. Sei., 80, 573. 

1875 b. « Sur le développement du fruit des Coprins et la prétendue sexualité des 

Basidiomycètes» — C. R. Acad. Sei., 81, 877.


VAN TIEGHEM, 1876. « Nouvelles observations sur le développement du fruit et sur la 

prétendue sexualité des Basidiomycètes et des Ascomycètes » — Bull. Soc. Bot. 

Fr., a3, 99. 

WILCOX, M. S., l9z8. «The sexuality and arrangement of the spores in the ascus of 

NeuTospora sitophila. » — Mycologia, ao, 3-17. 

WûLKER, H., 1935. « Untersuchungen über Tetradenaufspaltung bei Neurospora sitophila 

Shear et Dodge. » — Zeitschr. f. ind. Abst. u. Vererbgsl., 69, 210-248. 

ZICKLER, H., 1931. Ueber künstliche Erzeugung von Miktohaplonten bei Ascomyzeten. » 

— Biol. Zbl., Si, 540-546. 

1933. «Rassenkreuzungen bei Ascomyzeten.» — Senckenbergiana, l5, 160-164. 

1934. « Genetische Untersuchungen an einen heterothallischen Askomyzeten 

(Bombardia lunata nov. spec). » — Planta, aa, 573-613.

Planches hors texte 

PLANCHE I 

Coprinus fimetarius. 

Fig. 1. Germination des spores sur gélose. Fix. Flemming faible. Col. 

Hematoxiline. Gross. 230. 

Fig. 2. Carpophores jeunes produits par un mycélium secondaire 

normal. Gross. 3. 

Fig. 3. Les mêmes fructifications deux jours plus tard. Gross. 3. 

Fig. 4. Encore les mêmes, un jour plus âgées que sur la figure antérieure. 

Gross. 3. 

Fig. 5. Epanouissement d'un des carpophores de la figure précédante. 

Photographie prise 18 heures plus tard. Gross. 3. 

Fig. 6. Cellules de l'assise hyméniale d'une fructification normale. 

On voit quatre basides, chacune avec un grand noyau diploïde 

et un grand nucléole à la périphérie du noyau. Entre les deux 

premières basides, à droite, une paraphyse où les deux noyaux 

haploïdes II'ont pas fusionné. Fix. Flemming faible. Col. Hematoxiline. 

Gross. 960. 

Fig. 7. Lamelle d'une fructification normale étalée et desséchée sur 

lame de verre pour l'isolement des tétrades. Gross. 60. 

PLANCHE II 

Coprinus fimetarius. 

Fig. 8, 9 et 10. Développement d'un carpophore illégitime (Ab x ab) 

Plusieurs des fructifications représentées dans la figure 8 ont 

avorté. Entre l'état réprésenté à la figure 8 et celui de la 

figure 9 il y a un interval de huit jours au moins. Le carpophore 

de la figure 10 est le même de la figure 9 photographié 

24 heures après. Gross. 3. 

Fig. 11. Lamelle d'une fructification illégitime (Ab x ab), étalée sur 

lamme de verre pour l'isolement des tétrades. Les tétrades 

sont rares ici, plusieurs basides ayant avorté. (Cf. avec la fig. 

7, Pl. I). Gross. 60.

Fig. 12. Assise hyméniale très jeune (avant la caryogamie) d'une 

fructification illégitime. Remarquer, à coté les unes des autres, 

des cellules binucléées et uninucléées. Tous les noyaux sont 

encore haploïdes. Fix. La Cour 2 B. Col. Violet de Gentiane. 

Gross. 820. 

Fig. 13. Cellules hyméniales d'une fructification illégitime avec un seul 

noyau haploïde. Fix. Là Cour 2 B. Col. Hematoxiline. Gross. 1040. 

Fig. 14. Cellules hyméniales d'une fructification illégitime, après la 

caryogamie et avant la première division. Pendant la phase de 

croissance des noyaux il est presque impossible de distinguer, 

d'après leurs tailles, les noyaux haploïdes des diploïdes. Fix. 

La Cour 2 B. Col. Hematoxiline. Gross. 830. 

Fig. 15 et 16. Cellules hyméniales d'une fructification illégitime. Dans 

la deuxième cellule, à droite, le noyaux haploïde unique s'est 

déjà divisé et les deux noyau fils sont descendus vers la partie 

moyenne de la baside où il vont dégénérer Fix. La Cour 2 B. 

Col. Hematoxiline. Gross. 1040. 

Planche III 

Coprinus fimetarius 

Fig. 17 et 18. Développement des fructifications haploïdes (mutant 

B4). Gross. 3. 

Fig. 19. Cellules de l'assise hyméniale d'une de ces fructifications 

haploïdes (B 4). Toutes les cellules sont pourvues d'un seul 

noyau haploïde. Fix. La Cour 2 B. Col. Hematoxiline. Gross. 1040. 

Fig. 20. Cellules hyméniales d'une fructification haploïde (B4). Au 

centre, anaphase de la première division d'un noyau haploïde 

avec des chromosomes en retard. Tout de suit à gauche, une 

baside où les deux noyaux resultants de la première division 

sont descendus vers la partie moyenne de la cellule où il vont 

dégénérer. Fix. La Cour 2 B. Col. Violet de Gentiane. Gross. 1040. 

Fig. 21, 22, 23 et 24. Développement de carpophores produits par des 

mycéliums monospèrmes du mutant A". Gross. 3.

PLANCHE IV 

Coprinus fimetarius 

Fig. 25. Cellules hyméniales d'une fructification développée sur mycélium 

monospèrme du mutant A". On voit, face à face, deux 

basides, l'une avec deux noyaux haploïdes, l'uatre avec un 

seul noyau haploïde. Fix. La Cour 2 B. Col. Hematoxiline. 

Gross. 980, 

Fig. 26. Mycélium monospèrme du mutant A". Au point où l'anse 

commence à se développer il II'y a qu'un seul noyau haploïde. 

Fix. La Cour 2 B Col. Hematoxiline. Gross. 1250. 

Fig. 27. Mycélium monospèrme du mutant A". Division conjuguée 

d'un dicaryon accompagnant la formation de l'anse. Fix. La 

Cour 2 B. Col. Hematoxiline. Gross. 1250. 

Fig. 28. Micélium monospèrme du mutant K. Division conjuguée 

accompagnant la formation de l'anse. Fix. La Cour 2 B. Col. 

Hematoxiline. Gross. 1250. 

Fig. 29. Mycélium monospèrme du mutant K. Transformation de l'anse 

dans une branche ramifiée. Le noyau primitif unique de l'anse 

s'est déjà divisé ; on voit distinctement [les deux noyaux fils 

sur la photographie. Fix. La Cour 2 B. Col. Hematoxiline. 

Gross. 1250. 

Fig. 30. Cellules hyméniales d'une fructification dévelopée sur mycélium 

monospèrme du mutant K. Au milieu une baside avec 

deux noyaux haploïdes au moment ou il vont se fusionner. 

A' la partie supérieure à droite, une autre baside avec un seul 

noyau haploïde. Fix. La Cour 2 B. Col. Hematoxiline. Gross. 980. 

Fig. 31 à 35. Différents types de formation des anses sur un mycélium 

monospèrme du mutant K. Fix. La Cour 2 B. Col. Hematoxiline. 

Fig. 31. Anse ouverte sans noyau. Correspond au type I de la figure 

4 du texte. Gross. 770. 

Fig. 32. Anse fermée, sans noyau ni paroie transverse. (Type 11, figure 

4 du texte). Gross. 770.

Fig. 33. L'anse inférieur fermée, avec un noyau mais dépourvue de 

paroi transverse; l'anse supérieure normale, avec un noyau et 

deux parois. (Les deux types représentés au II. III, figure 4 du 

texte). Gross. 770. 

Fig. 34. Formation d'une anse accompagnée de la division d'un seul 

noyau. Les différentes parties du fuseau, très allongé, ne sont 

pas dans le même plan. Gross. 1250. 

Fig. 35. Les mêmes anses de la figure 33 légèrement retouchées.

INDICE POR AUTORES 

FERNANDES, Abílio—Les satellites chez Narcissus reflexus Brot, et N. triandius L. 

I. Les satellites des mètaphases somatiques. .............249 

Remarque sur Thétérostylie de Narcissus triandrus L. et de N. reflexus Brot. 278 

MENDONÇA, F. A. — Agrostologia de Angola. I Maydeae e Andropogoneae . . 3 

MOEWUS, Franz — Neue Volvocalen aus der Umgebung von Coimbra (Portugal) 204 

NATIVIDADE, J. Vieira — Investigações citológicas em variedades culturais de 

Pereiras (P. Communis, L.) 295 

PEREIRA COUTINHO, António Xavier — Suplemento da Flora de Portugal — 

Plantas Vasculares 43 

QUINTANILHA, A. — Cytologie et génétique de la sexualité chez les Hyménomycètes 289 3 

SAMPAIO, Gonçalo — Novas adições e correcções à Hora portuguesa 226" 

Páé.

BOLETIM DA SOCIEDADE BROTEREANA - Biblioteca Digital de ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?